Поприветствуем супер-
полицейского из Гонконга!
Прошу.
Ничего смешного!
Все в порядке.
А они будут драться по-настоящему?
- Посмотрим.
- Ну, ладно.
Развлекайся.
Начинаем?
Простите.
Молодец, ты уже
показал, на что способен!
Еще! Еще!
А может быть..
Давайте проведем более длинный бой.
А как с этим обращаться?
Очень просто.
Возьмитесь за верх обеими руками,
а ноги поставьте вот сюда.
И я вас толкну.
Как это остановить?
Привет!
В следующий раз можете называть
меня чемпионом мира по кувырканию.
Хватит развлечений.
Пора приступать к заданию.
А разве похоже, чтобы я развлекался?
Лагерь в Оаокуане, Китай.
Три грузовика, на них шесть человек.
Помнишь направление угольных раскопок?
Да, я все помню.
Ты же знаешь, у меня отличная память.
Неужели? Запомни
местонахождение тоннеля.
Не волнуйся, я очень внимателен.
Вели своим людям
не стрелять без команды.
У некоторых охранников
даже патронов нет.
Вы двое идите вниз и будьте готовы.
Я полагаюсь на тебя.
Хорошо. Осторожно.
Ты почему остановился?
Быстро за работу!
Пантера, все готово.
Ты что делаешь?!
За что ты меня ударил?
Там дерутся!
Прекратите! Немедленно!
Пантера!
Пожалуйста, сэр.
В этом нет необходимости.
Выключите двигатель.
Обычная проверка.
Обычная проверка.
Посмотрите в кузове!
Будь готов ехать.
Что там?
Только уголь.
- Уголь?
- Да.
Ничего особенного, сэр!
Только уголь!
Только уголь, смотрите!
Поехали! Быстрее! Жми!
Пантера, вылезай!
Пантера, бежим!
Подождите меня!
Пантера! Подождите!
Чун!
Чун!
Мы уже не можем ему помочь!
Что Чун хотел сказать?
Он сказал, что не знает куда ехать.
А ты знаешь?
Да.
Давай, прыгай.
Туда!
Пантера, вперед!
Бежим!
Вон они!
Стой, стрелять буду!
Смотри, мы можем перебраться туда.
Прыгай.
Я включу напряжение!
Хорошо.
Давай, давай!
Догоняй!
Давай! Быстрее!
Выключить напряжение!
За мной!
Живо! Они нас догоняют!
Скорее!
Не стрелять!
- Взять живыми.
- Есть, сэр!
За ними!
Скорее, скорее!
Давай руку!
Почему мы остановились?
Не знаю..
Что будем делать?
Не знаю.
Вылезай!
Давай-давай!
Бежим!
Стой, не беги!
Стой!
Надо уйти с путей!
Невероятно!
Это и есть мост?
Что ты ищешь?
Подземный тоннель!
Слишком поздно.
Бежим!
Поехали!
Быстрее!
Отличный мост!
- С тобой все в порядке?
- Да, пошли.
За этой горой начинается дорога.
Она ведет в большой город.
Удачи!
А ты куда идешь?
Чун, заплатил мне $2000 за то,
чтобы я вытащил тебя на свободу.
Остальное меня не волнует.
Ты отлично владеешь кун-фу.
Идем со мной в город.
Я возьму тебя с собой
в Гонконг на большое дело.
Гонконг.. это слишком далеко отсюда.
Забудь об этом.
Заплати мне еще $500.
У меня столько нет.
Но в Гонконге у меня миллионы!
Я заплачу тебе $50 000.
Договорились?
Ладно.
Когда попадем в Гонконг,
ты мне заплатишь $50 000.
Никаких проблем, положись на меня.
Скорее, дождь собирается.
Почему ты работаешь на Чуна?
Я работаю на всех, кто платит деньги.
А откуда ты родом?
Из Фу Шуня.
Разве вы не разводите свиней?
У нас свиньи едят овощи.
А здесь свиньи питаются человеческой
пищей, поэтому они воняют.
Стоять!
Пантера!
Это друг.
Пантера.
Выходите все!
Пантера вернулся!
Пантера!
Ты вернулся!
Пантера!
Скорее неси полотенца!
А ты похудел!
Пантера, как мы рады, что ты на воле.
Должно быть тебе
многое пришлось пережить.
Вовсе нет.
Этот лагерь просто дом отдыха.
Хорошая еда, хорошее вино.
Ты везде становишься
хозяином положения.
Как я попался в прошлый раз?
Рыбья кость?
Я ничего не знаю!
Шеппи, что стало с нашим товаром?
Его конфисковала полиция!
Пантера, я не виноват!
Не надо!
Пантера, прости меня, прости!
Пантера!
Дай мне еще один шанс!
Не надо, брат!
Не стреляй!
Не надо!
Дай мне шанс!
Познакомьтесь!
Это Фу-шень.
Наш брат.
Привет.
Как насчет корабля из Юнана?
Прибывает через два дня.
Пантера, давай скорее выбираться отсюда.
Идем.
Ты ведь родом из Фу Шуня.
Надо тебе заехать к родственникам.
Пока у нас есть время.
Да ладно.
Ша Пи, Рыбья кость, за мной.