бы получил второй шанс.
Вот дьявол!
Эти косоглазые жрут
прямо, как принц Уэльский.
Жизнь не станет
дожидаться одного человека,
особенно, если это
жизнь военнопленного.
Если ты хочешь выжить, тебе
понадобится немного удачи,
сообразительность и друг,
который подхватит тебя при падении.
Где я?
Ты много дней пробыл без сознания.
Я подумал, что если вытащить
тебя на свежий воздух,
у тебя будет больше шансов выжить.
Я уже не знаю, хочу
ли жить дальше.
Открой рот.
Как ты достал еду?
У меня есть связи, открывай рот.
Зачем ты это делаешь?
Привет, Эрни.
Мы с друзьями ее разжевали.
И мы подумали: чего
ради нам страдать?
Разве справедливо, что японки
нас лупят и загоняют до смерти.
И что еще хуже, мы убиваем друг
друга, чтобы спасти свои шкуры.
О чем ты хочешь спросить?
Вы говорили, что хотите
стать преподавателем.
Да.
Мы тут подумали, что у вас могут
найтись кой-какие ответы, сэр.
Хотите, чтобы я прочел
вам лекцию о смысле жизни?
Чертовски хорошая идея, сэр.
Прошу вас, оставьте меня в покое.
Так я и думал.
Знаешь, человек может
перенести невероятные страдания,
если у него есть надежда.
Потеряв надежду он умирает.
Район Тарасу. Протяженность
дороги: 132 километра
Вот черт.
Пойду пору.
Давай.
Риардон наладил связи
на местном черном рынке.
Он не делился ими из
страха разоблачения.
По крайней мере,
так он нам говорил.
Господи, Янкер, ну и вонища.
Дорогой майор Кэмпбелл.
Это аромат счастья, нектар богов.
Билет в блаженное оцепенение.
Алкоголь,
ферментированный из риса.
Это за счет заведения.
Сволочь.
Убойное пойло.
Еще бы не убойное.
Отличная вещь. Янкер,
дай нам глотнуть.
Спокойно, джентльмены.
Нужна милостыня - идите в церковь.
Я брал свое счастье по бартеру.
Так что раскошеливайтесь.
У кого что есть, не стесняйтесь.
Очередь начинается здесь.
Две сигареты.
Тебе нельзя мокнуть под дождем.
Двигай ногами.
Твою мать.
Эрни, скотина, ты еще жив!
Лазарь, выйди из гроба!
Уж лучше бы я там остался.
Чушь собачья. Ты нам живым нужен.
Вставай.
Что такое?
Он голоден.
Он доставал мне
дополнительный паек.
Он его не доставал, Эрни.
Он отдавал тебе свой.
Бери его за ноги.
Я понял, что пока
Дасти выхаживал меня,
майор обдумывал собственные планы.
Вот только не знал, какие.
Нет, нет, нет.
Где ты взял еду?
У разных анонимных поставщиков.
Ешь.
Я решил начать
занятия с шотландцами.
Университет в джунглях.
Я даже сам изготовил доску.
Янкер раздобыл учебник.
За немалую цену.
Первое занятие сегодня вечером.
У меня уже 6 учеников.
Знаю, это мало, но это начало.
Не хотел бы быть скептиком,
но где ты соберешь свою группу
так, чтобы япошки не заметили?
Там, куда япошки
никогда не сунутся.
Вонища невозможная!
Заткни хлебало!
Мы делаем, что можем.
Привыкай.
Верно, Зип.
Устраивайтесь как можно удобнее.
Ну что, начнем?
Я бы хотел поговорить
с вами о Платоне.
Так.
Что...
есть справедливость?
Проход "Адское пекло".
Протяженность дороги: 148 километров
Простите, сэр.
Сэр.
Это правда, что вы ведете занятия?
Мы хотим помочь вам преподавать.
Расскажите о себе.
Роджер Примроуз, изучал
изящные искусства.
Лейтенант Фоксуорт, преподавал
Шекспира в Кембридже.
Я сержант в его взводе.
Бедняга не может жить без
своих книг и своего Поэта.
Если я смогу его чем-то надолго
занять он не лишит себя жизни.
Я...
я не шучу сэр.
К сожалению, у нас
нет книг Шекспира.
Умереть, уснуть, не более.
И если сон кончает тоску души и
тысячу тревог, нам свойственных -
такого завершенья
нельзя не ждать.
Умереть, уснуть; уснуть.
Быть может, сны увидеть;
да, вот где затор,
какие сновиденья нас посетят,
когда освободимся от шелухи сует?
Вот в чем разгадка.
Вот почему напасти так живучи; ведь
кто бы снес бичи и глум времен,
презренье гордых,
притесненье сильных,
любви напрасной боль,
закона леность, и
спесь властителей..."
Похоже, старина
Шекспир у нас есть.
Похоже, что да. Вы приняты.
Идем, Фоксуорт.
Презренье гордых,
притеснения сильных
...любви