лучше?
"Затем нарушитель
моргнул двумя парами век."
То есть, моргнул обоими глазами?
Сначала он моргнул одной,
потом совершенно другой парой век.
Ну, знаете, как ближний
и дальний свет фар.
Это было до или после появления
оружия, которое, как вы утверждаете...
...испарилось на миллион частиц?
После, сэр.
Почему же остальные полицейские
ничего такого не заметили?
Некоторые из них
распухли в области талии.
Им было тяжело, они отстали.
Да я стою двух таких, как ты--
Если на вес, то точно, стоишь.
Что ты хочешь от меня?
Да ты меня уже достал.
-Я думаю, он сам его сбросил с крыши.
-Ты следующий.
Мне надо с тобой поговорить.
Через 10 минут
я с тобой разберусь, бандит.
Лучше б поприседал 10 минут,
жирный ублюдок!
Я вам верю. Лорель Уивер.
Судмедэксперт.
Приходите завтра в морг. Я покажу.
Подождите.
Подождите минуту!
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили
вскрытие неизвестного мужчины?
-Да, это так.
-Посмотрите сюда, пожалуйста.
Ну и ночка, да?
Да уж, ночка.
Это были жабры, а не веки.
жабры. Он задыхался.
Кто вы?
Он тебе что-нибудь сказал?
Он сказал,
что мир исчезнет.
А не сказал когда?
Сумеешь опознать
тип его оружия?
Наверняка.
Идем, прокатимся.
Подождите. У меня полно дел,
надо рапорт писать--
Все сделано.
Молодец, Эдвардс.
Ты вправду догнал этого мужика
на своих двоих? Это тяжело.
Это тяжело вдвойне.
Так вы из какой конторы?
Так вы из какой конторы?
ФБР? ЦРУ?
Я работаю на бюро, которое регулирует
пребывание инопланетян на Земле.
Ну да, конечно.
Приехали.
Мы сюда идем?
Это лавка Джека Джибса.
Он скупает краденое.
Он не торгует оружием.
Неужели?
Ладно, сделаем так.
Я зайду первым и надавлю на него,
но потом я жду объяснений.
Иди, делай свое дело.
Офицер Эдуардо!
Откуда же они взялись?
Я-то думал, я их сдал властям.
Я слышал, ты занимаешься кое-чем
покруче, чем ворованные "Ролексы".
Я - кокаиновый король,
а здесь работаю из любви к искусству.
Я говорю об оружии, юморист!
О необычном.
Да что вы!
Я ничего не скрываю.
Покажи ему импорт, Джибс.
Привет, Кэй. Как дела?
-Покажи ему импорт.
-Я с этим давно завязал.
Зачем ты мне врешь?
Подожди секунду.
Считаю до трех.
Он это сделает, Джибс.
У этого мужика не все дома.
Знаешь что?
В таком состоянии он опасен.
Он всегда опасен.
Сходи на массаж.
Поезжай в круиз--
-Брось оружие.
-Я его предупреждал.
Брось оружие!
-Ты тоже его предупреждал.
-Я убью тебя.
Бесчувственный ублюдок.
Ты хоть представляешь,
как это щипет?
Покажи нам товар,
или потеряешь вторую башку.
М-р Эдвардс...
Вон тот, прямо в центре.
Ты продал отражающий обугливатель
с режимом видоизменения...
...цефалопоиду без лицензии?!
Джибс, ну ты и--
Он казался приличным.
Это оружие для убийства.
Кто его жертва?
Я не знаю.
-Черт побери!
-Я не знаю!
Все это конфискуется.
Покинешь планету следующим рейсом,
или я выстрелю туда, где не отрастет.
А я еще вернусь,
поговорю с тобой про "Ролексы".
Пытаешься разобраться в ситуации?
Я не могу тебе помочь.
Единственное утешение...
...это моя тебе гарантия,
что завтра ты об этом не вспомнишь.
Такую чертовщину
не так-то легко забыть.
Когда-нибудь видел такое?
Она смотрит на мужа...
...потом сажает "это"
себе на колени и говорит:
"Милый, оно ест мой попкорн".
Понял?
Эта штука ест...
Мне пора.
Спасибо за ужин.
Минутку.
Вы кто?
Говорил же тебе, не налегай на текилу.
Ты умный парень.
Но пить тебе надо меньше.
Приходи завтра спозаранку, ровно в 9.
Либо придешь...
...либо пропадешь.
ЛвЧ
504, БЭТТЕРИ ДРАЙВ
СМЕРТЬ ПАРАЗИТАМ
Так, так, так.
Вселяетесь всем скопом?
Думаете, сарай ваш?
А у меня для вас ордер на выселение.
Что это ты тут делаешь?
Избавляю от паразитов.
Паразитов?
Паразиты?
Прямо нашествие вредителей.
Точно, я заметил,
вредителей здесь полно.
Куда не посмотришь,
всюду недоразвитые твари...
...низкие и тупые паразиты...
...абсолютно убежденные
в собственном превосходстве...
...проводящие в суете свою короткую...
...бессмысленную жизнь.
Так вы