посмотри!
- А зачем тебе лопата?
А это чтобы...
Не трогай меня! Это всё из-за них!
Здесь никого нет, Марк.
Эй, прекрати!
Ты, ты что, по ночам пьёшь?
Это не я пью, это они. Они открыли
наше вино.
Прекрати, достал!
Ты свихнулся.
- Звони в полицию!
- Зачем так орать?
Какая полиция? Совсем спятил.
Ах, так? Я спятил?
А это что? Как это называется?
Подвал.
Эмма, но ты же видишь то же,
что и я! Эмма!
Ладно, ребята, вы отличные парни,
отлично танцуете,
мне всё равно, кто вы, как вы сюда
попали, просто убирайтесь, хорошо?
Жандармы! Жандармы!
Отлично. Я вызываю полицию.
С ними всегда одна и та же история.
Никогда не приезжают, когда нужны.
Нет, Марк, прекрати.
Ты видела, что там за бардак?
Ты меня пугаешь. Спятил.
Да нет, ты что, слепая, что ли?
Ты же их видела. Что это за игры?
Игры? Ты себя видел? Что с тобой?
Напился? Накурился?
Сходи к психиатру.
Конечно.
Ты звонишь психиатру в три утра?
Посмотрим, кто из нас спятил.
Давид? Я не помешал?
Погоди, погоди, что скажу.
Пожалуйста, зайди в дом.
Сейчас мы приглушим музыку!
- Что он будит меня посреди ночи?
- Вот!
Подвал.
Давид, мне нужно, чтобы ты мне
помог. Клянусь тебе, я вижу парней.
Хорошо, в подвале видишь парней?
Нет, они повсюду. Они приходят,
подглядывают за мной в душе,
целуются, показывают мне задницу.
Парней, которые целуются и
показываюттебе задницу. Ты - педик.
Давид, ты же меня знаешь!
Или ты спятил, или ты - педик. Но
тебе обязательно надо к психиатру.
Ты явно не в порядке.
На, прими, это поможет уснуть.
Не люблю я таблетки.
Прими, ты слишком возбуждён.
Принимай одну таблетку каждые
два дня и запивай водой.
Хорошо.
Я позвоню.
Пока.
Просто парни.
- А, это ты?
- Ты что, принимаешь душ в одежде?
Ну, да, не знаю. Забыл снять.
Должно быть, из-за этих чёртовых
таблеток. Терпеть их не могу.
Боишься, что я увижу тебя голым?
Да нет, ты здесь ни при чём. То есть...
Мне надо бежать. Я опаздываю.
Мсье Тренье!
Я, я не знаю, как объяснить.
Хватит. Вы меня достали, Модена.
Не говорите, что я не предупреждал.
Конечно, конечно. Но поверьте мне,
я всё устрою.
Мы строим для мсье Тренье,
гип-гип-гип-ура!
Отроим для Тренье.
Добрый вечер.
Что это?
Отойка для киев.
Довольно страшная. Отец не заходил
за дрелью? Никто не заходил?
Нет.
А ты как?
Прекрасно, прекрасно.
- Видел кого-нибудь?
- Да. Но расскажу тебе попозже.
Марк, я что, тебе надоела?
Зачем ты так говоришь?
Не насилуй себя, не стоит.
Если бы я захотел себя насиловать...
Смотри, детка, он растягивает
ткань. Портит материал.
Всё нормально?
Сними с неё свитерок, чтобы мы
посмотрели на её сиськи.
- Похоже, я тебя больше не возбуждаю.
- Да нет же!
Чёрт!
Марк, послушай меня, мой сладкий.
Мы хотим тебе кое-что предложить.
Ты поможешь нам выйти, а мы за это...
Убирайтесь, вы меня уже достали.
Вон!
Мы бы хотели устроить танцы.
А можно узнать, с кем ты говоришь?
Вон!
- Да с ними! Они снова меня достают.
- Может, хватит?
Видел? Повезло. Не разбилось.
Нет, не повезло. Должно было
разбиться. Это вон тип его поймал.
Ну, да, ты же не видишь.
Это парень в белом, это он.
Хватит.
Погоди, смотри. Я беру фужер,
отпускаю его, и он...
...разбивается.
Придурок.
Просто он не смог его поймать.
Погоди, смотри.
Прекрати!
Подожди, подожди.
Сейчас ты ловишь, хорошо?
Да ты больной.
Понял? Начинаем обратный
отсчёт. Как в НАСА: 3, 2, 1.
Совсем больной.
Готов? Три, два, один!
У тебя, с головой непорядок?
Тебя надо изолировать.
- Почему ты не поймал?
- Я считал, ты хочешь, чтобы мы ушли.
Ну, так и уйдёте, клянусь.
Поиграем в пятнашки.
Ты нас не поймаешь.
- Это ты, Марк?
- Да, да.
Занято.
Гетеро-фашист.
Чмоки!
Эмма разве не говорила тебе
починить лестницу?
Ты себе ничего не повредил?
Хочешь, я немного помассирую?
Это поможет.
Нет, Бертран, не туда!
Давай, ударь меня, ударь.
А потом покажешь мне свою штучку.
Ой, зачем же так!
Есть кто дома?
Эмма, милая, это - папа.
Есть кто-нибудь?
"Дрель забрал. Папа"
"Сахар. ЛСД.