отпустить меня.
По правде говоря, я надеялся…
Я подумал, что счастье, которое я здесь увидел, перевесит всё на свете.
В любом случае, дело только начинается.
- Я буду держать тебя в курсе событий.
- Гордон, не уходи.
Мне нужно уходить. Думаю, моя минутка уже истекла.
Эллен?
Бад? Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Мисс Эллен, мне неудобно вас беспокоить...
- Потом, Билл.
А вот и он, Гордон.
Бад Корлисс, Гордон Грант.
- Здравствуйте.
- Здравствуй, Бад.
- Поздравляю. Наслышан о тебе.
- Довольно подробно.
- Не думаю, что мы раньше встречались. Откуда ты?
- Нет. Я из Лаптона.
Лаптон?
И при этом вы опередили всех здешних гостей?
Думаю, это заслуживает какой-нибудь награды, Гордон.
На самом деле, я не такой гость, как остальные.
Меня не приглашали, я не подготовился и, вообще-то, уже ухожу.
- Мне действительно нужно уходить.
- Гордон просто зашёл сообщить мне кое-что.
- И пожелать вам обоим счастья. Было приятно познакомиться, Бад
- Большое спасибо.
- Эллен, я буду держать тебя в курсе.
- Звонили из офиса Мистера Киншипа.
- Ваш отец уже едет.
- Слава богу.
Теперь ты сможешь по всем вопросам обращаться к нему,
а мне дать возможность приготовиться.
Эллен?
Хороший парень. И давно ты его знаешь?
Я познакомилась с ним из-за Дороти. Он знал её по университету.
Тогда всё ясно. У меня было чувство, что ты чем-то огорчена.
В такой день, как этот, ничто не сможет меня огорчить.
И я не позволю тебе грустить.
- Мне действительно нужно поторапливаться.
- Дорогая?
Всё, что касается тебя, касается и меня.
Разумеется.
Тебе тоже лучше поторопиться, если ты хочешь переодеться.
- Заправьте её этанолом, пожалуйста.
- Хорошо
Алло, оператор?
Соедините меня, пожалуйста, с начальником полиции Ховардом Чессером в Лаптоне.
Да. 2 54 27.
Так.
Меня зовут Гордон Грант.
И проверьте масло.
Алло, Чарли?
Дядя Ховард там?
И проверьте заднее левое колесо.
Алло, Ховард? Это Гордон. Да.
Я только что встречался с ней.
И ещё я познакомился с её женихом.
Я позвонил, чтобы сказать, что уже видел его.
Там, в университете.
Я скажу тебе, в чём дело.
Дело в том, что я видел его вместе с Дороти Киншип.
Да.
Его зовут Бад Корлисс.
Да. К-О-Р-Л-И-С-С.
А теперь, удостоверимся в этом.
Позвони в управление студенческим составом и всё проверь.
А потом перезвони мне.
Я буду в отеле Чэпмен.
У вас, ребят, занимающихся алюминием, дела тоже идут хуже некуда.
Спасибо, мне не надо. Я вижу, с каким взглядом на меня смотрит жена.
- Нам тоже пора уходить.
- Уже?
- Мистер Киншип, извините, я отойду.
- Конечно, Бад.
- Поздравляю. Было приятно познакомиться.
- Спасибо, Мистер Крэтчет, Мистер Фейрбёрн.
- Лео, тебе повезло. Славный парень.
- Спасибо.
К вам пришёл мистер Грант. Он говорит, что это срочно.
- Прошу меня извинить.
- Надеемся, вы скоро вернётесь.
Здравствуйте, как поживаете?
- Дорогая, а когда вы планируете?
- В это воскресенье, если в церкви разрешат.
Вот им не терпится.
Дети сейчас такие нетерпеливые.
- Вот в моё время…
- Мне рассказать, как было в твоё время?
- Или, может, лучше рассказать о тебе?
- Бад, это неуместно.
Мама сбежала из дома и женилась тайком, так что, кто бы говорил.
Он говорил вам, что учился в университете штата?
- Это простой вопрос.
- Простой и очень глупый. Ваши намёки…
Насколько я понимаю, он ничего вам не рассказал.
- Зачем ему рассказывать?
- Действительно, зачем?
Парень обручился с вашей дочерью, не упомянув, что знал другую дочь.
Он её знал?!
- Мне не было известно, что ваш дядя узнал об этом.
- Нет. Об этом узнал я.
Но он сейчас этим занимается.
Другими словами, у вас хватило наглости прийти сюда
в такой день без каких-либо доказательств. Зачем?
Чтобы выяснить, в курсе ли вы, что Бад Корлисс знал Дороти.
- Разумеется, он не знал.
- Откуда вы знаете?
Потому что он сказал бы об этом.
Спасибо, сэр. Это всё, что я хотел услышать.
Потому что, если он знал её и не сказал об этом, значит, у него была на то причина.
Если, конечно, он не сказал об этом