ума!
- Ну дай взглянуть!
- Заткнись! Заткнись!
- О боже.
- Что там?
Не могу поверить.
Сильней! Сильней! Да, так! Глубже!
Да! Да!
Давай! Ещё!
Гэри, я не могу так стоять,
дай посмотреть.
Нет, подожди.
Матерь божья!
Отче наш!
Ангелы господни.
Я кончила! Я кончила!
Господи, как ж он её дрючит.
Он дрючит её вовсю!
Они закончили. Сейчас он выйдет.
Кто будет следующим
мучачо для Кармелы?
Давай, Гэри. Она ждёт тебя, парень.
Дэвид следующий.
Нет, ты сам сказал,
что хочешь быть вторым.
Вперёд, Дэвид, ты сам сказал,
что  пойдёшь после Рика.
Нет, ты иди.
Я чувствую себя такой одинокой.
- Рик, объясню тебе, почему...
- Иди.
Рик, скажи, и каково это?
Классно, парень.
Здрасти.
Подойди ко мне, мой большой пирожок.
Я?
Ты единственный, кого я тут вижу.
Точно?
Ну да. Подойди же к Кармеле.
Быстрее. Ну же.
Давай.
Кармела хочет почувствовать тебя.
Кармела хочет тебя
хорошенько почувствовать.
Сними.
Что?
Сними же.
Не бойся.
Ну же.
Буэно (Лады).
Она сочла его годным.
И правда решила с ним трахнуться.
Дай посмотреть.
Она выходит!
Перерыв.
Как я люблю хорошую фиесту.
Поставим музычку.
Кто это?
- Пако!
- Кармела.
О чёрт!
Давай быстро одеваемся!
Ми амор (Любовь моя).
- Мой морячок.
- Привет!
Ми вида (Жизнь моя).
Надевай футболку! Быстро, парень!
Это мой морячок Пако.
Он приехал из самого Пуэрто-Рико
повидать Кармелу.
Ну разве он не красавец?
А это соседские мальчики
из квартиры внизу.
Я помогаю им с уроками испанского.
На сегодня всё, мальчики.
Можете идти.
Адьюс, мучачос.
Какая нимфа.
Дэвид ещё там!
Дэвид, давай! Быстро!
Чёрт, моя одежда!
Беги, Дэвид!
Вперёд, ты не можешь возвращаться!
Быстрее, парень, поспеши!
Чёрт!
А ну сюда, вернись!
Назад!
Привет, Рик.
Привет. Что случилось?
Где машина?
Сегодня я без неё. Мой босс
не разрешил взять.
Ты серьёзно?
Гэри, ты ненормальный.
Карен и Рози
будут здесь с минуты на минуту.
Я уже говорил тебе ещё в первый раз,
что на меня не стоит рассчитывать.
Если ты считаешь себя моим другом,
то выручишь меня сегодня, понял?
Ты же знаешь, что Карен
не будет общаться со мной,
если Рози будет одна.
Кроме того, Рози запала на тебя, парень.
Вот это да. Премного благодарен.
Привет, ребята. Как делишки?
- Да всё отлично, Виктор.
- Проблемы?
Ну, видишь ли, Виктор, мы с Гэри...
пригласили трёх действительно
горячих блондиночек на сегодня.
Проблема в том, что у нас есть  ром,
есть тёлки,
но нас-то только двое.
Нам нужен ещё один парень.
Эй, я готов вам помочь.
Да нет, Виктор, нет смысла.
Нет-нет, мне нетрудно.
Нет, Виктор, послушай.
Это не имеет значения.
Нам просто не хотелось бы
беспокоить тебя.
Да никакого беспокойства.
Я только буду рад помочь.
Я имею в виду, друзьям, верно?
Ну хорошо. Тогда, Виктор,
я припаркую твою машину,
а ты иди купи кока-колы
для рома, хорошо?
Ну...
Давай, что скажешь?
Смотри, можем опоздать.
Гм, даже не знаю.
Ну...
Ладно. Хорошо.
Но парни, прошу вас
припарковать эту красавицу
очень аккуратно.
- А как же, Виктор.
- А я уже её разрисовал.
Смотрится здорово.
Да, это обошлось мне в копеечку.
И осторожно с сигаретой.
- Не вопрос.
- Вот и хорошо.
Три блондиночки, говоришь?
Три!
Класс.
Супер.
- Садитесь сзади.
- Конечно.
Эй, как у тебя дела?
Привет, Гэри.
Всё хорошо.
Так, что вы, ребята,
собираетесь сегодня делать?
Не знаю.
-А давай поедем на пляж?
- Отличная идея!
О боже! Я ещё не была на пляже.
Звучит так заманчиво! Поехали!
Рози, у тебя есть мятные сосалки или жвачка?
У меня осталось только две штуки
и они только для меня на сегодня.
Рози, хочешь сесть впереди с Гэри?
Давай.
Гады.
Гэри, стой!
Увидимся в два.
Слушай, Гэри, хочу попросить
тебя о небольшой услуге.
Дай на эту ночь ключи от дома бабушки.
Зачем?
У меня свидание с Карен,
и мы хотим побыть наедине.
Нет, к сожалению...
Послушай, Гэри. Это действительно
очень важно для меня.
Сегодня должна быть
великая ночь, понимаешь?
Да.
Хорошо, я дам тебе ключи на эту ночь.
Замечательно!