ощущение ветерка,
давайте используем старый,
который стоит в парке.
Он сделает то, что нужно.
Трудно передать температуру
визуальными средствами.
Давайте намочим ему лоб.
Будет казаться, что это пот.
Нам нужен только красный цвет.
Если сделать фон тусклым,
это сделает красный цвет более ярким.
Самое главное - красные туфельки.
Курица с рисом тоже важна.
Все это передает ее чувства к брату.
Что ты делаешь?
Просто любуюсь красивой луной.
Красивой луной...
Как романтично.
Как это на тебя похоже...
Скажи...
Кто эта Киоко?
Кто?
Не надо притворяться.
Я не притворяюсь.
Это кто-то из прошлого?
Твоя любовница?
Вовсе нет.
Мне в общем-то все равно.
Спокойной ночи.
Шиори!
Завтра ты должна извиниться
перед Кавашима-сан.
Войдите!
Это вы?
Найдется минута?
Да , но только покороче. Я хочу спать.
Хорошо.
Какая сегодня красивая луна!
Удивительное зрелище, верно?
Ее форма никогда не меняется,
и все же она каждый раз разная.
Вы пришли для того,
чтобы поговорить о луне?
Поняла ли она меня?
ПЯТНИЦА
Электрическая сеть
перегружена.
Пожалуйста, не используйте фены.
Доброе утро.
Мы готовы.
Сядьте здесь.
Все именно так, как я запомнила.
- И кровать стояла здесь?
- Да.
Да -да, все было именно такой формы.
Вы что-нибудь выбрали?
Нет.
Вы Ватанаби-сан?
А я Исейя.
Кажется, только мы с вами
ничего не смогли выбрать.
А вы-то почему не смогли?
Я задам вам такой же вопрос.
А вы почему?
Что касается меня,
я не то чтобы не могу.
Я не хочу.
Не хочу и все тут.
Я решил, что таким образом я беру на себя
ответственность за всю свою жизнь.
Сегодня день съемок. Все хотят
выглядеть наилучшим образом.
Расчесывают то, что еще
осталось на голове.
Это в общем-то понятно.
Все хотят казаться красивыми.
Так устроен человек.
Но все это зря.
С возрастом человек начинает увядать.
Он начинает пытаться как-то
все это замаскировать.
Старается изо всех сил.
Именно поэтому мы, молодые,
над ними смеемся.
В самом деле?
Я так сказал?
Да. Вытирая платком пот со лба,
ты сказал, что любишь кино.
Нет.
Да.
В самом деле?
Раз в месяц мы вдвоем
будем ходить в кино.
Да, да.
Что это за ответ?
О чем ты?
Это не слишком вежливо. Я пытаюсь...
Хорошо, дорогой. Мы так и поступим.
Время у нас есть.
Обыкновенный день в парке.
Я рад за вас.
Это парк Чуо рядом
с кинотеатром в Гинзе.
За 40 лет нашего брака
мы ни разу не ходили в кино.
Единственный раз мы были вместе в кино
именно в тот день.
Я понимаю, что я не уложился
в трехдневный срок
и причинил вам массу беспокойства.
Ничего страшного.
Не говорите остальным, но
те, кто здесь работает,
тоже не смогли выбрать.
Поэтому мне неудобно, когда вы
начинаете передо мной извиняться.
И вы тоже?
И я.
Понятно.
Поэтому я не имею права вас осуждать.
Понятно.
Вы здесь с тех пор, как умерли?
Нет. Я попал сюда 3 года назад.
А до этого я занимался
самой разной работой.
Вот как.
Скажите, пожалуйста,
вы не смогли выбрать
или сделали это умышленно?
Я спрашиваю об этом потому,
что мне пришло в голову,
что, отказываясь выбирать,
я как бы беру на себя
ответственность за свою жизнь.
Ответственность?
Так, репетиция.
Начали.
- Как насчет крыла?
- Подвесим его здесь.
Облака, пожалуйста.
- Повыше?
- Пониже.
Ну, как облака?
Действительно, ощущаешь себя в облаках.
В облаках?
Когда ты окружен облаками.
Небо может быть чистым, но вперед и
обязательно попадется несколько облаков.
Они возникнут как бы из ниоткуда,
ни с того ни с сего.
И ты врезаешься в них, и на мгновение
покажется, что они мчатся мимо.
- То есть, они как бы проносятся мимо вас?
- Да.
Значит, дело происходит летом.
Окно открыто.
По эту сторону -
пруд Шинобазу, деревья.
Все могло бы быть немного ярче.
Днем в самом трамвае всегда
кажется темнее, чем снаружи.
Мы все сделаем так, как нужно.
Сейчас вы кое-что услышите.
Я приготовил кассету.
Идеально. Просто идеально.
Слышишь? Идеально!
Значит, водитель сидит здесь?
Да, я буду смотреть отсюда. Водитель
не возражал,