задыхаюсь!
Мне 25 лет, ради бога!
Тогда веди себя соответствующе,
черт возьми.
- Привет, Ти.
- Привет.
Что с тобой, приятель?
Ужасно выглядишь.
Спасибо.
Привет. Как ты?
Я в порядке.
Привет. Мы встречались.
- Ты Себастиан, да?
-Да, хорошая память.
Что ты делаешь в этой части города?
Приезжал по делам,
теперь убиваю время.
Ты куда собиралась?
Проводить тебя до кабинета?
Да, спасибо.
- Ты не закончил читать ту книгу?
-Да, только что.
Мне понравилось,
только конец не очень.
Я думаю, что Мондего легко отделался.
Если бы я был Дантесом,
я бы заставил его помучиться.
Он же убил его.
Что может быть хуже этого?
Есть вещи пострашнее смерти.
Себастиан...
Что случилось
с Тристаном два года назад?
Я не знаю никого, с кем он общался
тогда -только тебя, наверное.
Думаю, Тристан расскажет
тебе все сам, когда захочет.
Не знаю почему,
но последнее время
он смотрит как будто сквозь меня.
Я понимаю, каково это.
Мой отец был таким же.
Да, я понимаю.
Все будет хорошо, Брук.
Доверься мне.
- Мне пора.
- Ок.
- Приятно было пообщаться.
-Да, и мне тоже.
Может, мы еще увидимся
сегодня вечером.
Прайсы пригласили меня на ужин.
Если разгребусь с делами,
обязательно заеду.
Тогда до вечера.
- Ты в порядке?
-Да.
- Ты уверен?
-Ага.
Алло?
Эй, тюфяк.
Чтоб я сдох, да у тебя
весь нос в порошке, приятель.
Поднимайся. Твой братец
хочет поговорить с тобой.
- Хэйден?
-Да, Хэйден.
- Где он?
- На улице. Не хочет заходить.
Кишка тонка, наверное...
- Привет, братишка.
- Привет.
Что ты здесь делаешь?
Тебе не пора появиться дома?
Мама с папой волнуются.
Может, они, наконец,
займутся своей жизнью?
Посмотри на себя... Что за дерьмо?!
Езжай домой,
приведи себя в порядок, прими душ.
- Я никуда не поеду.
- Слушай, Трис, ты на грани, старик.
Ты забиваешь на экзамен,
изменяешь Брук...
- Я не изменяю Брук.
- Тогда возвращайся к ней.
Не заставляй меня звонить ей
и рассказывать об этом.
- Ты ей ни хрена не расскажешь!
- Тогда вытащи голову из жопы.
Ты по уши в дерьме.
Я говорю тебе это,
потому что люблю тебя, брат.
Меня убивает видеть тебя
в таком состоянии.
Может, отец был прав насчет тебя.
Хэйден!
А ты что тут делаешь?
Хэйден!
Мне жаль тебя, вот и все.
- Ты в порядке?
-Да.
Я видел Себастиана сегодня на кампусе,
он болтал с твоей невестой.
Пошел ты, Хэйден.
Пошел ты!
Он никогда не вел себя так раньше.
Даже в школе, он развлекался,
но никогда не терял голову.
Себастиан сильно влияет на людей.
Почему ты не уедешь?
Куда мы идем?
Я просто подумала,
что нам надо сменить декорации.
Ты оставил его на диване.
Ты хороший парень, Хэйден.
Прекрасно.
Как раз то, что я хотел услышать.
Я в хорошем смысле.
Я серьезно.
Что значит серьезно?
Одна часть меня хочет сказать тебе:
"Беги отсюда и не оглядывайся".
А другая часть?
А другая часть хочет
убежать вместе с тобой.
Забудь о ней, успокойся.
Я здесь. Ну же...
Держи.
Дай мне бутылку.
"Извини. Давай встретимся
в 6 на яхте "Леди Эшли".
Ложись, расслабься.
Я больше не понимаю,
что происходит.
Жизнь продолжается,
чувствуешь ты ее или нет.
Черт!
Вы меня достали, ребята.
Вылезайте, мать вашу.
Развлеклась?
Эй, приятель, она здесь не при чем.
Хэйден, я знаю, когда
моя девочка влюбляется, и это хорошо.
Вот насчет тебя не знаю.
Что ты собираешься делать?
Вытащить ее из жалкого существования,
привести ее в свой чертов дом?
Нет, это, конечно, неплохо,
да, детка?
Ты, наверное, мечтаешь сбежать туда,
где никто не знает, откуда ты.
Туда, где никто не знает,
какая ты, на самом деле,
опущенная, потасканная шлюха...
Ты просто больной ублюдок!
Заткнись.
Придурок, знаешь, в чем твоя ошибка?
Ты думал, что тебе все дозволено.
Может, дома,
под крылом у папочки с мамочкой,
ты можешь получить все, что захочешь.
Но здесь ты не в своей среде.
И здесь надо отвечать
за свои поступки.
Знаешь, мы с ребятами в деле,
у нас все общее,
все, что мое - это их,
а все, что их - это мое.
Видишь эту рыбку?
Она - моя.
Все девочки