ним.
Пап, смотри. Твои зубы.
- Они спасли мне жизнь.
- Всегда ты беспокоишься о своей жизни.
И чем я теперь буду жевать?
Пап, смотри.
Я хочу, чтобы все вы сняли свои
ремни и бросили ружья на землю.
- Или мне придётся проделать это...
Ты же не собираешься обдурить меня с этой пушкой?
Потому, что она даже не заряжена.
- Ну, давайте проверим?
- Поверь ему, пап.
Лучше бы тебя этого не делать,
ты жалкий трус.
Ну, тогда продолжим, Дэнби?
Джейк, освободи Джо.
- И брось остатки этой банды в тюрьму.
- Я сам?
А я буду тебя прикрывать.
Ты же не собирался на самом деле
взорвать его, нет?
Конечно нет. Эта штука не заряжена.
Я просто засунул туда фальшивый фитиль.
Видишь?
Вау!
Мой бизнес!
Я выясню, кто виноват в этом безобразии,
как если бы это было моё последнее дело на земле.
Нарушение мира, вот что это такое.
Я не против того, чтобы вы подчистили этот город.
Самая ужасная вещь, что ты мог
сделать с этими несчастными девушками.
Да я не знал, что она заряжена.
Я никогда ничего такого вообще
не делал с несчастными девушками.
Некоторые из них мои ближайшие друзья.
Ну, ну... и кто тут к нам пришёл?
Это Шериф.
- Парни, это Шериф?
- Мы знаем, кто это.
Все знают, кто был нашим Шерифом в эти дни.
Дэвери прав. Вы наш самый популярный
и респектабельный гражданин.
Приятно слышать.
Мы собираемся послать делегацию в Вашингтон,
по-присоединению этой территории к штату.
- И мы были бы счастливы, если бы вы возглавили её.
- О нет, нет.
Вам нужен кто-то, кто должен остаться здесь.
Итак, Джейсон, если вы обиделись на нас
из-за этого дела Дэнби...
- Мы постоянно вас прикрывали.
- Даже если это и не всегда было заметно.
Нет, дело не в этом. Просто дело...
Я никогда не делал секрета из того факта,
что я просто направляюсь в Австралию.
Что напоминает мне, что пора
бы подумать о продолжении этого.
Я прошу прощения, джентльмены?
Нужно разобраться с небольшим кризисом.
Прыгайте, мисс Пруди, Прыгайте.
Парни, я бы хотел, чтобы вы знали,
что с этого момента, когда вы пристаёте к этой леди,
вы пристаёте к моей девушке.
Мы даже не понимаем откуда дует ветер.
- Теперь вы понимаете. И расскажите это всем вокруг.
- Да, сэр.
Что это значит, твоя девушка?
Пруди, хоть раз в жизни веди себя умно и
держи свой болтливый рот закрытым.
А ты не лезь в это.
Так, что ты имел ввиду под, твоей девушкой?
Да ладно, у тебя такое выражение глаз
с тех пор как я появился в городе.
Нам нужно договориться. После того, как мы поженимся,
сколько бы ни было детей,
когда я скажу, мы уезжаем в Австралию,
мы всё пакуем, детей и прочее и отчаливаем.
А зачем я поеду в Австралию?
Там же будет твой муж.
Девушки, обычно едут туда, где их мужья.
O...
Ну, если мы пошли таким путём...
Почему бы тебе не поставить меня на ноги?
А мне нравится так, как есть.
Ты хочешь, чтобы я вошёл в твой дом?
Если ты этого хочешь, Шериф.
Слушай...
А ты и правда одна из самых богатых
девушек в этой местности?
- Самая богатая.
- Хорошо.
Это очень хорошо.
Эта история заканчивается их свадьбой
и он похоже станет Губернатором штата.
И он никогда не попадёт в Австралию,
но будет продолжать много читать о ней.
Я же стану шерифом этого города.
А потом буду одним из самых любимых персонажей
фольклора Дикого Запада.
Субтитры: Хома Бунимович