Остальным, до встречи
на старом месте, когда придет груз.
Ладно, поехали.
Пока!
Фу-шень!
Фу-шень, проснись,
Пантера к тебе обращается.
Что случилось, где город?
А мы еще не приехали.
Разве это не Фу Шунь?
Да, конечно, но это еще не мой дом.
Куда ехать на перекрестке?
На перекрестке?
Никуда не сворачивайте.
Где твой дом?
За нами едет полиция, скорее.
- Фу-шень!
- За нами следит полиция.
Да не волнуйся.
Где твой дом?
Я живу..
Ты что, не знаешь, где живешь?
Я не был дома 3 года,
здесь многое изменилось.
Но ты должен помнить
хотя бы приблизительно.
Конечно, но появилось
столько новых домов.
Пантера, сюда!
Дядя Фу-шень!
Бабушка так соскучилась!
Скорее, идем домой!
Мой племянник.
Идемте со мной.
Тетя, Фу-шень вернулся!
Фу-шень, ты вернулся!
Как хорошо!
Давай я отведу тебя к твоей маме.
Моя тетушка.
Идем!
Сюда!
Не сюда, сюда!
- Знаю, разреши тебе помочь?
- Не стоит. Прошу, за мной!
Пантера, сюда.
Фу-шень, твоя мама будет счастлива
видеть тебя после стольких лет.
- Как мы соскучились!
- Фу-шень!
Сюда!
Должно быть у тебя все хорошо.
Ты отлично выглядишь!
Теперь иди к маме.
Она по тебе соскучилась.
Она будет так счастлива!
Увидит тебя, сразу расплачется.
Мама! Мама!
Фу-шень, позаботься о своих друзьях.
Мама должно быть спит.
Пантера, садись.
Чувствуйте себя как дома.
Располагайтесь.
Фу-шень, где здесь туалет?
На улице, за углом.
Только посмотри, чтобы
рядом никого не было.
В деревне все так делают.
Фу-шень, а кто эта девушка?
Девушка? Которая?
Ну вот эта?
Которая?
Та, что на фотографии рядом с тобой.
Твоя жена?
Да, это..
Брат, ты вернулся!
Это моя сестра!
Твоя сестра?
Да!
Брат, когда ты вернулся?
Сестра, столько лет прошло.
Ты так выросла.
Стала еще красивее!
И аппетитнее!
Мне больно!
У тебя отличные родственники.
Да, познакомься с Пантерой.
Пантера.
А вас как зовут?
Меня зовут Хуа.
Ее зовут Хуа.
Принеси чай, Пантере, живо.
Мы в детстве все время дрались.
Раздевайся, располагайся.
Шень, сколько времени прошло.
Я тебя едва узнаю.
Ты так изменился!
У тебя такие длинные усы.
Нет, госпожа, вы ошибаетесь.
Зови меня мамой.
Нет, вы ошибаетесь, вот Фу-шень.
Он ваш сын.
Да, мама, я вернулся.
Фу-шень, я так долго тебя ждала.
Как мне тебя отблагодарить за приезд?
Как я рада!
Ты привез деньги? Деньги?
Деньги!
Ты привез деньги?
Брату лучше знать, садись.
Да-да, присаживайся.
Пантера, выпей чаю.
Чаю?
Хорошо.
Кевин!
Дядя Пяо!
У тебя есть часы?
Нет.
А деньги?
Тоже нет.
Ни денег, ни часов?
- У меня есть деньги.
- Деньги?
Я привез их Фу-шеню, чтобы отдать вам.
Мне? Как мило!
Гонконгские доллары.
Хорошая вещь!
Хуа, сходи, купи две курицы.
Я хочу угостить вас вкусным ужином.
Ты останешься, с тобой
мне безопасней.
Это моя сестра.
Хуа, Тай и Чанг.
Здравствуйте.
Разрешите вас познакомить с мамой.
Мама!
Он к вам обращается.
Позволь тебя познакомить
с моими друзьями!
Мама!
Это ни к чему.
Куда ты идешь?
Пора ужинать!
Я приготовлю курицу.
Я отведу Фу-шеня в ресторан.
У вас же нет денег!
Какой ресторан?!
У меня остались деньги Фу-шеня.
Деньги Фу-шеня?
Тогда возьмите с собой Хуа.
Ладно, пойду, переоденусь.
Взять Хуа?!
Да, возьмите ее.
Ты оставайся, я принесу курицу.
- Подожди, Фу-шень!
- Мы скоро придем! Пока, мама!
Здесь люди едят диких животных.
Даже тех, которые находятся
на грани исчезновения.
Посмотри на них.
Нет, он слишком тощий.
Я поищу другого.
Хуа, закажи, что хочешь.
Спасибо.
Пантера, они здесь.
Почему полиция не положит этому конец?
Пантера пришел.
Пантера!
Хуа, садись здесь.
Выпей чаю, Пантера.
А это кто?
Это мои друзья, Фу-шень и Хуа.
Вы двое, сядьте там.
Давайте!
Не смотри туда.
Кажется, я его уже где-то видел.
Спасибо.
Эти у входа полицейские.
Это все твои люди?
Разумеется, нет.
У него вид, как-будто
он сбежал из лагеря.
Пантера не позволит,
чтобы его схватила полиция.
Я знаю.
Это твоя территория.
Делай что-нибудь.
Ладно.
Пойду, проверю, что это за парень.
Вы двое