сообщества,
и держать наши улицы в стороне от этого ада
и стрельбы, поднимите свои руки.
- Генри, посчитай их.
- Пять, десять, пятнадцать.
Думаю, что это предложение прошло.
К порядку, К порядку!
Так и будет записано в анналах Городского Совета
что большинство так решило и я как ваш Мэр...
- Я возражаю.
- Заберите у неё это оружие.
- O! Вы не можете так поступить.
- Пруди, просто заткнись и сядь.
Это собрание Городского Совета и
отдельных граждан этой общины.
Ты же не можешь просто выйти на улицу
и нападать на всех подряд.
Всего лишь один вопрос.
Кто из вас поможет Шерифу против Дэнби?
- Всё совсем не так просто, Пруди.
- Почему нет?
Есть и другие факторы. Экономические.
Это может затронуть благосостояние каждого
в этом городе.
Я слышал, что этот Шериф покинул город.
И когда я это услышал, я сказал себе
"У этого Шерифы голова варит"
Ну а теперь он не собирается покидать город.
Я бы хотел отдать себя в руки того,
кто заставил его передумать.
И я тоже. Человек, которому пришла такая идея,
должен быть поощрён за это.
Что с тобой?
Вспомните, сколько мы ждали человека,
который восстал бы против Дэнби?
Вспомните, каким прежде был этот город?
Убийства. Линчевания.
Шахтёры терроризировали город и днём и ночью.
Даже несмотря на это,
не такое уж и плохое это место было.
Безусловно, у нас, время от времени, были небольшие
разногласия с Дэнби.
- Они могли бы быть решены, в своё время.
- Джо Дэнби сидит в тюрьме за убийство.
И это бы рассосалось само-собой,
если бы Шериф уехал из города, как и обещал.
Я это говорила прежде и буду повторять в будущем.
Люди в этом городе всего-лишь,
банда подонков и трусливых псов.
Как твоему отцу,
мне придётся забрать у тебя слово,
а как Мэру этого города,
чертовски уверен, тем более.
Выкиньте её из зала, парни.
И не миндальничайте с ней особо.
И не дайте ей привязать себя к этому столбу.
Это её обычная уловка, привязаться к чему-нибудь,
когда не хочется что-то делать.
- Смерть всем тиранам.
- Что она сказала?
Смерть кому-то там. Она всегда так говорит,
когда сердится, но это ничего не значит.
К порядку!
Забудьте о помощи хоть от кого-то из этого города.
- Или от кого-то на сотни миль вокруг.
- Это коснётся каждого.
Они могут выкинуть девушку с собрания,
но не могут защитить город от банды
головорезов типа Дэнби.
И что же нам теперь делать?
- Нам?
- Не отвергайте хоть какую-то помощь.
- Как там Джо?
- Рассчитывает, что завтра мы будем мертвы.
А он хоть немного переживает,
о том, что нас могут убить?
Нет, скорее, он мечтает плюнуть на наши могилы,
а потом сплясать на них.
- Очень похоже на Джо.
- Уверен, что идея покинуть город, была хороша.
- А ты не обязан оставаться.
- Да нет, я останусь если останешься ты.
- Я же взялся за работу.
- И я тоже.
Я вот что тебе скажу. Я даже готов поехать с тобой
в Австралию, если мы сейчас останемся.
Мы поедем в Австралию, но до этого мы должны
кое-что предпринять. И самое время начинать.
- Пруди, ты и правда хочешь помочь?
- Конечно.
Для начала, забери оттуда Джо.
- А потом?
- У меня есть пара идей.
Если всё пойдёт как надо,
мы, вероятно, всё это переживём.
Уверен, что мне нравится идея остаться.
Пруди, иди в здание суда.
Ты знаешь как этим пользоваться?
Вот, тебе это понадобится.
- Джек, ты там?
- Ага.
- Ты знаешь, что делать?
- O, да.
Держатся от линии огня, насколько это возможно.
- Мэр.
- Он занят. Срочное собрание Городского Совета.
- А это зачем?
- Я не собираюсь стрелять сквозь окна.
Вот. Позаботься об этом.
Моя вставная челюсть.
Не хочу, чтобы её изрешетили.
Давайте за Джо.
- Пап, а его там нет.
- Стоять. Вы арестованы.
Оружие на землю,
тогда я приму вашу капитуляцию.
Прикрой!
- Ты что не слышала о том, чтобы стрелять не насмерть?
- Я умею стрелять только так.
Насмерть.
Нам же не нужна резня, поэтому просто наблюдай.
Стойте! Стойте! А ну-ка успокойтесь там.
Просто остановитесь.
OK, теперь продолжайте.
- Джейк, ты куда дел Джо?
- Наверх.
Иди за