человек
в профсоюзе, Гарольд.
-О да, я... Я руковожу забастовкой.
-Бастуешь против того, чтобы присесть?
Роузи, будь умницей, поменяй лёд.
Делай, как я говорю, или окажешься на улице
с остальными отбросами, Мисс Сосалка.
Не волнуйся, дорогая. Никто там не обидит тебя.
Ну, может чуть-чуть потрахают.
-Чуть-чуть потрахают.
-Так тут есть хоть одна настоящая женщина?
Мы покажем тебе, как это
делается, Гарольд.
Нет смысла тратить хорошую траву на новичков.
Я и не думала, что твои друзья такие простачки.
Знаешь что?
Ты отлично выглядишь.
Ты выглядишь отлично...
...и я покажу тебе, как
хорошо провести время.
Да, точно, это будет лучшее
время в твоей жизни.
Огоньку не найдётся?
Пожалуйста.
Да, конечно.
Офицер, точно?
Да, только что из училища.
И тебя уже посылают на войну?
Сегодня получил приказ.
Так ты купишь мне выпить?
Да, а чего ты хочешь?
В этой забегаловке сдохнуть можно.
Может сходим куда-нибудь еще.
Ну я не против.
Подожди здесь, я пойду скажу
брату, что ухожу.
Я думала ты покажешь мне,
как хорошо провести время.
Не сомневайся.
Официант здесь, хочет знать, есть ли у тебя деньги.
Покажи ему, чтобы мне не пришлось платить.
Нет проблем.
Вот видишь, я говорила,
что у него есть деньги.
Ну, так откуда ты?
-Из Айдахо. Бывала там?
-В Айдахо?
Я из Бруклина, парень. Я и
здесь-то не везде бывала.
Я не понял. Если ты отсюда, то...
Это Манхеттен. А я не выбираюсь
за пределы своего района.
Нью-Йорк не такой, как я думал.
Всё время, что я провел здесь,
только и делал, что гулял в одиночестве.
Я уже начал думать, что
никого здесь не встречу.
У тебя есть выпивка в твоей гостинице?
Да, виски, которое я привез из дома.
Я его берег на самый конец, но...
...мы можем выпить его, если захочешь.
А это далеко отсюда?
Нет, всего пара кварталов.
Можем дойти пешком.
Ладно.
Спасибо, Роузи.
Будь умницей, помой посуду.
В чем дело, Роузи?
Боишься моего члена?
Иди сюда, Роузи, у меня
есть для тебя кое-что большое.
Смотри, что эта тварь со мной сделала!
В чем дело, Сэл, тебе бо-бо?
Не бойся, я не позволю
им обидеть тебя.
Не вздумай её трогать,
понятно?
-Где эта сумасшедшая тварь?
-Оставь ее в покое, она всего лишь девочка.
-Заткнись!
-Нет! Перестань, Винни!
Теперь Сэл взбесился.
Хватит!
Всё это хорошо не кончится.
Почему бы нам не уйти?
Мое лицо!
...кто теперь красивый. Ублюдок.
Хочешь выглядеть как шлюха, а?
Тогда тебя и трахать будут, как шлюху.
Одну Вину, одну мне, одну Винни,
одну мне, одну Винни.
Трал, зачем ты оделась?
Схожу за сигаретами.
Там немного сигарет есть на комоде.
Знаешь, мне ведь всего пара
дней осталась до отплытия.
Я думал, что мы могли бы
провести их вместе.
В смысле "провести их вместе"?
Ну мы могли бы сходить в кино, по магазинам,
я бы купил тебе платье...
...ну побудем как настоящая пара...
Парень, тебе это и правда понравилось, а?
Иди сюда.
Не маленькие для тебя?
Я думаю, они самые лучшие
на всем Западе, Трал...
...но я не это имел ввиду.
У меня ещё долго не будет шансов
побыть вот так, с кем-то.
Может даже никогда.
Понимаешь?
Ага!
Мне это по душе. Лучшие
сиськи на всем Западе.
Винни?
Где ты, Винни?
У меня был замечательнейший сон.
-Винни ушел, дорогая.
-Ушел?
Ты так мило спала. Он решил
не будить тебя, чтобы попрощаться.
Попрощаться?
Винни!
Винни!
Винни!
Где же ты...
Боже мой.
Куда это они направляются?
Что здесь вообще происходит?
Эй, эй, грузовикам нельзя!
Грузовикам сюда нельзя!
О Боже.
Пропустите меня...
Пропустите меня.
Ты, на воротах. Это собственность
фабрики. Слезай оттуда.
-Да пошел ты!
-Скажи им, Гарри!
Я предупреждаю тебя, приятель,
лучше слезай оттуда к чертовой матери!
Да, а иначе что?
Жри дерьмо, ублюдок!
Ты... Ты оставайся там, где должен
быть. Вот так хорошо.
Ты тоже, Вилсон, четырехглазый говнюк!
Да, вы тоже, подонки, сволочи.
Может, вы забрались внутрь,
но уж точно оттуда не выберетесь!
Ни один грузовик отсюда
не выберется, слышите меня?
Ни один! Ни один грузовик!
Не