он?
- Сбежал.
Конали покинул дом.
Он как-то проник в компьютерную
систему полиции.
- Если его не остановить, то это конец.
- Игру придумал его хакер.
- Ключ наверняка в ней..
- Они на складе.
- Отправляют партию товара.
- Бежим.
Стойте. Талинский сказал, что
если в 3.00 вы не улетите, он вас арестует.
Верно. Всё равно бежим.
[звук сирены]
 Нет проблем.
- Вот они! Давай, жми на газ!
 Это Талинский.
- Ладно, есть проблема.
 Хорошо. Хорошо.
Через двое суток «Новая игра» будет
во всех магазинах мира.
 Где тут парковка?
 Саша!
 Бежим! Быстрее!
Так, слушайте меня. Джонс,
дай мне наручники.
- Запомните: Конали арестую я сам.
- Жми, жми, жми!
Нападаем на счёт «три.
Раз, два…
Стой! Стой! Стой!
В течении трёх месяцев будет
идти реклама.
Вам предлагают выступить
в новостях в качестве гостя.
 Не выключай мотор!
- Где оригинал диска и ключ?
- Спрятаны в вашем сейфе.
 В офисе ресторана,
как вы и просили.
 Хорошо.
Эй, Наташа.
- Если мне что-нибудь понадобится, я сообщу.
- Тебе понадобится хороший адвокат.
Константин Конали, именем закона
вы арестованы.
Стойте. Остановитесь.
- Убрать оружие.
- Я арестовал Конали. Он – мой пленник.
Я больше не потерплю позора,
как в Большом театре.
Я это уже видел.
Я играла в это в офисе Ракова.
Мой адвокат предъявит вам
обвинение за  угрозы, неправильный
арест и моё разбитое сердце.
Вы никому не предъявите обвинений.
Я посажу вас в тюрьму.
- А доказательства?
- Доказательства? Доказательства.
- У вас они есть?
Да.
Лейтенант, они у вас под носом.
Какой номер полицейского
компьютера?
291 3855. 
 - Это же тайна…
- Напечатайте «Конали».
 Давай, Коннорз. Не сдавайся.
- Попробуй «Константин».
- Нет.
-  Было восемь букв.
Я видела, как Конали печатал
восемь букв.
 «Жадность».
Напечатай «жадность».
Это секретная информация.
Конали спрятал программу в игре.
Никто не знал, что она была там.
Он получил доступ ко всем файлам.
Это как украсть конфету у ребёнка.
Вернее, секретную
информацию у правительства.
Наконец ты попался, Конали.
 Капитан Харрис?
[кричит]
 О, нет.
Тост за мою новую русскую семью.
[на русском]: Ваше здоровье.
[покашливает]
Извините, мне надо в уборную.
О, извините.
- Я думал, что это туалет.
- Ты!
- Лассар.
- Да.
Я рад, что вы меня узнали.
Правда, я не уверен, что…
-Я вам не дамся!
-А я вас и не хочу.
- En garde!
- Ан что?
Твоё последнее желание?
Чёрт! Проклятие!
 Поехали!
- Мы где-то встречались?
- Не издевайся, Лассар.
- В Париже?
- Нет, не в Париже.
- В Риме?
- Нет.
Ты думаешь, что можно меня
за  дурака считать?
Тебя меня не взять, Лассар!
Я Константин Конали!
А, теперь я тебя вспомнил.
Ты арестован за преступления
против России,
Америки и их граждан.
[аплодисменты]
- Сегодня
- [имитирует эхо]: Сегодня, сегодня…
- мы показали
- [имитирует эхо]: Мы показали, мы показали…
- всем людям,
- [ имитирует эхо]: всем людям,
что американцы и русские – братья.
 Я горжусь вами
и вашей командой.
Комендант Лассар, присоединитесь
ко мне на подиуме, пожалуйста.
Товарищ.
А сейчас, в качестве особой
чести нашим американским друзьям,
салют для всех них.