выберется отсюда!
Вся эта толпа выходит
из под контроля.
Нам потребуется подкрепление. И я не имею в виду
двух человек. Пришли сюда всех, кто есть...
...людей, бензин, лошадей.
Эй крошка, не хочешь, чтобы
тебя легонько отшлепали?
Трал, иди сюда.
Эй Тралала!
-Давай сюда. -Нам не нужны неприятности.
Всем оставаться на местах. Дайте пройти лошадям.
Где ты была?
Э-э, мы взаправду
беспокоились за тебя, Трал.
Ты круто выглядишь.
Новые шмотки?
Ага, можешь не сомневаться,
я выгляжу отлично.
Завела себе офицера в Манхеттене.
Он при деньгах. Водит по разным местам, покупает вещи.
А когда он уедет, то оставит
что-нибудь для меня.
Да, точно.
Такой грязной шлюхе, как она,
достанется ее собственный зад.
Начиная с этого момента, для
меня существуют только офицеры.
Ага, вон идет твой офицер.
Давай, разберись с ним, Сэл.
Господи, ты эту хрень
хоть иногда-то мой.
Не обращай внимания на этих ублюдков.
Спасибо.
Эй, да кто ты такая?
Эй Джо... Джо, Томми пришел.
Ненавижу этого молокососа.
Да брось, не говори глупостей.
Он же теперь член семьи, а?
Ты что, не понимаешь, Поли?
Он забрал у меня дочь.
Джо, у Донны родился ребенок.
У неё мальчик, Джо.
-Это замечательно, поздравляю.
-Поздравляю, парень.
Господи, Джо, ты же
стал дедушкой.
Вот, возьми мою.
Сперва я хочу крестить ребенка...
а потом я хочу... Я хочу устроить
в его честь большую вечеринку.
Поли, я хочу, чтобы ты и Тереза
стали его крестными.
-Это будет честью, Джо. Но, ты знаешь...
-Что.. знаешь?
...может, пусть это решают
Томми и Донна, а?
Эй, Поли, я не против.
Да что это с тобой? Ты разве
не слышал, что я сказал?
Я хочу, чтобы вы были его крестными.
Они выезжают.
Эти сукины дети выезжают..
...эти сукины дети всё-таки выезжают!!!
Окей, пускай получат!
Так, всем приготовиться.
Огонь!
Огонь!
Так, послушай. Нам только
что дали жалование...
Подстой.
В чем дело, Билл?
Подожди.
Мне нравится вот то ожерелье...
Ты та самая, той ночью.
Ты ошибся, приятель.
-Вот то, с камешком.
-Как тебя зовут?
-Долорес! А теперь отвали.
-Ты украла мои деньги.
Извините.
Слушай, от тебя мне ничего не надо.
Я хочу свои деньги от этой шлюхи.
Так, если она скажет, что ты обознался,
то ты взаправду обознался.
А теперь извинись перед ней.
Извините.
Я принял вас за другую.
Спасибо.
Ты в порядке?
Ну тогда пошли.
Не волнуйся. Я поручу это Доуленду.
Он составит подробный отчет.
Гарри, сюда нужно принести новые знаки
для пикета к восьми часам завтрашнего дня.
Не беспокойся об этом, Бойс.
Я все сделаю.
Как скажешь, Гарри.
Я тут про тебя кое-что слышал.
Ага, Гарри, ты ведь не оставишь
их в покое после такого, а?
Эй! Я никого ни с чем не оставлю!
Да? И что же ты собираешься
с ними сделать, Гарри?
Кто они?
Мои друзья из моего района.
Это Бойс, мой лучший друг.
К тому же он начальник этого района.
Как скажешь, Бойс.
Слышал про твою проблемку.
Да ну? И что это за проблемка?
Мы знаем, кому принадлежат
те сраные грузовики.
Ага, братьям Булагги.
Ну и?
Еще мы знаем, где они паркуют
остальные грузовики.
Вы, ребята, что-то придумали?
Заплатишь ли ты 200 баксов за то, чтобы мы преподали
им урок, который они никогда не забудут?
-Приглядывай тут. Я выйду на минутку.
-Конечно, Бойс. Можешь не торопиться.
И береги себя. Ты нам тут нужен.
Что это значит? Что?
Бойс, ничего.
Я ничего не хочу знать.
И не истратьте это все за раз.
И убирайтесь к черту с моей машины.
Эй, две сотни гребаных зеленых.
Эй, отдай назад, эй ты...
Отдай назад.
Поли, я не смогу быть
с тобой в скорой, ладно.
Думаешь, мне нужен кто-нибудь,
чтобы держать мою руку?
Увидимся.
Иди сюда, Тереза.
Джо... Джо, как он?
С ним все будет нормально?
Да-а, там ничего нет.
Эй, из этого ничего не выйдет.
Пошли отсюда.
О-о, ну разве ты сегодня
не красавец?
Я достал шампанского, которое
ты любишь.
Ты такой милый.
Я тебе всё об этом расскажу.
Поговорим о шампанском. Тебе понравится.
Что это, дорогой?
Это вот так людей учат
уважать Гарри Блэка.
Эй,