крапинки?
Но внутри...
глубоко внутри...
темнота?
Видимо, да.
Точно не знаю.
Нужен специалист,
который бы проверил это и подтвердил.
Был бы здесь мсье Ларусс,
он бы это сделал.
Но раз уж нет мсье Ларусса...
Я не специалист.
А я считаю, что совсем не обязательно
ждать приезда мсье Ларусса.
Можно пошевелиться?
Мой дорогой Джеймс!
Любуетесь теплицей?
Ну, вроде того.
Всё готово к посадке.
Да уж.
Такое событие не грех отметить.
Я кое-что запланировал.
Соберём гостей с музыкой,
с композитором,
но скромно, конечно,
ещё не всё закончено.
Хотя в целом картина ясна.
Я прав?
- Что?
- Музыка, хорошая музыка.
Не видели мою жену?
Она куда-то вышла не так давно.
Я видел, что Кром
в теплице и не один.
Надеюсь, не с Джулианой.
Они очень нежно обнимались.
- Боже.
- Именно.
Одежда валялась вокруг,
как лепестки экзотического цветка...
...а их тела слились в одно целое.
Кто же это с ним?
Нам лучше уйти.
Не люблю высокие голоса!
За всё приходится платить!
Будь у меня астма,
я бы покинул Лондон!
Это горничная виновата,
она его довела!
В нижнем ярусе преобладает серый!
Телесный был бы теплее!
Прекрасный парк!
Так много воздуха и света!
Всю ночь я страдала от живота.
Отличная была идея.
Я тебя искал.
Моя вина, что не предупредил заранее.
Эта дама - запретный плод.
Ты старался ради нашего дела,
но целые зубы - тоже не пустяк.
В следующем году мы будем
отмечать новый век
и завершение работ над парком.
Скажу прямо,
это триумф.
Чем это пахнет?
- Что?
- Откуда-то идёт неприятный запах.
Это вайда. Она созрела.
Испортит впечатление.
Тэа...
- Оставьте себе.
- Зачем?
На память о прошлой ночи.
- Но ничего не было.
- Будьте терпеливы.
- Кром!
- Я всё знаю.
Это моя пациентка.
На Востоке так делают сады -
по наитию.
Занимайтесь парком,
а я буду следить за её психикой!
Но это - плод её воображения.
Откуда ей знать о восточных садах
и их философии?
- В этом и загадка.
- Ей это вредно!
Она вообразила воду! Это река Северн!
Поймите, этот человек
вредит Вашей дочери!
Дочерью занимается врач, мистер Кром.
Энн - не Ваша забота.
Убрать завитушки!
Сделать прямые борозды!
Это Вы больны, а не она!
Сами лечитесь!
Тэа!
Они веселятся.
Подойдите.
Надо поговорить. Прошу Вас понять...
Выслушайте меня, Тэа.
Вы не слушаете.
Нужно собрать в кулак
всю свою силу воли.
И протолкнуть удовольствия
сквозь железные врата жизни.
Мы не можем заставить солнце
остановиться, но заставим его бежать.
Тэа! Почему ты не слушаешь меня?
Потому что ты ничего не говоришь.
Говорят, что моя мать тебя любит.
Она выслушает. Я не могу.
Прощайте, мистер Кром,
кто бы Вы ни были!
- Почему они не зашли?
- Ваш отец ругает Бога.
К счастью, Бог не слышит его слов
из-за сильного ветра.
Бедный Миниер Кром.
Это неестественно.
Результат колдовства.
Я видел, как она шептала,
потом дунула.
Всё это ненормально.
Мне кажется, она - ведьма.
За что, Боже? За что?
Я не сдамся! Так и знай!
О, бедный Томас.
Природная стихия.
"И сказал им Иисус: Идите!
И бесы пошли в стадо свиное.".
"И вот, это стадо бросилось
с крутизны в море и погибло.".
Я предупреждал.
Всё срубили, вызвали ветер.
Это ветер Вудмана.
Что значит "ветер Вудмана"?
Мне тут больше нечего делать.
Как? А Смидерс заплатил тебе
за работу?
- Нет.
- Напомни.
Сейчас нельзя.
Мы должны довести
дело до горького конца.
Я не буду участвовать.
Странно слышать такое заявление
от человека, которому нужна свобода.
Я ведь знаю, кто ты,
и что важнее - кем ты не являешься.
Ты останешься, потому что нужен мне.
Ничего, Кром, придёт день,
когда мне твоё присутствие
здесь будет не нужно.
А-а, Джулиана!
Пошли.
Мы идём смотреть теплицу.
Вы с нами, мистер Фитцморис?
Знаете, Томас, есть путь
возродить парк.
И это будет истинный триумф.
Люди это запомнят навсегда.
Особенно те,
кто сейчас, может быть, злорадствует.
Но от Вас потребуется
огромная смелость.
Вы должны принять вызов Бога.
Чтобы закрыться от ветра,
нужно насыпать холм,
холм