мы бросим жребий? Если я выиграю, то возьму автограф. Если выиграешь ты, я уйду. Готов? Лови! Не могли бы вы подписать для Фредди? Эй, парень. - Нужна работа? - Да нет. Я пришёл просто поесть. Будешь работать на меня. Ты можешь далеко пойти. В смысле по зубам? Мне нравится этот парень. Так, так, так. Веселитесь. Играйте в свои подпольные игры, а когда настанет время, Конали арестую я. Я покажу тебе фотографию своей малышки. Это – когда я привёз её домой. Это после тысячи миль. А это – после первого ремонта. Хорошая машина. - Твоя или напрокат взял? - Всё, к чему я прикасаюсь - моё. Наверно ты ужасно много зарабатываешь. Мне хватает. Скажи мне, это настоящие волосы? Всё, что у меня есть – настоящее. Правда? Правда. Я хочу знать о тебе всё. Ты очень привлекательный. Нас с тобой свела судьба. Но не сегодня. Когда? Завтра. Кофе и торт. Я пришлю за тобой машину. Хорошую машину. Ау! Комендант Лассар? Выходите. - Дай сигаретку. - Видел подружку Конали? Американка. Красивый галстук. Плесни-ка мне водки. Чёрт! Попробуй «Из России с любовью». [смех] "Из России с любовью". Кто ты такой? - Не твоё дело. - Что ты здесь делаешь? - В игры играю. Эй, перестань. Прекрати. Я знаю, что тебе надо, но ты это не получишь. - Ты что, псих? - Знаешь ли ты, что я проторчал в этой комнате 72 часа без еды? Только я и медведь. Без еды? Да. «Натс»? - Твоя игра закончена. - Нет. Пока нет. Завтра всё будет кончено, и Конали захватит власть. Можно меня отпустить? У меня время кончается. А вот Конали понимает «время кончается» буквально. Я скоро покажу миру нечто большее, чем они видели за свою ничтожную жизнь. Но... сначала я покажу это тебе. Я смогу повесить это на шею? Тепло. Я смогу с этим поиграть? - Ещё теплее. - Кони, я умираю от любопытства. - Скажи мне, что это. - Это игра! Но не простая игра. Новый вариант старой игры, где я стану победителем - с помощью секретного ключа. - Секретного ключа? Ключ? [звук открывающейся двери ] - Ты что делаешь? - Э… Ничего. Босс просит компьютерный ключ из офиса. Он не здесь. Он в другом офисе. В ресторане. Пока. [неразборчиво кричат] Эй! Лазерная решётка. Стоит нам поставить ногу на пол, и сработает сигнализация. Нам надо добраться до того выключателя. Эй, Тек. Я нашёл. Отойди. Этот сейф можно открыть только так. Если ты его разнесёшь, Конали поймёт, что мы были здесь. Что же делать? [имитирует звуки замкового механизма сейфа] Ничего себе. Ключа нет. [свистит] [вместе]: Ключи. - Живее, придурок. - Мне больно. - Адам. - Игра у тебя? - Конечно. Я превзошёл себя. Эта игра ещё круче предыдущей. Мир теперь мой. Сделай дюжину копий. Её надо проверить. Разошли нашим самым опытным игрокам: президенту, мэру, шефу полиции Ракову. Можно получить теперь плату? О! Она перечислена. Ты можешь идти. О, нет. Опять? Так вы - взяли ребят Лассара? - Нет. А Лассара нашли? Нет. Недоделанные идиоты! Мужчины, называется. Мы можем кое-кого позвать. Мы ещё не звали полицию. [играет восточная музыка ] [имитирует музыку на народных восточных инструментах] «Американскому полицейскому: Большой Театр, вечером. Конали покупать ворованное оружие. Остановите его. Друг». Ты же знаешь, я не понимаю по-русски. Но, милая, это же балет. Кому орешков? Кому свежих орешков? Держите, мистер. Эй, наверху. Поймал? Ловите, мистер Бенни. Простите, леди. Кто хочет орешков? Эй, вы там? [оркестр начинает играть «Лебединое озеро»] Извините, бабушка. Простите, мэм. - Ваш билет. - У меня нет билета. - Нужен билет. - Я капитан американской полиции при исполнении. Мне не нужен билет. - Простите, но нужно купить билет. - Вы что, не поняли? Я должен кое-кого арестовать. ------------------------------ Читайте также: - текст Генетическая особь - текст Налётчики из Токио - текст Комната сына - текст Новогодние приключения Маши и Вити - текст Мемуары гейши |