долбанная...
- Остановись.
- Прада...
- Прекрати!
Я не возьму.
- Не хочешь забирать?
Давай я тебе скажу кое-что.
Ты стареешь.
Внешность портится.
В тебе только и есть - твоя смазливость.
Ты не милый.
Не смешной.
И ты не умный.
Надеюсь, ты понимаешь это.
15 сантиметров и смазливое личико...
но страдать ты будешь также как все.
- 18.
- Нет там 18-ти.
- Все хорошо.
Все будет хорошо.
У тебя все будет хорошо.
- Ты голоден?
Приготовить омлет?
- Ты куда идешь?
- Я не знаю.
- Как думаешь, скоро сюда
на коленях приползешь?
- Я не знаю.
(У Никки звонит мобильный)
- С... Саманта!
- Попрощайся со своими ссыкухами.
- Твою мать!
(Лай собак)
- Если я тебе так нравлюсь,
расскажи, чем именно.
- По-моему ты умная...
и интересная...
и лапшу вешать не позволяешь...
и я себе нравлюсь, когда
я с тобой.
[Усмешка] - Видишь?
Думаешь о себе.
Тебе плевать на меня.
- Это неправда.
- Да?
- А почему ты ни о чем меня не спрашиваешь?
- Спрашиваю...
О чем ты?
- Это, кстати, вопрос.
- Нет, вроде...
"Как твоя группа?"
"Как твоя больная мама, Эмили?"
- Я не мастак задавать вопросы.
- Нет, ты просто...
Даже не знаю, как это...
Не знаю, как это сказать.
Дело во мне или...
Может ты боишься?
- Боюсь? Боюсь чего?
- Стать ближе.
- А ты нет?
- Нет! Я не боюсь.
- Это потому что у тебя сейчас кто-то есть?
А ты не думала, что еще не встретила
"своего" парня?
Знаешь, я думаю, что когда встречу
"свою" девушку,
задам верные вопросы.
- Зря тратишь время.
Ты не останешься.
- Ты... говоришь мне, что я боюсь.
Я раскрываю душу,
а ты мне пинка под зад?
- Хочешь я тебе раскрою душу?
- Да.
- Ладно. Ты всегда мне нравился, ясно?
Но на этом все.
Теперь ты мне совершенно неинтересен.
- Ты это несерьезно.
- Нет, серьезно.
Ты трахаешься за вещи.
Ты пустышка.
Ты шлюха.
- Все в порядке?
- Да, нормально.
- Гарри! Эй, где ты?
Где?
- Ты Никки?
- Да, ага.
- Я Шон. Школьный друг Гарри.
Мило, очень мило.
Девчонки горячие!
Как дела?
Люблю тебя.
Ты, блин, горяченькая.
- Гарри, нам надо поговорить.
Гарри.
- Обалдеть... Кайф.
Ты просто отпадная.
Давай начнем.
Салют!
Рад познакомиться.
Ты можешь чуток прогнуться?
Давай!
- Супер.. А теперь давай...
Потрись об него, давай.
Давай, детка.
- Какого хрена?
- Эй, хватит, чувак.
- А мне нравится.
- Нет, это не круто.
- Давай, потрись об него.
Сделай это как следует.
- [Никки]: Сколько можно?
- [Шон]: Отстань.
Ты задницу вымыла?
Я могу понюхать?
- Какого хрена, чувак?
- Вот это круто.
Ах ты маленькая шлюшка!
- Ладно, все...
- [Гарри]: Эй! Эй!
Ты чего делаешь, парень?
Это же долбаный стрип-клуб!
- Я тебя умоляю.
Это девочка только приехала на автобусе из Канзаса.
Нельзя с ней так.
Она ведь тоже человек.
- Кто бы говорил!
Ты с бабами, как с вещами обращаешься.
- А если б это твоя сестра была?
- Я бы тебя к сестре и на 10 миль не подпустил!
И не подходит она тебе -
у нее не тот дом,
и не та машина. Уяснил?
- Ну... Надо было это говорить до того,
как я ее трахнул.
Девочка созрела, ясно, чувак?
- Пошел ты.
Чтоб я тебя больше не видел.
Вон твой бойфренд.
- Я в списке
- Прости, брат, не сегодня.
- Нет, ты шутишь?
- Я тут ни при чем.
- Что за...
- Прости.
- Вы разыгрываете меня?
- Сегодня все выкуплено.
- Хватит, чувак.
Я же извинился.
- Ты всегда извиняешься.
Проваливай.
- Мне некуда идти, дружище.
- Ты что-нибудь придумаешь.
- Невероятно.
Это просто невероятно!
Вы что...
А этот свитер?
- Сколько дадите за этот свитер?
- Девять баксов.
Девять?!
Это жесть! Хотя...
Знаете что?
Берите.
Я ... хорошо. Нет, правда, хорошо.
Серьезно.
[Женский голос]:
Ты уже давно там живешь.
Работаешь?
- Ага.
Есть пара предложений.
Они... эмммм...
...в больших компаниях.
Если получу хоть одно...
будет здорово.
Алло?
Мама?
- [Автоответчик]: Привет. Это Терри.
- Оставьте сообщение, я перезвоню.
- Мама?
- Алло?
Возьми трубку, мама.
(Никки глубоко взыхает)
[Голос Никки]:
Когда я впервые приехал сюда,
Я думал, что каждый