схватка.
Он вытащил первым.
Поэтому это была самооборона.
Он вытащил первым, яснее ясного.
Никак, кроме самообороны и не назовешь.
Может это и можно назвать как-то иначе,
но это была не самооборона.
И не он вытащил оружие первым, а ты.
- Что ты имеешь ввиду?
- O, это старый трюк. И ты неплохо им воспользовался.
Не великолепно, но вполне неплохо.
Ты сделал ложное движение левым плечом,
вынуждая его потянуться за пушкой,
а сам в это же время уже доставал свою,
правой рукой.
Это старый аризонский трюк, хотя я видел,
как его применяли и гораздо севернее, аж в Монтане.
- Так ты называешь меня лжецом?
- Ты хорошо слышал, что я сказал.
Всё, что я сказал, это то, что ты вынудил его
потянуться за пушкой, уже доставая свою.
- И что?
- Ты обманом вынудил беднягу к схватке.
Он мёртв, а ты жив.
В этом и смысл этой игры.
- Как тебя зовут?
- Джейсон Маккаллоу.
- А твоё?
- Джо Дэнби.
- И тебе лучше его запомнить.
- O, я запомню, Джо.
Это практически всё, чем я буду заниматься
весь остаток моей жизни, запоминать твоё имя.
Хлеб на столе, прямо перед тобой.
- Ну, ты!
Это и есть та самая еда,
домашнего приготовления от Эммы?
- Она самая, мистер.
- И за это они берут 3 доллара, а?
Это то, что они называют, инфляция.
Иногда она настигает тебя прямо с полным ртом.
А это правда,
что в этом городишке водится золотишко?
- И сколько времени у тебя ушло, чтобы намыть это?
- Вчерашний день.
И большая часть сегодняшнего утра.
И где здесь человеку можно переночевать?
Если ты про гостиничный номер, то нигде.
Ниже, в конце улицы, есть хлев.
- И сколько?
- 20 долларов. За каждые 8 часов.
Послушай, а если человек захочет найти работу,
чтобы заработать на снаряжение. Как ему действовать?
- А работать ты не хочешь?
- Нет.
Если судить по уровню местных цен,
Я разорюсь приблизительно к 2.30, уже сегодня.
У нас есть доска объявлений с подобной
фигнёй там, в пробирной палате.
- Благодарю вас.
Стойте! Стойте!
OK, теперь вперёд.
В бой!
- Прочь, к чертям, с моего пути.
- Чёрт возьми! Объезжай.
Я же сказал тебе убираться прочь.
- Что я тебе сказал?
Следи за руками.
- А тебе что?
- Что мне?
- Хочешь ухватиться за что-нибудь?
- Это всё выглядит слишком скользким.
- А это, что значит?
- Проехали.
Ты слишком чистенький, чтобы подойти мне.
Вы тот человек, с кем я бы мог...
- Дождитесь своей очереди, мистер.
- ...работу шерифом?
- Вас заинтересовала работа шерифом?
- Ну, может быть.
- А сколько платят?
- Ни один шериф ещё не дожил до зарплаты.
Слушайте, парни. Почему бы вам не пойти на улицу
и не понаблюдать там за дракой? Дам это тоже касается.
Очень хорошая драка там.
Ты, Сэм, тоже можешь пойти посмотреть.
OK, давайте.
Выходите. Идите. Живее.
Отлично, продолжим.
Я Олли Перкинс, местный Мэр.
Джейсон Маккаллоу.
Фрэд Джонсон, Генри Джексон, Том Дэвери.
Из первые поселенцев.
Фрэд и Генри члены Городского Совета.
- Я представляю шахтовладельцев.
- Рад познакомиться.
А то, что тот парень сказал минуту назад,
не совсем правда.
За последние два месяца у нас было три шерифа,
из которых были убиты только двое.
- А что с тем, другим?
- Он уволился, правда, довольно неожиданно.
Думаю, у него был не тот темперамент,
для такой работы.
Но вы так ничего не сказали о зарплате.
Ну, для человека с правильным темпераментом,
150 долларов в месяц.
Да здесь, с такими быстро растущими ценами,
можно будет себе позволить поесть и
поспать примерно восемь дней в месяц.
- Помимо зарплаты ночлег и питание.
- Надеюсь не у Эммы, в её Империи Вкуса?
В моём доме.
Моя дочь готовит.
Джентльмены, будет честным сказать вам, что
я заинтересован в этом только на ограниченное время.
Понимаете, на самом деле, я направлялся в Австралию,
когда услышал об открытии у вас золотого месторождения
и решил свернуть сюда, чтобы
узнать можно ли тут чем поживиться.
- А зачем вы хотите уехать в Австралию?
- Это - последняя пограничная страна.
- Я подумал, что смогу там немного поднять целину.
- А я-то