попросить
кого-то из нашей деревни,
но это может вызвать никому
не нужные разговоры.
Мы такое уже как-то видели.
Все хорошо до тех пор, пока по
женщине нельзя ничего определить.
А потом все становится
намного сложнее.
А Вы будете только изредка появляться
с новой партией почты
в нашей деревне.
Ведь Вы почтальон.
Что скажите, мистер?
Этим Вы окажите нам очень
большую услугу.
Я немного подумаю над
вашим предложением.
Прошу прощения.
Моя мама хотела бы передать
Вам кое-что.
Он здесь, мама.
Это письмо моей еще одной дочке
Анни.
Но здесь не указано
место ее жительства.
Мы не знаем, где она.
Он уехала из этих мест 5 лет назад.
Однако не так давно
нам стало известно,
что она перебралась
куда-то на север.
Послушайте, миссис Марш,
Вы должны понимать, что-
Что понимать?
Я чувствую, что Вы
хороший человек.
И я точно знаю, что Вы все
сделаете правильно.
По-моему, пришло время
сматываться отсюда.
Полегче, парень.
Она как раз за углом.
Что именно?
То, что Вы ищите.
А что я ищу?
Старый дурак.
Я знал, что Вы обязательно
загляните сюда.
Знал?
расскажите, как Вы
стали почтальоном?
Просто я оказался в нужном месте
в нужное время.
А как мне сделать это?
Я решил, что ты хочешь
водить машины.
Это уже в прошлом.
Отголоски ребячества.
Теперь все по-другому.
Скажите, как мне отыскать
нужное место?
Понимаешь, это может случиться
где угодно. И в любое время.
Только полноправный почтальон
может сделать тебя одним из нас.
Что-то вроде вампиров, верно?
Да, что-то вроде того.
Тебя должны посвятить в почтальоны,
но...
Дело в том, что ситуация
в эти дни довольно шаткая.
В любой момент мы
можем развалиться.
Почему?
Тебе будут встречаться люди,
которые не поверят в то,
что ты делаешь.
Я им быстро все растолкую.
Помимо того, здесь ты действуешь
всегда в одиночку.
Все свою жизнь я полагался
только на себя.
Как, впрочем, и я, Форд.
Как и я.
Какого черта!
Повторяй за мной.
"Ни снег
ни дождь
ни дикая жара
ни сумрак ночи
не остановят посыльных
на полпути от места
предназначения последнего из писем".
Так, хорошо.
Так, хорошо.
Да нет, это я так говорю.
А ты меня просто слушаешь.
Извините.
Властью, данной мне, назначаю
тебя на пост почтальона,
который в праве разносить
почту по всему миру.
Прими мои поздравления.
теперь и ты стал почтальоном.
Даже смерть не помешает мне
доставить письмо по назначению.
Что ты сказал?
Я сказал, что даже смерть не
помешает мне доставить письмо.
Джонни!
По-моему, тебе давно пора спать.
А мне нужно переговорить
с этим человеком.
До встречи.
Будь уверен, Форд.
Вы покорили Джонни.
Да и всех в нашем городке.
Кроме Вас, как я понимаю.
А вы намного умнее, чем
кажетесь с первого взгляда.
Чем я могу быть Вам полезен?
Или Вы уберетесь отсюда сами,
или я помогу вам сделать это.
Меня устроит любой из этих вариантов.
Вы ничего не понимаете.
Я официальный представитель
правительства -
Этого правительства не существует!
Вы ведь пытались тайком
выбраться отсюда.
Вы никто иной
как бродяга, которому удалось
отыскать сумку почтальона.
И я хочу, чтобы вы
покинули наш город.
Хорошо. Я изложу эту информацию
в одном из своих докладов.
Этим людям не нужны несбыточные
мечты, господин Почтальон.
Им нужно что-то более реальное.
Они ищут спасения от Холнистов.
Это вы сможете им устроить?
Думаю, что вряд ли.
Все, что Вы оставите после себя,
это пару немытых тарелок от супа
да еще несколько разбитых сердец.
Я себе это представляю именно так.
Вы можете остаться в городе
до утра
но после этого я бы хотел,
чтобы Вы здесь больше не появлялись.
"Беннинг.
Порт ланд.
Бостон"?
Что эти люди себе думают-
Открыто.
Говорю же, открыто.
"Сент Роуз"?
Здравствуй, Эбби.
Вы ведь завтра уезжаете?
Думаю, да.
Все засиделись допоздна,
пишут письма родственникам,
живущим вдали отсюда.
Они так воодушевлены.
А как же ты?
Ты уже написала письма?
Мне некому писать.
Обещаю отыскать тебе друга
по переписке.
Человека с похожими