я же один.
Да вы с ума сошли. А индеец?
Байкер? Полицейский? Ковбой?
Это же потрясающе.
Свихнулся.
"Амбигю".
Сиси!
Цветное телевидение для
гетеросексуалов.
О, Сиси!
Чёртова аллергия.
Должно быть, из-за кошки.
Франц, давайте поженимся.
Принц, принцесса, всё ясно.
Давайте переключим.
Переключи обратно.
"Бонньер. Трагедия в "Амбигю".
Пять человек погибли"
- Детка, ты куришь?
- Мне не вредит.
Давай! Пасуй!
Трезэге бьёт.
Трезэгей? Кто эти ребята? С таким
составом мы никогда не победим.
Пусть вернут Жанвьона, Ревелли
и этого, новенького, Платини.
Франция в футболе всем сливала.
Да, и выиграла два чемпионата
Европы и чемпионат мира.
С такими-то игроками?
Надо поговорить.
Ой, девочки, вы слышали, что-то
новенькое, он хочет поговорить.
Смотрите, о нас пишут в газете.
Покажи. Взрыв в два часа ночи
в клубе "Амбигю".
Посмотри на часы. Без пяти два.
Это мои.
Тела пяти жертв так и не нашли.
Очевидно, из-за мощности взрыва.
Причиной трагедии послужило
короткое замыкание
в пенообразующей машине.
Я всё понял. 13 апреля семьдесят
девятого года.
Я тогда организовал вечеринку
по поводу тридцатилетия Олуха,
моего партнёра.
Все ясно. Вы выходите по ночам,
остаётесь молодыми, вы...
- Педики, да?
- Да, то есть, нет. Привидения.
Сам допетрил?
Мы проходим через стены
и не стареем.
Можно было просто у нас спросить.
Папа Эммы вас видел,
так что я не один.
Так что я не сумасшедший и не гей.
И что? Доволен?
Он рад, что он не гей.
Да. Потому что это оставляет мне
шанс вернуть любимую женщину.
"Профессор Де Сорг. Эзотерические
и паранормальные явления"
Потрясающе.
Иду.
Так что, если вы думаете,
что можете мне помочь, давайте.
Ты потерял работу, ты в полном
дерьме, зашёл узнать,
не повесился ли ты ещё.
О чём ты говоришь?
Как о чём? Ты - педик, тебя бросила
жена, ты безработный. Логично?
Ерунда. И вообще, я больше не гей.
А жаль, здорово, когда у тебя
друг - педик. Ты Эмме сказал?
Она со мной не разговаривает.
Пивка не хочешь?
Это, я, Эмма. Заезжал за машиной.
Всё нормально.
Послушай, Эмма. Я видел Марка.
Вот как? И как он?
По-моему, замечательно.
Организовал небольшую фиесту.
Что-то типа бала-маскарада.
Уходишь?
Да. Пойду работать.
Заснуть всё равно не смогу.
Марк.
Чёрт, прекратите проходить через
стену. В конце концов, есть же двери.
Когда я говорю двери, а, ладно.
Марк, ты знаешь, тот друг, которого
мы ждали, он так и не появился.
Ты не можешь узнать, что с ним
сейчас? Его звали Анри Берньер.
Но я звал его Олух. У него был
небольшой бар на углу Сэнт-Анн.
Это была любовь всей моей жизни.
Сделаю всё, что смогу, обещаю.
Олух?
Олух. Мы идём танцевать.
Спасибо.
Что происходит?
Ивен, Ивен умер.
Да, я умер.
Детка, ты умер.
Ну, конечно, умер. Ты тоже умер.
Вы все умерли. Что с того?
Ну, вот, снова. Ты опять говоришь
сам с собой. Тебя нужно изолировать.
Ты - маньяк. Псих. Чокнутый.
Я говорю с при... с приятелями,
которых ты не видишь.
Прекрати.
Может, устроим небольшую
демонстрацию. Предоставь всё мне.
Готовы?
Поехали.
Что ж, неплохо. Моя очередь.
Неплохо? Ты когда-нибудь видел
такой удар?
Думаешь, я сам это сделал?
Давид, ты что, с Луны свалился?
А что?
Ладно, ребята сейчас поставят
шары, ты разобьёшь и сам поймёшь.
Ни хрена себе. Это они?
Ух ты!
А они молодцы.
Похоже на летающую морскую змею.
О, чёрт! Они там?
Там?
- Ты когда-нибудь видел такое?
- Они меня видят?
У тебя дружок что, не шибко умный?
Они тебя считают очень симпатичным.
Ты здороваешься со стойкой
для киев. А они там.
Они там живут?
В этом-то и проблема. Её надо
решать.
Добрый вечер, господин Модена,
я получил ваше сообщение.
Классический случай.
То, что наши соседи немцы
называют полтергейст, шумные духи.
Вы сказали, что они погибли
насильственной смертью,
что их не похоронили,
что они странно себя ведут,
что они узники этого дома
и появляются только ночью, так?
Точно.
Что нам делать, господин Модена?
Чтобы удерживать в заключении
таких духов,