необходимо находится на участке
освященной земли,
ограниченной четырьмя
священными камнями.
Надо найти эти камни.
Мне стоило захватить соус
барбекю.
Пойдите, принесите.
Поищите сами.
Давид, пожалуйста.
А на десерт помадку "Макфлёр".
- Сделай это для меня.
- Потрясающе.
У вашего друга все внешние
признаки рогоносца.
Очевидный кретин.
Что ж, найдите мне эти камни.
Это не слишком сложно даже
для вас.
Не нравится мне этоттип.
Взаимно.
Так вы что, их видите и слышите?
За работу, ребята.
Этот дом построен на развалинах
резиденции ордена тамплиеров.
И эти 4 камня представляют собой
4 угла старой камеры пыток.
Когда орден уничтожили,
тамплиеров казнили как раз здесь,
на месте вашего дома
и бывшего клуба.
Не так быстро.
Повнимательней, Марк.
Вот, пожалуйста.
Эти камни представляют собой
точные границы распространения
эктоплазмы.
Это - тюрьма ваших друзей.
Если я сдвину камни,
они тоже сдвинутся.
А вот и соус барбекю.
Нет, я уже не хочу. А десерт где?
Спасибо, Давид. Держите.
А если я возьму 4 камня
и размещу их в разных концах страны,
они смогут отправиться куда
угодно, а я освобожусь.
Нет, это невозможно.
Границы эктоплазмы зафиксированы,
вы не можете их расширять.
То есть, они так и не уйдут?
Уйдут.
Состояние полтергейст -
это промежуточное состояние
перед реинкарнацией.
Надо ждать "великого перехода".
А что это?
Ну, помнишь фильм "Адский дом"?
Каждые 700 лет открывается
большая дыра
и парней туда засасывает.
Надо же, и вы оценили этот
замечательный фильм?
С вашими-то плоскими мочками.
Хотя, почему бы и нет?
Пойду, поиграю в бильярд.
А когда будет великий переход?
Это можно вычислить.
По крайней мере, я могу.
Но меня вот что интересует:
Одни их видят,
а другие нет?
Я сам думал о том же.
Помолчите. Мне надо подумать.
Мы знаем, что призрак Казановы
являлся тысячам женщин,
но исключительно девственницам.
Другие его не видели. Потому
что он охотник за девственницами.
То есть, если мы видим ваших
друзей, а другие нет,
это по той же причине,
девственность.
Не подходит. Потому что я их вижу,
но я не девственник.
Да. А как насчёт мужчин?
Да, с мужчинами не приходилось.
Как и я. А о чём мечтает любой гомик?
Обо мне и о вас.
О совращении привлекательных
гетеросексуалов.
А это имеет смысл.
Я и отец Эммы их видим,
а она нет.
Вот именно. После контакта
с мужчиной вы теряете девственность
и больше их не видите.
У вас туалет есть?
Да.
А где он?
Вторая дверь налево.
Иду.
Всё нормально, ребята?
Где этот старый фашист? Убью его.
Нет, погоди, Мишель. Он нам ещё
нужен. Всё, что нам нужно,
просто спокойно пойти спать.
Мы застряли здесь из-за этих камней.
Не знаю. Вам остаётся только взять
их, погрузить в машину и прокатиться.
А ведь он прав. Мы не можем выйти из
периметра, но можем перенести камни.
Мы кладем их в машину, Марк
поведёт.
На вашем месте я бы этого не делал.
Вот как? Мы делаем то, что хотим,
дружок, и не тебе нам приказывать.
Но как мы это сделаем?
Мы ведь их даже коснуться не можем.
Давай, Марк, повеселимся.
Париж наш.
Нет, нет, честно, я не в настроении.
Мне надо поспать.
Да ладно, Марк, расслабься.
Тем хуже, Марк. Мы, может,
никогда не увидим, как изменился мир.
Но, в конце концов, никто не обязан
быть благородным.
Не бери в голову, Марк. Мы всё
равно поможем тебе вернуть жену.
Чмоки.
Ну, и сволочи вы. Ладно, только
быстро.
Внимание. Я ещё не забрал камни.
Пара секунд.
У меня к вам вопрос: А почему мой
друг Давид не видит этих призраков?
Подумайте сами. Для мужчины
может быть два варианта:
Или он чист, или нет.
Приятного вечера, господин
Модена.
- Ты меня высадишь у дома?
- Конечно.
Чёрт, кто положил камень у тормоза?
Я. Не дергайся.
Что он делает?
Ладно, я сам!
Марк, включи радио, пожалуйста.
Парижская серенада.
Звучит неплохо. Что-то новенькое?
Сделай погромче.
Так лучше? Не хочешь с нами?
Нет, Валери, наверное, ждёт.
А потом, завтра в 6 утра мне нужно
отправить пожарников на медосмотр.