верно? И что нам теперь делать? Подожди. У тебя есть заменитель сахара? Вот и мы, девочки. Самый лучший наркотик в городе. Да, прямо из Перу. И хрустящие чипсы. Одна затяжка, и вы улетите. Действительно классная наркота! Супер. Мне нравится. Самый лучший снежок из Колумбии, какой я когда-либо пробовала. - Ещё по дорожке? - Ты хочешь сказать, сейчас? Да. - Нет-нет. -Нет, большое спасибо. Классная наркота, да? Ага. Эй, Бренда. Можно мне тебя на секундочку? Да, конечно. Вот это да, как здесь темно. Наверное, электрическая лампочка перегорела. Садись. Ну, о чём ты хотел со мной поговорить? Сама знаешь. О чём знаешь? Ты знаешь. Ты нравишься мне, понимаешь? Да. У тебя в носу белый порошок. - Как и у тебя. - Ага. Эта кока такая сладкая. Действительно классная наркота. Ага, самая лучшая. Дэвид, что ты делаешь?! Извини. Давай закончим наше дело в другом месте. Хорошо. Желаю вам обоим тоже хорошо развлечься. Хочешь чипсы? Спасибо. Дэвид, пожалуйста, не надо. Послушай, я не могу раздеться. Я же познакомилась с тобой только сегодня. А как насчёт Роксанны и Милли? А что с ними? Им это не кажется проблемой. Но я не принимаю противозачаточные таблетки. Я тоже. На террасу? Да, иди на террасу и когда сосчитаешь до ста, то я разденусь. Разденешься? И буду в постели. Правда? Да. Иду на террасу. Хорошо. Начинаю считать. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадать... - Хочешь чипсы? - А? Чипсы... хочешь? Нет, спасибо. Было действительно чудесно. Гэри, ты дома? Что, чёрт побери, здесь творится? Хэл, думаю, твой сын должен объяснить, что здесь происходит. Гэри, чёрт побери, что здесь творится? Милли? Познакомься с моими родителями. Папа. Милли. Здрасти. Здрасти. О Господи! У меня чуть инфаркт не случился! Хэл! Такое нельзя допускать! Я хочу, чтобы эти шлюхи убрались отсюда! Гэри, выведи их отсюда. Милли, можно мне взять твой дезодорант? Я сейчас умру! Я умираю. Быстро! Ладно. И куда теперь? Думаю, это точно можно назвать ночкой. Ну, давай поехали на пляж! Подождите. А где Дэвид? Это ужасно. Тебе надо прилечь. Ложись и отдохни. - Хорошо. Окажи мне любезность. Пожалуйста, принеси мне две таблетки аспирина и стакан воды. И закрой дверь. Ох, что за бардак. 96, 97, 98... 99, 100. Не сейчас, Хэл. Хэл? Миссис Спенсер, что вы здесь делаете? Что я здесь делаю? А что ты здесь делаешь?! О, Хэл! Я принёс тебе две... Мистер Спенсер! Что, чёрт подери, ты делаешь здесь?! Вы не поняли. Она сказала мне ждать на террасе и... Я этого не говорила! Он хотел изнасиловать меня! - Изнасиловать?! - Нет! Нет! Вон из моего дома! Вон отсюда! Извращенец! Вон из моего дома! Позор на тебя! Вон и он! Дэвид! Сюда, Дэвид! Ну и говённые у тебя подштанники! - Ну, ребята, знаете что? - Что? Твои родители дома. Виктор! Как жизнь, Виктор? Любопытной Варваре нос оторвали на базаре! Верно, ребята? Я не любопытная Варвара. Я просто... Я просто поправлял стенд. Ну да. Поэтому у Виктора стояк. Что ты скрываешь, Виктор? Не ваше дело. Проваливайте, дураки. Ладно, ладно, пошли, ребята. Оставим его в покое. Там всё равно так мало видно, верно? Неужели? Спорю, что вы хотели бы иметь моё богатство. Ну и чушь порешь, Виктор. Ставь деньги на кон. Деньги? Что он говорит, а? Хорошо, ребята, значит, так. Все сбрасываются по баксу, а парень с самым большим инструментом один получит весь банк. Восемь сантиметров и девять миллиметров. А вот и Рик! Боже мой. Он ещё и живой! Иисусе Христос. Двадцать три сантиметра. Двадцать три? Вы кого пытаетесь надуть? Двадцать четыре сантиметра. Померяйте снова. Мы не учитываем твои яйца, Виктор. Я и не говорю про них. Смотрите, вот. Я точно знаю, сколько у меня. Ну ладно, дадим ему ещё один сантиметр? Двадцать четыре сантиметра у Виктора! Один, два, три, четыре. Спасибо. - Эй, Гэри. - Привет. Смотри, зенки ------------------------------ Читайте также: - текст Парень с Белой реки - текст Быть Стэнли Кубриком - текст Тромео и Джульетта - текст Дублёрша - текст Макс Пэйн |