человеке.
Да, но…
Ай!
Что это такое? 
 А ну-ка…
- Давайте потянем вместе.
- Хорошо.
Итак, все вместе на счёт три.
Раз, два, три!
- Сэр!
А, капитан Харрис. Наш эксперт по слежке.
Он едет с нами.
Ребята, мы едем в Россию,
чтобы надрать много, много
русских задниц.
 Россия!
Ах, Александр Николаевич.
[прочищает горло]
Люди,
это знаменитый командир Александр
Николаевич Раков.
- Саша.
- Если позволите, то для меня
большая честь встречать знаменитого
коменданта Лассара в нашей стране.
- Позволю.
- Позвольте ещё раз вас поцеловать?
- Не позволяю.
- Позвольте вас проводить?
Позволяю.
 Знаете, это чудесно, что
вы приехали в Россию.
Передайте привет вашей
прекрасной жене
и скажите, что я сожалел,
что её не было с вами.
[прочищает горло]
Да. Лейтенант Юрий Талинский.
Глава отдела организованной
преступности.
Пожалуйста, не нужно недооценивать
мощь русской мафии.
Это  самая садистская
организация в мире.
Катя.
Это сержант Катя Сергей.
Она будет вашим гидом
и переводчиком.
Лейтенант Талинский, вы лично
несёте ответственность
за безопасность американцев
и в частности коменданта Лассара.
- Есть, сэр.
- Итак, американцы и русские
должны схватить Конали и
раздавить его как букашку!
Пропустите. Джонс.
- Быстро. Отодвинулся, Джонс.
Я – капитан Таддеус Харрис
и в этом чемоданчике -
современное американское
наблюдательное оборудование.
Через пару дней я приведу вам Конали.
Прости, Рики. Мне нужно в туалет.
Да, конечно.
- Простите, где моя машина?
- Перед входом.
Перед входом? Ах, да.
[произносит набор бессмысленных
слов, изображая русский язык]
- Что он сказал?
- Он сказал, что у вас
великолепная выправка, и ему
будет приятно с вами работать.
Я не спущу с тебя глаз.
[неразборчиво говорит]
 [ объявление]: В красной зоне паркуются
только машины коммунистов.
Ага. Наверно эта.
 [ объявление]: В красной зоне паркуются
только машины коммунистов.
О, добрый день.
Лейтенант Талинский не сказал,
что придёт его семья.
Как мило, что вы приехали
поприветствовать меня.
Катрина, считайте меня американским
послом доброй воли.
А вы считайте, что я
переводчик и гид.
[начинает плакать навзрыд ]
Стоп! Стоп!
Ай-ай-ай-ай.
Всё, я в глубоком борще.
[поп читает литию]
Капитан Каллахан - 511.
Сержант Джонс -  513.
Сержант Теклберри - 514.
Кадет Коннорз - 520.
Капитан Харрис - 515.
Не похоже на 4-звёздный отель.
Мы тратим милицейский бюджет
на борьбу с преступностью,
а не на то, чтобы баловать гостей.
Нас привезло ваше правительство.
Оно привозит и обезьян в зоопарки,
но мы не размещаем их
в 4-звёздном отеле.
Пойду проверю, как там
комендант Лассар.
Лассар. Лассар. Ты!
[кричит тонким голосом]
 Ты...
[фыркает и рычит]
У меня есть для тебя задание.
Ещё раз. Как услышишь
стук в дверь, скажешь:
«Я в ванной. Приму вас позже».
«Я в ванной. Приму вас позже».
Ещё раз.
«Я в ванной. Приму вас позже».
«Я в ванной. Приму вас позже».
[стучит по столу]
Войдите.
Ещё раз!
 Я в ванной. Приму позже.
Прошу прощения. Комендант у себя?
Я только что его видел. Он устал и
в данный момент отдыхает.
А. Спасибо.
[по-русски] Спасибо.
Я должен дойти до
следующего уровня.
- Что-то ищете, капитан?
- Жучков. Осторожность не помешает.
- Скажите ещё, что я параноик.
- Вы – параноик.
Осталась одна жизнь. Не пройду.
Показать вам один фокус?
Смотрите. Медведь должен
вернуться на три сектора.
Видите?
Я перешёл на следующий уровень!
- Получилось! Спасибо.
 Доброе утро.
Насколько я понял, ваш комендант
сегодня не придёт.
Тем не менее, мы начинаем совещание.
Константин Конали. Крёстный
отец русской мафии.
[имитирует скрип мелка по доске. ]
Джонс!
Его брат и заместитель –
Михаил Конали.
[имитирует скрип мелка по доске. ]
[рычит]
Константин Конали занимается
вымогательством,
мошенничеством, скупкой
драгоценностей.
Но сам лично…
[Джонс имитирует громкий звук
испускания газов.]

------------------------------
Читайте также:
- текст Приключения раввина Якова
- текст Снежный пирог
- текст Провал во времени
- текст Эль Сид
- текст Невезучие