Детка...
[Хизер]:
Мне пора.
- Нет, детка... не надо...
- Я разговаривал со своей девушкой!
- Ты засранец!
(Женский голос)
[Женщина за дверью]:
- Кто это?
- Это Никки.
Я друг Хизер.
- Привет.
- Привет. Что-то не так?
- Ты знаешь, где Хизер?
- А ты кто?
- Я... типа... твой сосед.
(Где-то играет классическая музыка)
- Что это?
- Похоже на музыку.
- А где Хизер?
- Это я и хочу выяснить.
- А как тебя зовут?
- Никки.
- Я Ева.
- Хочу - значит "точно".
"Типа того" - ничего не значит.
- Ладно, значит "хочу".
- Ясно. Тогда действуй.
- Как? Сесть в самолет?
- Дай обязательство.
- Какого рода обязательство?
- Обязательство...
- Грин Стрит...
- Поверь, если в кольце проблема,
то кольцо - это не проблема.
- Спасибо тебе.
- Не за что.
- Вообще-то... Даже не знаю,
как тебя благодарить за это.
- Просто потом верни долг, ладно?
- Ты настоящий друг.
- Знаю, знаю.
- Иди, а то опоздаешь.
- Удачи.
- Меня тошнит от волнения.
- Все правильно.
- Найди ее.
- Что ты здесь делаешь?
- Он здесь?
- Нет, но мог быть здесь.
- С той девушкой ничего не было.
Я совершенно невиновен.
Клянусь!
- Дверь закрой.
Зря ты сюда приехал.
Я должен был приехать.
Это все ненастоящее.
Ты сама об этом знаешь.
Это все обман!
Я это знаю.
Ты не будешь здесь счастлива.
Иди ко мне.
Поехали со мной.
Идем...
Собери вещи.
- Я не могу.
- Почему нет?
- Вернемся мы в Лос - Анжелес, и что?
Найдем себе квартиру?
Потребуется взнос за два месяца.
Это 5 штук.
Где мы их возьмем?
А?
- Найдем.
- Ты не реалист.
Ты мечтатель,
и это пугает меня.
- Это не бриллиант.
Я хочу провести остаток жизни с тобой.
Выходи за меня.
Будь моей женой,
в печали и в радости,
и все такое.
- Я уже замужем.
- Но... ты можешь развестись.
- Я не могу.
- Почему нет?
- Мне это нужно.
[Мужской голос]:
- Хизер, я дома.
- Ты где?
- Уилл.
Милый, у тебя найдется пятерка на чаевые?
- Конечно, да, сейчас.
Спасибо.
- Детка...
- Спасибо!
[Голос Никки]:
В детстве Лос - Анжелес
учит нас мечтать.
Признайтесь, в кино вы узнали больше,
чем в школе.
Из телевизора - больше,
чем от родителей.
И чему мы учимся?
Мы учимся верить в сказки.
- Привет
- Как ты?
- Я... хорошо.
А ты?
- Я прекрасно.
- Спасибо.
- Береги себя, Никки.
- Ты тоже.
[Голос Никки]: Знаете, почему
залы отправления и прибытия в аэропорту
Лос - Анжелеса на разных этажах?
Чтобы 30 000 сердцеедов,
которые приезжают каждый месяц
не видели 30 000 тех, кто уезжает
с разбитым сердцем.
Всю жизнь я знал, что окажусь в этом городе.
И я все еще здесь.