Это чудесный край.
Мистер Кром, наша дочь
немного не в себе.
Имейте это в виду.
Иногда она в норме:
Это как придётся.
Слишком впечатлительная.
Вы любите представления?
- Представления?
- Актёрские? Театр? Я это обожаю.
Нет, на работе мне вполне
хватает искусства.
Я чувствую себя
настоящим театральным драматургом.
Художником,
чья палитра полна тончайших оттенков.
Дирижёром оркестра,
повелителем фонтанов,
умывающих лёгкий полуденный бриз.
Скажите, мсье Ларусс присоединится
к Вам или Вы один управитесь?
- Томас!
- Я обоим заплачу.
Вполне вероятно, что
мсье Ларусс погиб.
- Погиб?
- Погиб?
Он поехал, чтобы добыть
экзотических растений.
С тех пор от него нет новостей.
Напрашивается ужасная мысль о том,
что океан поглотил его.
- Какая трагедия!
- Боже!
Мсье Ларусс был мне отцом.
Наставником, учителем, поводырём.
Он работал с Ле Нотром в Версале
и в Хэмптон Корте.
Он научил меня принципам
секционирования территории,
законам расположения клумб...
и радиальной структуре
гравийных дорожек.
А главное - всё это должно смотреться
как единый ансамбль из одной точки.
Из дома хозяина.
Всё для этого.
Парк должен отражать значительность,
весомость, силу его хозяина.
Слишком уж он надувает щёки.
Обычный прощелыга. Апельсиновая душа.
Отбивает аппетит.
Знаешь, как их называют?
Навозники. Их называют навозниками.
Это Миниер Кром. А это наша дочь Тэа.
Ваш слуга.
Ваша хозяйка.
Прошу извинить за опоздание.
У Вас ведь мало времени.
- Мало времени?
- Люди всё время спешат.
У меня масса времени, клянусь.
Моя растительная любовь.
А Вы как Марвелл. Марвелл.
Её любимый поэт, мистер Кром, -
Эндрю Марвелл.
- Мистер Кром его не знает.
- Он мёртв! Его отравили! Отравили!
- Будьте осторожны.
- Чёртова книга!
Вам не страшно?
Не страшно, что и Вас так же?
Люди, мистер Кром, обычные
люди, идеи, предметы,
объекты живой и неживой природы -
весь мир пропущен
через сито множества слов.
Пишут поэму, закачивают на бумагу
меж двух обложек...
а потом её выпивают,
оставив на дне горечь.
Ну и скажите, как к этому относиться?
Что ты делаешь?!
Неприлично так лежать,
с раздвинутыми ногами.
Миссис Гэлмой, пошлите в Сан-Кенелмс
за доктором!
- Томас...
- С утра пораньше!
Томас, дорогой, может,
не нужно врача?
Получим заключение специалиста.
Раньше ты не слишком
доверял другим людям,
а теперь помешался на специалистах...
всюду их зовёшь, по всем поводам.
Не надоело тебе?
Боже, я мог отрезать ей руку.
Её поведение недопустимо:
Она уже не ребёнок, должна
вести себя, как взрослая девушка.
- Я схожу к ней.
- Сиди! Миссис Гэлмой к ней сходит.
Парк, мистер Кром, должен быть готов
к началу века.
Я нарисую план. Потом нужно
будет завезти удобрения.
И понадобятся, конечно, рабочие.
У меня нет сына. Но я не хочу,
чтобы прервался мой род.
Моя жена вдохновит Вас
на плодотворный труд.
Мой муж имел в виду,
что я бесплодна.
Стала такой после рождения Энн.
Я не знаю, что сказать, мадам.
Ничего не говорите, мистер Кром.
Ничего.
Природа не терпит пустоты.
Если что-то пусто, природа
тут же заполнит её.
Итак, мы огнём вытесняем воздух
из банки и приставляем её к телу...
...чтобы вытянуть из него порчу.
Новые инструкции для Вас.
Прочитать? Это важно.
Читай.
"Дорогой Миниер, Вы
слишком разборчивы.
Если даме нужна Италия,
сделайте ей Италию.".
"И ещё, Вы говорили мне,
что любите драматическое искусство...
так вот, прошу - пока
не слишком увлекайтесь этим.
Искренне Ваш, и так далее..."
Твой хозяин принудил меня к этому.
Зачем - его дело. Но парк
планировать буду я.
Насчёт драматургии - то же.
Шпионь за кем-нибудь другим.
Бедная моя. Всё кончилось.
Отдыхайте.
Лежите смирно - и сладко заснёте.
Говорят, что когда скашивают вайду,
она синеет.
Из неё делают краситель.
Она синеет. Вся.
- Ваш день, Миниер Кром.
- Я в Вашем распоряжении, мадам.
Гостям не терпится.
Фитц, это ты?
- Дорогая кузина!
- Сто лет тебя ждала! Где ты был?
Вдруг решил ехать, не успел