войны, когда мы жили в Италии,
у меня была такая красивая соседка,
такая плотненькая и кругленькая.
- По вечерам мы купались вместе.
- Ну, хватит, мама, довольно.
Послушай, мой милый,
у тебя отец был добрый, работящий,
и всё такое, но в постели никакой.
На тарелках ничего не оставлять.
О чём это бабушка?
Мы же не бросим так этого парня.
Есть какие-то идеи?
Телик совсем плоский.
Есть идеи? Ладно, я с ним поговорю.
Я уверен, что, в конце концов,
мы поможем ему.
А он поможет нам выбраться отсюда.
- Что ты читаешь?
- Отатью про рыбу-молот.
Не рыба-молот, а рыба-сиська.
Да.
Ивен, не беси меня, пожалуйста.
А, ну, вот, я прожёг его джинсы!
Вы видели дату?
21 февраля 2006 года.
Сейчас две тысячи шестой,
мы здесь уже 27 лет.
Мне 60.
Мой бывший - мэр Парижа.
И знаешь, когда я была в Италии,
однажды ночью он не ночевал дома.
Но ведь Марк же итальянец.
Ну, и?
У него горячая кровь.
Ему надо выплеснуть энергию.
Я обещала себе, что не скажу тебе
этого,
но, знаешь, он и ко мне приставал.
Что? Марк?
Не хотелось бы это вспоминать.
Не говори ему.
Это он?
Не отвечай.
Не будь дурой.
Поняла?
Примите это. Перейдите к действию.
Пожалуйста. Я хотел бы заказать
виски.
- Со льдом?
- Да, спасибо.
- Все ушли? Никого не осталось?
- В полночь? Ты же не в "Евродиснее".
Ну, да.
Извини, можно у тебя прикурить?
Он хотел Самюэля, я - Жана,
остановились на Марке.
Прикольно, меня тоже зовут Марк.
Есть ещё вопросы?
Нет. Модена Марк. Не обращайте
внимания.
Гетеросексуал.
По моей части.
Я жду виски.
Я - Марк.
- Не хочешь прогуляться вниз?
- Да, конечно, а зачем? Что там?
Пойдём, покажу.
Осторожней, не так сразу.
Я, знаешь ли, старой закалки.
Может, поговорим?
Ты только сосёшь, что ли?
Не понял?
В смысле, минетчик, да?
Нет, нет, я этого не говорил.
Может, мы сначала поболтаем?
Ты чем занимаешься?
Я - активный.
В чём?
Не в чём, а в ком. Почти во всех.
А, ну, да.
А какой у тебя знак?
Вообще-то, я не верю во всю
эту астрологию, но всё же.
Ты мне нравишься. Думаю,
мы поладим.
Потрясающе.
Нормально?
Не хочешь выпить или
перекусить?
Нет, только трахаться.
Поедем к тебе?
Нет-нет.
У меня - это не лучший вариант.
Тогда на улице?
Нет, в последний раз мне не очень
понравилось.
Камни всякие, мусор, колючки.
Прекрати! Извини, я не могу!
На стройку тоже не могу.
Ты работаешь на стройке?
Да, я - прораб. Обожаю свою работу,
обожаю трудности.
А у тебя есть рабочая одежда?
Я имею в виду, с собой.
У меня был как-то один турецкий
строитель. Паркуйся, паркуйся,
на тротуаре, направо.
Поговори со мной по-турецки.
По-турецки?
Давай, давай.
Кебаб.
Ещё.
Галатасарай.
Фенер.
Фенер.
Доставишь мне удовольствие?
Нет, то есть, смотря какое.
Надень это. Это меня возбуждает.
Чего ждёшь? Раздевайся.
А ты не боишься, что нас увидят?
Разве что белки.
Держи каску, подарок.
Боже, это невозможно.
Это всё для тебя.
Ну, что? Познакомимся?
Ого!
Это же бесчеловечно. Это не моё.
Это...
Да, я вижу.
Давай, одевайся и следуй за нами.
Пока.
Пока, пока. Никогда не буду
связываться с гетеросексуалами.
Новое сообщение.
Тренье звонит. В 7 часов вас ждали
на стройке. Ищите новую работу.
До свидания.
Новое сообщение.
Марк, это Эмма. Отец заедет сегодня
вечером за машиной.
Лучше, если тебя не будет дома.
Чтобы прослушать сообщения...
Как дела?
О, нет. Я уже забыл всё это.
У нас вечеринка под "Виллидж пипл".
Мы у тебя кое-что позаимствовали.
Не сердишься?
Я не разговариваю с привидениями.
У тебя навязчивая идея, сходи
к психиатру.
Вы что, других песен не знаете?
Который час?
Без пяти два.
Знаешь, ты переутомился.
Тебе нужна горячая ванна и массаж.
Закрой пасть.
Мальдини, иди, на.
Я зашёл за ключами от машины.
Не хотите войти?
Я очень сожалею. Это так на меня
не похоже, просто недоразумение.
- Скажите Эмме...
- Да, конечно.
Господа.
Чмоки.
Господа?
Подождите, подождите.
С кем вы сейчас говорили?
- С кем вы прощались?
- Ну, с теми ребятами.
Неттам никаких ребят,