чувствуешь?
- Мои яйца словно в огне.
И у меня.  И у Гэри тоже.
Дэвид, я умираю. Так больно.
Знаю. Я тоже не могу терпеть.
- Что такое?
- Кажется, я знаю.
Гэри! Дэвид! Ричард!
Покиньте класс.
Я предупреждала вас. Выйдите!
Идите в секретариат прямо сейчас.
И закройте дверь!
Да, мэм.
- Мандавошки?!
- Мандавошки?!
Мандавошки! Знаешь, лобковые вши.
Что, чёрт подери, нам с ними делать?
Пожалуйста!
Не беспокойтесь.
Я знаю, как от них избавиться.
- Ты уверен, что они захлебнутся в воде?
- Абсолютно.
Но я думал, что вошкам нравится вода.
Не этим.
- Да? Откуда знаешь?
- Знаю и всё!
У Томми они были и он избавился от них
в джакузи своих родителей.
Мы здесь уже столько, что
эти кровососы должны подохнуть.
Ты знаешь, что мы
здесь уже четыре часа?!
Да, моя спина уже сгорела.
Ну чесаться перестало, милые мальчики.
Если вы точно вспомните,
то вы заразили меня.
Эй, ребята, глядите, кто здесь.
Привет, Гэри.
Привет.
Что с тобой случилось вчера?
Я ждала тебя до одиннадцати вечера.
Что случилось со мной?
Лучше спроси, что случилось с тобой?!
Я звонил тебе целых десять раз.
Не было ни одного звонка.
Шутишь! Проверь телефон.
Я так беспокоился за тебя, Карен.
Мы идём загорать.
Вы остаётесь здесь?
Да, идите. Я скоро приду к тебе.
Пошли.
Ну что же, пошли.
Рик, намажь, пожалуйста, мне
лосьоном от солнца спину.
Конечно.
Гэри?
Да?
Ты тоже намажешь мне спину?
Пожалуйста.
Да.
Спасибо.
Как твоя жизнь?
Паршиво, Рози.
Как мир пиццы?
Он кругом, Рози.
- Что случилось?
- Они вовсе не утонули!
Увидимся позже.
Я скоро вернусь.
Эй, что за спешка?
И кто не утонул?
Нам нужно средство
эээ... против клещей.
Не вопрос. Какой породы у вас собака?
Колли, но клещи не на ней.
Боюсь, но я не понимаю,
о чём вы говорите.
Это не совсем клещи.
Не совсем клещи?
Ну, это...
это скорее всего... вши.
А, вши.
Хорошо, сейчас принесу вам
средство против них.
Специальный гребешок,
им очень хорошо вычёсывать вшей.
Увидите, он очень эффективный.
Нет.
- Нет?
- Понимаете...
Это не простые вши.
Это...
Видите ли, от них страшный зуд.
Покажите мне вашу голову.
Не вижу ничего похожего на вши.
Может, у вас аллергия?
Нет. Они не на голове.
Где же?
Они...
там внизу.
На лобке?
Мандавошки! В вашем-то возрасте!
Молодые люди... такого
ещё не было в моей...
Не волнуйтесь. Я дам вам средство.
При применении трижды в день
эти маленькие животные убегут в момент.
Благодарю.
Всегда рад видеть.
Уплати.
Сколько я должен?
$3.99.
Средство... против вшей.
$3.99.
Экстрасчёт. Дэвид...
- Эй, Большое Яблоко.
- Ага, Гэри. Как дела?
Хорошо. Вы видели Карен?
Да. Она была где-то тут.
Я видел её мопед на улице.
Она была с Риком.
Да, но они могли вернуться.
- Куда они ушли?
- Может, прогуляться.
Чёрт, Дэвид. Он  повёл её
на футбольное поле,
чтобы сорвать её вишенку,
и ты знаешь это.
Эй, Гэри, стой!
Жопа!
Гэри, что ты здесь делаешь?
Ничего. Где ты был?
На футбольном поле.
Один?
Нет, с Карен. Она вон там.
Вы двое уже?
Конечно. Я же не могу ждать,
когда же ты наконец
дашь мне ключ от бабушкиного дома.
Значит?
Значит, что я оказался первым,
кто приобщил её к Этому.
Ты что?
Я трахнул Карен.
Ты полон дерьма. Ты лжёшь!
Что ты от меня хочешь, чтобы я
устроил тебе повтор, как на видео?
Ты трахнул Карен?!
Тише ты! А то она услышат!
Парень, ты грязный лжец
и сам знаешь об этом.
Привет, Гэри. Как жизнь?
Что с ним?
Подумай только, осталось три дня
до рождественских каникул.
Будет классно.
Да, классно.
Да что с тобой? Ты должен радоваться.
Подумай только, целую неделю
мы будем кататься по откосам.
В следующий раз прошу
вернуть книгу вовремя,
если не хотите платить пеню.
Мы начисляем её ежедневно.
- Здравствуйте.
- Да?
У вас есть октябрьский выпуск
отчётов для потребителей?
- За какой год?
- 1980.
- Я посмотрю.
- Спасибо.
Я ничего не хочу знать об этом, понятно?
Между нами всё кончено.
Я тебе уже об этом сказал.
Почему ты приходишь сюда при
всех этих чёртовых людях?
Я