сомневайся,
что они так и собираются поступить.
Ты видел Шерифа,
от которого бы не требовалось прибраться?
- Нет, не видел.
- Был где-нибудь Шерифом до этого?
Нет, не был. Но Мэру, похоже, кажется,
что моя квалификация подходит к этой работе.
Им бы так показалось, даже если бы
ты был слеп на оба глаза и хром на обе ноги.
Я думаю, что ты правильно понял ситуацию, Джейк.
- Хочешь приготовлю тебе кофе?
- Никогда не откажусь от чашечки кофе.
- Сколько тебя не было на Западе?
- Около четырёх лет.
- Сам откуда?
- С востока.
- Я вырос в Индиане.
- Ну, это может быть, как хорошо, так и плохо.
А эти четыре года, что тебя не было
на Западе, чем занимался?
Ну, в основном,
я был по пути в Австралию.
- Четыре года?
- Некоторым нужно больше времени, чем для другим.
А что в Австралии?
- Много чего. Ты был бы сильно удивлен.
- Ещё вопросы, Джейк?
- O, Я... нет...
Нет, ну и славно. Если бы я чего и хотел,
то помощника с расслабленными мозгами, не смотря ни на что.
Так, у тебя не такой.
Не знаю, откуда бы взялся такой в этом городе.
- Почему Австралия?
- Ты бы понял, если бы прочёл о ней книгу.
- Даже не видел такой книги.
- Есть одна в библиотеке в Чикаго.
Если когда-нибудь соберёшься,
обязательно взгляни на эту книгу.
Там картинки и всё такое. Там маленькие люди, вот такие.
У них есть такая палка, которую
они бросают и она возвращается обратно.
У них там есть животные...
Одно прыгает. Оно может с тобой боксировать.
Оно носит вещи в своём животе.
Когда ты стрелял в спину того приятеля Джо,
ты сделал два выстрела.
Я так полагаю, что они вошли,
у ... слишком далеко друг от друга, а?
Довольно небрежная стрельба, Джейк.
Я же спешил спасти твою жизнь.
Я и не пытался стрелять кучно.
Если бы ты был на пять футов дальше,
ты бы точно промазал.
Я бы сказал, что это было довольно
жалкое зрелище, Джейк.
- Видишь тот нижний гвоздь справа?
- Ага.
- Это невероятно.
- Что невероятно?
- Чтобы кто-нибудь мог так стрелять.
- Просто вопрос практики.
Как же так, что никто о тебе не слышал,
в смысле, о человеке, что так стреляет?
- Как так вышло, что у тебя нет репутации?
- А зачем мне эта репутация?
Это же прямой путь быть убитым.
Ты пока продолжай практиковаться,
пока я верну Джо обратно в тюрьму.
Джо.
Я вытащил пули.
Ты же не хочешь поиграть со мной, нет?
Я устанавливаю правила.
А ты не обращаешь на них никакого внимания.
Просто дождись, пока мой батя с двумя братьями
не узнает, что ты держишь меня здесь, малыш.
Жду, не дождусь,
чтобы встретиться со всей твоей семьёй.
Пошли.
Очень плохо то, что меня выволокли
из этого салуна прямо на глазах моих друзей.
O, я сомневаюсь, что у тебя настолько много друзей,
что из-за этого стоило бы расстраиваться, Джо.
Ну тогда, мне приходится сидеть в
этой паршивой клетке.
Батя живьём снимет с меня шкуру
за то, что я попался.
Ему наплевать, что ты убил человека,
ему просто не нравится, что ты попался?
Я никого не убивал.
Это была самооборона. Это он начал, а не я.
Ну, мы позволим судье решить это.
У нас ведь, здесь есть судья?
Не было в нём нужды, пока ты
не заявился в город и всё не испортил.
- Испортил вам все забавы, а, Джо?
- Повтори ещё раз.
Вот это забавно...
Вот это забавно, по-настоящему.
Надеюсь у вас нет религиозных предубеждений
против выпивки.
Нет, с тех пор как покинул свой приход.
Я пошутил.
- Господин Мэр, а как насчёт моёго помощника?
- Без проблем.
- Мне любопытно, а почему вы выбрали Джейка.
- Джейк поддержал меня в тяжёлую минуту.
Мне пришлось бы ждать и искать другого
человека. Но могло быть поздно.
А что насчёт судьи?
До сегодняшнего дня в нём не было нужды.
- То же самое и Джо сказал.
- Если я не могу его назначить, тогда кто может?
Ещё то, представление вы устроили
сегодня днём в салуне.
- Некое отрезвление для всего города.
- Ну и хорошо.
Может быть. А может и нет.
До сего времени здесь было много весёлого.
Всё такое открытое и расслабленное.
Никто не совал свой нос,
когда кто-то стрелял в кого-то