лучше, но все равно плохо.
У тебя хорошо вышло.
Янник, когда ты играешь беспомощность,
нужно быть выразительней.
Еще один дубль. Давайте!
Костюмы, грим. Быстрее!
Итак, еще раз с самого начала.
Начали, ребята.
Продолжаем.
Все в исходную позицию.
Еще раз то же самое.
Выключите видео.
- Мотор!.
- 97/6, эпизод седьмой.
Пойми: люди приходят и уходят.
В жизни всегда так бывает.
Иди почисти зубы
и ложись в постель.
И еще одно.
Привыкай, что ты не всё время
можешь быть со мной. Хорошо?
Сволочь, это ты всё
из моей жизни стащил!
Тобиас, подожди минутку!
Тобиас, я не могу тебе объяснить.
Ты со мной общался только
ради своего сраного сценария.
А сам я тебе вообще не нужен!
Это полная ерунда, я знаю...
Ради меня ты ничего не сделал!
Тобиас, я обо всем поговорю
с твоей мамой, хорошо?
- Да?
- Да.
Как ты это сделаешь?
Она никогда не вернется.
Никогда.
Но я ей был нужен не намного
больше, чем тебе.
Для нее было лучше умереть,
чем так жить вместе со мной.
Тобиас, подожди меня.
Я не хочу, чтобы ты так поступал.
Что это значит:
"Для нее было лучше умереть"?
Ты не смотрел новости?
Сохрани нас, Господь, и спаси.
Да светится имя твое,
и прости нас, грешных.
Да светится имя твое,
и прости нас, грешных.
Да придет Царствие твое.
Аминь.
Земля к земле...
пепел к пеплу...
прах к праху.
Аминь.
Возьми. Но не очень чистый,
но ничего...
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
Учительница Тобиаса утверждает, что
одно время вы ему были как отец.
Вы хотите и дальше
о нем заботиться?
Но как это всё устроить?
Сейчас я живу один.
Если вы будете выполнять
все условия, это возможно.
Кроме того, Тобиас
в таком возрасте, что...
он многое может делать
самостоятельно.
И сам он считает, что, кроме вас,
у него никого нет.
Мне он сказал, что
мог бы полюбить вас.
Однако, вы сами должны решать.
За день до знакомства с Тобиасом
я расстался со своей подругой.
Она хотела, чтобы у нас
была семья и... дети.
Но, по-моему, мне еще не хватает
ответственности, чтобы заводить семью.
Никаких проблем.
Тобиас прекрасный мальчик.
И я думаю, что он
заслуживает лучшей судьбы.
Я хочу в детский дом.
Всё хорошо.
Я не могу забрать тебя, Тобиас.
Просто не могу.
Можно мне теперь уйти?
Феликс хотел поехать со мной.
Но я подумала, что лучше
одна тебя навещу.
- Как тебе здесь?
- Свежий воздух, много зелени.
Все хорошо относятся.
Вот дали новую одежду.
Я вижу, клевая куртка.
Флориан бы обалдел.
Он тоже тебе привет передавал.
Правда, он скучает.
Ему теперь не к кому приставать.
А как остальные?
Он переехал, уже
месяца два прошло.
Он о себе ничего не давал знать?
Люди приходят и уходят.
Макс так сказал однажды.
Так что я хорошо запомнил.
Лина?
Ты? Заходи.
Вот, пожалуйста.
Только пообещайте, что Тобиасу
об этом ничего не скажете.
Он думает, что я эту кассету сожгла.
- Что там такое?
- Мне пора идти. Пока.
Подожди.
Возьми печенье.
Счастливого Рождества!
Давай посмотрим, Микки.
- А почему он всё это делает?
- Потому что... я не знаю.
Раньше меня бесила мысль, что
у меня может появиться какой-то отец.
- Но с Максом мне очень хорошо.
- Почему?
Почему? Потому что у Макса никого
больше нет, то есть по-настоящему никого.
Поэтому он заботится только
обо мне, а я, конечно, о нем.
Поэтому мы оба больше не одиноки.
А самое главное -
он меня любит.
- Ты всё снял?
- Тихо.
Наш асо целует жирного гиппопотама.
Выйдет обалденное кино!
Сегодня финал сериала "В середине жизни"
специально на Рождество...
лучший сериал
немецком телевидении.
- Как-то слишком грустно.
- Специально для женщин.
Тебе нравится?
Я знаю, что причинил
тебе много боли.
Что я заставил тебя
так долго ждать.
Ты куда?
Оставь меня в покое.
Мне нужно поразмыслить.
Извините за беспокойство.
Меня зовут Макс Фельдкамп.
Могу я поговорить
с Тобиасом Бауманном?
- Доброе утро.
- Кто вы ему?
Видите ли, я папа Тобиаса.
На одну неделю.
Сейчас я его разбужу.
Для меня новость, что
у Тобиаса есть папа.