всю черную работу.
Ты не могла найти даже дорогу домой
из школы. Мы жили в двух кварталах.
- Я помню, папа.
- Эй, Рамзи, давай!
Папочка?
Давай, Джен, все будет
в порядке. Вперед!
Дженни!
Какой еще ребенок не может
найти дорогу домой?
Мне, кстати, было 7 лет.
Ну, что скажешь? Ты не слишком
тяжела для таких перевозок?
- Не сегодня.
- Хорошо.
Итак, детка, держись.
Поехали. Держись, детка!
Поймал.
С ними все хорошо.
- Хочешь ударить меня?
- Вообще-то...
...ты хорошо работаешь. Пока.
Здесь можно идти дальше?
Да, идем.
Здесь лучше всего идти наверх.
Скорее.
Ты в порядке.
Идем.
Скорее!
Так, идем.
Все ищем дорогу наверх.
- У меня здесь люк доступа!
- Здесь!
Дилан, сюда протекает вода!
Отойдите!
- Назад!
- Минутку. У меня тут что-то есть!
Так, возьми тот угол.
Мы там все не поместимся.
Мы даже не знаем, куда он ведет.
Останемся здесь - утонем. Вперед!
Нужно продолжать идти наверх.
О, Господи!
Так. Здесь есть вертикальная шахта
наверх примерно на 10 ярдов.
Она вроде бы ведет
на верхние уровни.
- Крис?
- С тем же успехом можно дать ему...
...шанс ударить меня по голове.
- Скорее, Крис!
Все хорошо. Шахта ведет наверх.
- Ты в порядке, милый?
- Думаю, да.
Просто продолжай двигаться.
Боже. Каким образом
ты здесь пролез?
Мама, не смотри вниз, хорошо?
- Ладно, Нельсон, ты следующий.
- Ладно.
- Я пойду последняя. Ты иди.
- Елена, лезь в шахту.
- Я еще немного подожду.
- Все будет в порядке.
- Я не могу идти туда. Прости, не могу!
- Елена, лезь в шахту.
Вода прибывает.
Елена, полезай в шахту!
- Елена, мы без тебя тоже не пойдем.
- Что? Что?
Нет! Нет!
Вперед, вперед! Хватай ее, хватай!
Она у тебя?
Похоже, с меня причитаются
поздравления, Крис.
Спасибо, сэр.
Я рад, что она вам все-таки сказала.
Ну, по традиции ты мог бы
прийти ко мне первым.
Да, я это понимаю.
И я хотел. Честно. Но она заставила
меня пообещать ничего не говорить.
Она очень осторожна,
когда дело касается вас, сэр.
- Выпустите! Выпустите!
- Елена, вперед.
- Ты в порядке. Дальше.
- Елена, возьми меня за ногу.
Схватись за щиколотку.
Вот так. Отлично. Вот так.
- Ты можешь это сделать. Держись.
- Я не могу дышать.
Нет.
Елена?
Мы теперь идем наверх.
О, Боже. О, Боже.
Я застрял!
О, Боже. Он застрял. Пожалуйста,
выпустите меня! Выпустите меня!
- Выпустите меня, выпустите!
- Успокойся, да успокойся ты.
Вытащите меня отсюда.
Елена, ты должна помочь ему.
Ты должна протянуть руку
и помочь ему. Протяни руку.
- Конор. Конор, подползешь сюда?
- Да.
Вытащите меня! Вытащите меня!
Вытащите меня отсюда!
Я умру. Я умру.
Чувствуешь винт с той стороны?
- Да.
- Поверни его налево.
Получается?
Елена. Елена.
Эй, эй. Нельсон сказал мне,
что ты на пути к своему брату.
Он старше или младше тебя?
- Младше.
- Младше?
Да, он всегда был таким маленьким.
Елена, ты же не хочешь, чтобы твой
брат решил, что ты не приехала.
Понимаешь?
- Нет. Мне очень страшно!
- Протяни руку и схвати ногу Нельсона.
- Давай.
- Пожалуйста.
Пообещай, что я его увижу!
- Протяни руку, схвати его ногу!
- Толкни мою ногу.
Пообещай, что я его увижу!
Хорошо, обещаю. Обещаю, что ты
увидишь его, но протяни руку.
Вот так. Вот так!
Толкай!
Дыши. Давай, у тебя получается!
Толкай, Елена.
Толкай его наверх! Вот так, Елена!
Толкай! Давай, вот так, да!
Получается, вот так!
Я сделала это, сделала, сделала.
- О, спасибо.
- Теперь ползи наверх!
- Скорее, скорее!
- Давай, еще разок.
Он... Он слишком затянут.
О, Боже.
Как у вас там дела?
Мы работаем над этим.
Нам здесь нужно
что-то вроде отвертки.
Монета, кольцо, что угодно.
Я даже не могу в карманах пошарить.
Погодите, погодите!
Бог мой, это была бы ирония.
Конор, ты должен это сделать.
Не беспокойся. Вот так.
Скорее! Скорее!
Быстрее!
- Так, поворачивай налево.
- Хорошо.
Скорее.
Ты достаешь? Не урони.
Скорее!
- Получается?
- Да.
О, Боже! О, Боже!
Вперед, получилось.
Не беспокойся, милый.
Дилан сразу за мной.
Эта шутка замурована с той