была правда?
Мы уходим. Если потребуемся,
мы внизу. Чмоки.
И тебе чмоки.
Но они прошли сквозь стену.
Ну, да, любовь моя.
А что ещё остаётся призракам?
Я вычислил дату великого
перехода.
Великий переход, то есть момент,
когда ваши друзья покинут мир
живых и освободят ваш дом,
наступит во вторник,
седьмого июля 2706 года
в час пятьдесят пять.
Так поздно?
Или в два пятьдесят пять, если
отменят переход на летнее время.
Ещё 700 лет взаперти.
Да уж, немало.
Если бы у нас были ещё друзья.
Или даже подруги.
Прекрати, Ивен.
Да. Вам придётся быть очень-очень
терпеливыми,
потому что 2706 -
это вам не следующая неделя.
Подождите, я кое-что придумала.
Это же был ночной клуб?
"8 месяцев спустя"
А, Давид. Я приготовил коктейль.
Почему по телевизору столько греков?
Это - римляне. Призраки. Они здесь,
но ты их видишь только через экран.
Мы их нашли в Помпеях. В термах.
Там собирались все красивые парни.
Они были геями и после извержения
Везувия погибли и не были похоронены.
- Да, но как ты их сюда привезла?
- В контейнере с кусками лавы.
Потанцуем?
Я - Гиллус.
Что касается терм,
я туда ходил помыться.
Я не гей.
Я тоже, Гиллус.
- Вы не видели Ивена?
- Нет, нет.
- Что за коктейль ты состряпал?
- Томатный сок вместо кюрасао.
- По цвету немного отличается.
- Привет, Марк.
Невероятно, вы помолодели
на 20 лет.
Он здесь?
Да. Здесь. Прямо за вами.
Можете видеть его на экране.
- Это ты, Свинтус?
- Да, мой Олух.
- Он говорит, что...
- Да, я читаю по губам. Спасибо, Марк.
Я здесь, любимый, я здесь навсегда.
В глаз что-то попало.
- Как у тебя дела?
- Пить хочу.
Привет, я её муж. Не хотите выпить?
Что, толкается внучок?
Да, папа.
Браво, Марк. Молодец. Никаких
обид.
Отличный клуб, атмосфера.
- Да, но педиков здесь много.
- Не понял?
- Педиков много.
- А мне нравится.
Люблю я зрелых мужчин.
Да, ну. Чем старше, тем меньше.
Давайте уточним.
Там хватит на шестерых.
Ромул и Рэм, свободны.
- Вы не видели Ивена?
- Нет, всё хорошо?
Нет, найти не могу.
- А кто это, Ивен?
- Его друг. Или уже бывший.
Дэйв?
- Ты их видишь и слышишь?
- Конечно.
Так значит, ты не...
Опять заело!