5.
На этот раз, когда я поправился,
мне почти сразу пришлось уехать.
Так уж получилось.
Правой рукой просто делайте вид .
Не надо ударять очень сильно.
Вот так и делайте.
У вас правильно получается.
Давайте попробуем.
Молодцы!
Отлично!
На этих видеопленках запечатлена
вся ваша жизнь.
Одна кассета - год. Всего их71.
Возможно, это не совсем
соответствует вашим воспоминаниям,
так что используйте их как ориентир.
Этот в какой-то степени
способ вернуть прошлое.
Понятно. Я постараюсь сделать все,
что в моих силах.
- Простите за беспокойство.
- Нет, все хорошо.
Вечером я к вам загляну.
Видео...
В Аояме был Зал молодежи.
Я не знаю, есть ли он там сейчас.
А в Ибие был Зал японской молодежи.
И еще мюзик-холл.
Я танцевала повсюду.
Особенно мне запомнился
мюзик-холл в Ибие.
Там мне было особенно весело.
Вы помните песни,
под которые вы танцевали?
""Я хочу большого слона"",
"Танец попугаев""
и еще
"Танец Кинтаро"
и ""Красные туфельки"".
Вы помните танцевальные па?
Не очень хорошо.
Но в ""Красных туфельках" было так.
Девочка в красных туфельках, потом...
потом иностранец увез ее,
ты берешь за руку партнера,
потом машешь платком, и исчезла она.
Вот, кажется, так.
Тогда Матори Нагайо,
который написал эту песню, был еще жив.
У него было три дочери.
Две младшие дочери
носили красные платья.
Моему брату очень нравились
эти платья.
Он объездил весь Токио, чтобы
купить мне такое же. И я носила его.
Когда я приходила с танцев,
он всегда показывал всем,
какая я красивая.
Еще он обещал угостить меня
красным рисом.
Я тогда еще не знала,
что это просто курица с рисом.
Он водил меня в кафе,
обычно там были две-три официантки.
Там было довольно темно, но все же
лица можно было разглядеть.
Так вот, он иногда водил
меня туда и говорил:
""Покажи, как ты танцуешь"".
Мне так хотелось попробовать
этого красного риса,
что я вставала и танцевала для него.
Иногда его друзья звонили мне
и приглашали поесть мороженого.
Я никогда не отказывалась.
Мне все это ужасно нравилось.
На мне было красивое платье
и я танцевала для них.
А потом меня угощали
чем-нибудь вкусным.
Смешно, правда?
С братом, который купил вам платье,
у вас были близкие отношения?
Да , очень.
До самого конца.
Ваш брат умер?
Да. Три года назад .
Я ухаживала за ним до самой смерти.
В то время я встречалась
с одним человеком.
В тот день вернулась в Токио
и мы пошли в отель ""Империал"".
Все это было в День Взрослых.
Я этого никогда не забуду.
Вы помните, какая в тот день
была погода?
Да. Шел снег.
- Значит, вы видели в окно, что шел снег?
- Да , да.
Он не был человеком, которого
интересует только он сам,
только его собственные потребности.
Он всегда был очень внимателен ко мне.
Когда мы занимались любовью, я забывала
о том, что зарабатываю этим на жизнь.
Мне начинало казаться, что я
героиня какого-то фильма.
Он был так добр ко мне.
Я все время думала, как прекрасно
было бы все время быть рядом с ним.
Но потом я узнала,
что у него есть жена.
Меня это страшно огорчило.
Просто не хотелось жить.
Вы помните, о чем вы
с ним разговаривали?
О чем...
Он ни разу не сказал ""Я люблю тебя"".
Одно время я хотел стать летчиком.
Я учился летать.
Однажды
я оказался в облаках,
То, что я видел в эти секунды,
произвело на меня очень
глубокое впечатление.
На каком самолете вы тогда летели?
Его обычно называют Цессна.
Этот маленький самолет.
Значит, вы это видели из Цессны?
Вы помните, какой формы были облака?
Какой формы...
Они были белые-белые,
а формой напоминали
сладкую вату, которую
продают на ярмарках,
Вата, плывущая в небе.
Они были не очень большими,
но и не очень маленькими.
Во всяком случае, их размер
не был пугающим.
Я помню, что облака казались
мне очень нежными.
Мы должны
сделать Японию другой.
Мы - ее завтрашний день.
Я бы хотел прожить жизнь так.
чтобы после меня хоть что-то осталось.
Опять ты за свое! Что еще
за свидетельство твоей жизни?
Устройся в какую-