день будет
как музыкальный видеоклип Ван Халена...
Цыпочки в бикини...
катаются на роликах...
Пьют коктейли у бассейна.
Да пошел ты, Ван Хален.
- Какого хрена ты делаешь?
- Плаваю.
Ну... да...,
Прости за то, что было, но
это - уже слишком.
- А что было?
- Я оскорбил тебя.
И выставил.
Обозвал шлюхой.
Прости.
- Так странно.
Вроде бы мы с тобой играли в одну игру.
- Да?
- Ты жил в доме за 5 млн. баксов, а теперь...
показываешь фокусы за бутерброды.
- [Никки]: Ничего я не показываю.
- Объясни мне кое-что...
почему ты из всех выбрал ее?
- Не думаю, что ты поймешь мою ситуацию.
Меня вот-вот вышвырнут из мотеля
"Сахара" на улицу.
Я продаю свитер "Хермес"
за 9 баксов.
А этот бутерброд - первое,
что я съем за день.
Мне не до разборчивости.
- Я иду к себе в номер.
Ты со мной?
- Он хочет знать, серебряная ли у тебя
кредитка?
- Вот уродцы...
- Я сама куплю ему булочку! Старая сучка!
- Это наша?
- Устраивает?
- Облапошила школьного учителя?
- Продавца подержанных машин.
Ненавижу эту мебель.
Не смотри на нее.
Соседка из комнаты почти не выходит.
- Что с твоим Мерседесом?
- Я сказал ей, что ничего не получится.
- А как там Порш?
- Оказался полной задницей.
Но я ему отомстила.
Я продала его сигары через интернет.
Дагги.
Не знаю.
Где ты искал?
Вообще-то я собираюсь купить
немного овощей.
Бристол Фамс на Дохене.
Ты же хотел меня видеть.
Здорово.
Где ты меня подберешь?
Замечательно.
До встречи, милый.
Что хочешь на ужин?
- Выпьем за это.
(Звонок телефона)
- Вино станет лучше после 2012 года.
- Может подождем?
(Включился автоответчик)
[Голос Хизер]:
Никого нет. Оставьте сообщение.
(Писк)
[Женский голос]: Привет. Это я.
Знаешь Дугласа Дюгара,
ну миллиардера на видеоиграх? Он порвал
с этой... как ее...
Он с ребятами идет в Les Trois сегодня.
Я не могу пойти,
но ты внесена в список.
Удачи!
(Писк автоответчика)
- Ты всю ночь будешь наступать
на мое платье?
- Всю ночь буду наступать на твое платье.
- Две текилы, пожалуйста.
- Есть.
- Где?
- 12:00.
Возле девушки в желтом.
- Неплохо.
- Это точно.
- За что пьем?
- За поблемы.
- Посмейся.
- Что?
- Я только что пошутил.
Смейся.
(Хизер натянуто смеется)
- Молодец.
- Стараюсь.
- Еще заготовки?
- Ты танцуешь?
- Танцую ли я?
- Привет...
[Голос Никки]: Говорят, надо перецеловать кучу лягушек,
прежде чем найдешь своего принца.
Но в этом городе все королевской крови.
У лягушек нет шансов.
- Я хочу 15 процентов.
- Да ты спятил.
- Ладно, 12.
4. Последнее предложение.
- Ты что, мой сутенер?
- Смотри...
- Ох, нет.
Мне нужно только одеяло.
Все эти простыни ни к чему.
- Понаоставляешь мне тут за ночь пятен.
- Пятен?
- Да, потом диван не отмоешь.
- Спокойной ночи.
- Спасибо.
- Знаешь... я и в кровать пустила бы...
но не хочу тебя смущать.
Спокойной ночи.
- Там... Диван...
Он для меня коротковат.
Так что... Я тут прилягу...
Вот здесь.. Так...
Подальше от тебя.
Ты даже не заметишь.
- Ладно, я пойду на диван.
- Нет. Нет, нет!
Нет, подожди. Подожди.
- Что?
- Чего ты боишься?
Ты думаешь, буду к тебе приставать?
- Ты в моей кровати.
- И?
- И ты... Боишься, что сама
ко мне полезешь?
- (Усмешка)
Прошу тебя!
- Мы взрослые. И умеем
себя контролировать.
Прости.
- За что?
- Что? Я тебя пихнул, да?
- Я ничего не почувствовала.
- Кажется, я задел...
Задел тебя ногой... Вот так.
- Теперь почувствовала.
- А это чувствуешь?
- Щекотно.
- Приятно или не очень?
- Просто щекотно.
- Я знаю, ты улыбаешься...
хотя я тебя не вижу.
- Сколько раз ты говорил эти слова?
- Ух... не знаю.
Я это говорю не для того, чтобы ты сняла трусики.
- На мне их уже нет.
[Никки вздыхает]
- Что мы делаем?
(Никки шепотом):
Почему мы должны что-то делать?
- Это плохая идея.
- Если я тебя сейчас не поцелую,
у меня губы отвалятся.
- Хорошо...
- Вот...
- Мне нужно еще.
- Для чего?
- Вдруг понравится.
- Хочешь узнать?
- Ага.
- Нравится?
- Это мне не понравилось.
- Правда?
- Угу.
(Птички поют