тебя убьют.
Офицеры.
Постарайтесь не снимать рубашки.
Чтобы не стать похожими на свиней.
Только это спасает нас от
сползания в кровавую анархию.
Черт!
- Эрни, ты куда?
- Разузнать о полковнике.
Только нарвешься на неприятности.
Док!
Клади его сюда.
Тихо.
Тихо.
Спина горит.
Спина. Спина...
Какого черта он на меня кинулся?
Похоже, ты не поклонился.
Что?
Нужно всегда кланяться охранникам.
Что корейцам, что японцам.
Никогда не смотри им в
глаза, когда они тебя лупят.
Это открытое неповиновение.
- Правила "Бушидо".
- Бушидо?
Типа их рыцарского кодекса.
Уважение и долг.
Если ты их не уважаешь,
они должны тебя отлупцевать.
Ничего личного.
Ни хрена себе "ничего личного".
Мы не одни такие.
Со своими они так же поступают.
Спасибо, успокоил.
Послушайте меня.
Вы должны понять, эти уроды
действительно верят в то,
что мы низшая раса, недочеловеки.
Для них ударить пленного то же
самое, что ударить непослушного пса.
Чем сильнее бьют, тем
сильнее преданность императору.
Все пройдет, сынок.
Освободите место полковнику.
Я вижу, вы обожаете наказания.
Лучше бы вместо вас
они взяли меня, сэр.
Мы можем чем-нибудь
вам помочь, полковник?
Да. Начинайте готовиться.
- Готовиться к чему?
- К побегу.
К чему же еще, тупоголовый янки?
Дасти...
Спасибо.
Полковник.
Я следил за япошками.
Охранников на периметре
можно пересчитать по пальцам.
И они не очень внимательны.
Но это бессмысленно,
потому что...
Почему?
Потому что всех пленных или ловят,
или они умирают в
бескрайних джунглях.
Потому что местные крестьяне
сдадут пленного за чашку риса.
Потому что побег невозможен.
Превосходно!
Янкер.
Разведай самый удобный
маршрут для побега.
- Иэн.
-Да, сэр.
Начинай готовить средства
первой необходимости.
Эрнест. Отбери вещи
для обмена с местными.
Есть, сэр.
Как только я поправлюсь
мы отправляемся.
Есть, сэр.
- Все ясно?
-Да, сэр.
Хорошие ребята. Славные ребята.
Мои ребята.
Привет.
Как насчет добавки
для моего полковника?
Он в "доме смерти".
Если он не может встать,
значит, он не может работать.
А кто не работает, тот не ест.
Японский закон. Проходи.
Да ладно, приятель,
потом сочтемся.
Тебе же сказано: "проходи"!
Тебе бы овец трахать, горец!
Давай!
Ну ты, курица драная!
Я тебе башку отверну!
Давай, сука английская!
Иди сюда, дрочила!
Иди сюда!
Хватит.
Что заставляет человека
терять свое достоинство?
Давай, сука английская!
Насколько низко можно пасть
ради того, чтобы выжить?
За лагерной оградой Дасти построил
храм под названием "Церковь без стен".
Нам разрешили
свободно туда ходить.
Они знали, что нам никуда не уйти.
Я расскажу вам, что сделаю,
как только вернусь в Глазго.
Я зайду в свой любимый
паб, выпью 14 порций виски
и 7 пинт пива
и проведу ночь в
объятиях своей женушки.
Вы женаты, сэр?
Нет, но если у тебя
есть сестра, я готов.
А ты, Эрни?
Наверно, стану преподавать.
Мне всегда это нравилось.
Но сначала мне хотелось
посмотреть мир.
- Твое желание сбылось.
-Да.
Когда я отсюда выберусь, я займусь
бизнесом и стану денежным мешком.
Что за бизнес?
Черный рынок. Проституция.
Вряд ли ты заработаешь много
денег, став проституткой.
А вы, сэр?
Чем вы займетесь после войны?
Начну готовиться к следующей.
Согласно кодексу Бушидо нация
- все, а личность - ничто.
Подчиняясь, они чувствуют
свою жизнь осмысленной.
И ожидают того же от нас.
Дасти, что мы говорим?
Преданность, учтивость,
неприхотливость - обязанность солдата.
Просто здорово.
Командуйте, главный сержант.
Батальон, смирно!
Кругом!
Отдать честь Его Превосходительству
подполковнику Нагатомо,
начальнику Таиландского
управления лагерей военнопленных!
Кажется, я ей нравлюсь.
Мне очень радостно
видеть вас здесь.
Жалкий остаток ваша армия - плод наша
победа и ваша позорная поражения.
Вы должны хранить благодарность Его
Императорское Величество Император
который пощадить вас за трусость.
Как он нас назвал, трусами?
Кодекс Бушидо.
Они считают, что проигравший