очень многое.
- Хола, амига!
(гимн Америки на телефонном звонке)
- Привет.
- Ты где сейчас?
- [Никки]: Ох, я в твоем доме.
- Серьезно?
Почему не берешь трубку?
Я вчера звонила дважды.
- Правда?
А как там Нью-Йорк?
[Саманта]: Им не адвокат нужен,
а нянька.
Да, кстати, к нам в четверг вечером
придут друзья.
- К нам?
[Саманта]: К нам.
Посмотри, что у тебя по графику?
- Да, конечно.
Эй, Джина, что у меня в четверг вечером?
- Ох, очень мило.
Значит, договорились?
- Идеееет.
- Ну ладно.
- Пока.
- Ну ладно.
Пока.
(футбол по тв)
- Обалдеть! Ты не говорил,
что живешь так высоко.
Машина перегрелась,
я пошла пешком.
Один парень предложил подвезти.
Отказалась,
но он поехал за мной...
и я как чесанула!
О Боже...
Это ветчина?
Я наверно не ела с четверга.
Хлопья?
Мы с одним чуваком создали группу.
Всем втираем, что мы
брат и сестра.
А на сцене сплошной секс.
Кого ты трахаешь, Ник?
- Что?
- Ну, этот дом.
- Кому он принадлежит?
- А...
Раньше тут жил Питер Богданович.
- Кто? Кому ты заливаешь?
Это же я.
Помнишь меня?
Я первая побрила тебе яйца.
А ты был первый гость
в моей заднице.
Мы ведь не чужие.
- Это не то, что ты думаешь.
- Расскажи тогда, что это.
Учти, от меня ты ничего не получишь.
[Голос Никки]: Когда девушка говорит,
что ты ничего не получишь,
а ты еще не спросил,
до того как ты попытался,
значит точно получишь.
- Что ты им всем говоришь?
- Чем меньше, тем лучше.
Тебе какая разница?
- Ну... когда через 10 лет ты мне позвонишь...
несчастный и заброшенный...
я расскажу тебе,
как ты дошел до такой жизни.
- Ага.
- Ты хороший человек, Никки.
Вряд ли тебе это нравится.
Какая она?
Сколько ей лет?
- Я хочу тебя прямо сейчас.
- После секса ты всегда исчезаешь.
- Не в этот раз.
- Ты всегда так говоришь.
- Я позвал тебя не за сексом.
Я позвал, потому что скучаю.
- Ну вот, теперь я здесь.
ты больше не скучаешь по мне.
Тебе нужен секс.
- А тебе - нет?
- Мне хочется большего.
- Мне тоже.
- Чего, Никки?
Чего большего?
- Не знаю...
Это какое-то новое чувство.
- Какой же ты засранец.
- Ты права.
Я засранец.
(Шум телевизора)
- А у нее большая ванна?
Хочешь побрить мне папайю?
Только будь осторожен.
Обещаешь?
- Я обещаю.
[Голос Никки]:
Я часто представляю себе будущее с женщиной
прежде чем кончу.
- И долго ты еще будешь так жить?
[Голос Никки]:
А потом хочу, чтобы они меня не трогали.
- Я не знаю.
- Может поживем вместе?
- Я не хочу снова тебя ранить.
- Я ведь взрослая.
Я справлюсь.
Может тебе просто на меня плевать?
- Все хорошо?
- Ага. Все нормально.
- Ты же знаешь,
что ты моя девочка?
- Ага.
- Увидимся.
- Осторожней на дороге.
- Ага.
(футбол по телевизору)
- Oх!
- O, да! Да!
- (шум телевизора)
[Женский голос] - Нет!
[Никки]- Да!
- Да что с ними сегодня?
- Они сосут,
вот что с ними сегодня.
- Заткнись.
- Ты заткнись.
(Никки блаженно кряхтит)
- Господи.
- Матч окончен.
[Девушка в испуге подавилась]
- Пошли вон.
- Она...
- Она! Пошла вон.
- Я... Э...
- Мы просто смотрели футбол...
слово за слово...
И я... Я...
- Мне жаль.
- Жаль, что застукали?
- Как твоя вечеринка?
- Какая?
- Которую подчищала моя домработница.
Сидеть!
- Спасибо. Пока!
- А я тебе верила...
Ублюдку...
- Да? Серьезно?
Ты мне верила?
А похоже, что ты
вернулась пораньше,
чтобы меня застукать.
Зачем, не знаю?
Мы не говорили. Не обсуждали наши отношения.
- Ох, мы не говорили?
Тебе, блин, поговорить захотелось?!
Ладно, как бы ты описал наши с тобой
отношения?
- Что? Я...
- Давай я опишу наши отношения,
а ты скажешь правда или нет?
- Правда или нет?
- Да, правда или нет...
что мы безумно любим друг друга?
Давай! Мы безумно любим друг друга?
- Нет.
- Конечно, нет.
- Нет.
- Второй вопрос...
Наши отношения постоены на честности и доверии?
- Саманта, я не собираюсь...
- Что? Правда или нет?!
- Да что ты от меня... Нет!
- Нет!
И третий вопрос...
Я тебя кормлю, а ты оказываешь мне
сексуальные услуги.
Так дело обстоит?
-