поесть.
Нет, нет. Пить.
Не двигаться, и с вами ничего не
случится. К тебе тоже относится.
Давай сюда деньги.
Что, так мало? Мне надо за школу
детям платить.
А у тебя тут что, приятель?
Отлично, мне это нравится.
Сумку тоже давай.
— Там только книги.
— А я люблю почитать. Давай.
— Там мои личные вещи.
— Сумку давай!
— Нет.
— Нет?
— Ты не хорошо поступаешь.
— Значит, нет?
Не хочет отдавать сумку.
— Ну, он и не обязан!
— Давай сюда.
— Только не обручальное кольцо.
— В хозяйстве пригодится.
Убийца!
Сеньор, вы ранены.
Я вызову полицию.
Нет. Не надо полиции.
— Вот. Только не надо полиции.
— 1 00 долларов и не надо полицию?
Никакой полиции.
— Что с твои лицом?
— Несчастный случай.
Еще один?
Надо быть осторожнее.
Что такое с моей машиной?
Пришлось еще кое—что заменить, но
теперь работает как зверь.
— Сколько с меня?
— Сейчас прикинем...
Запчасти, работа... Ну, скажем,
1 50 долларов.
— Сколько?! !
— 1 50.
— За замену патрубка?
— Патрубка в Мустанге 1 964 года.
Это же Форд, а не Феррари.
Это не просто Форд, это
Мустанг 1 964 года.
— А я тут причем?
— Не знаю.
Но поэтому—то я здесь живу, а ты
просто проезжал мимо.
Ты мне должен 1 50 долларов.
Меня только что ограбили.
Достань свою золотую карточку
''Американ Экспресс'' и...
— У меня нет кредитной карточки.
— Это твои проблемы.
Вот часы, они стоят 7800 долларов.
Возьми.
— Здесь же цифр не видно.
— Поэтому они такие дорогие!
Смотри, это же золото.
Ни даты, ни дня недели.
Они никуда не годятся.
Вот мои часы, я их купил за
3,75. Все показывают.
Ах ты, сукин сын!
— Мой адвокат тебя размажет.
— Кредиток нет, а адвокат есть?
Можешь говорить мне что угодно, но
разве ты не читал это объявление?
— Объявление? Мне нужна машина!
— А мне 1 50 долларов.
— Какие ставки в Далласе?
— Ты, козел, забудь мой номер!
— Майк, ты...
— Какой еще Майк?
Сиси, это Бобби. Я знаю, прошло
много времени, но я в беде.
— Тебе нужны деньги?
— Да, 1 50 долларов.
Нет, ты украл мои компакт—диски!
Или соседка, которую ты трахал?
Ладно, а где моя кофеварка?
Сиси?
— Розарита. Бобби.
— А пошел ты!
— Мама, это Бобби, твой сын.
— Мой сын умер.
— Нет. Я жив.
— Для меня ты умер.
Мистер Аркадий, звонит Купер,
который нас продинамил.
За наш счет звонит, сволочь.
Бобби, я хоте видеть тебя, а не
говорить с тобой по телефону.
Все это звучит очень невероятно.
У меня были деньги, я уже ехал в
Вегас, когда моя машина сломалась.
Я зашел купить еды, и тут
ворвались грабители.
— И они забрали у тебя деньги, да?
— Их застрелили.
Старуха их застрелила.
Она в них стреляла и разнесла
в куски сумку с деньгами.
Я подумал, не могли бы вы...
Перевести мне 1 50 долларов?
Я верну их с остальными деньгами.
— Которых у тебя нет.
— Я продам машину в Вегасе.
Где ты сейчас?
Какая—то дыра, 200 миль к востоку
от Феникса.
Сьюпериор.
— Вы пошлете их?
— Нет! Слушай, мразь!
Плевать, попал ли ты под грузовик,
или тебя переехало катком.
Ты мне должен 1 3 тысяч долларов, и
они должны быть у меня завтра.
Иначе я тебе покажу, как это не
везет по—настоящему.
— Ты понял?
— Да пошли вы все!
— Что ты сказал?
— Нет, нет. Я извиняюсь.
— У меня нервный срыв.
— Я жду денег уже четыре недели.
Ты просишь еще неделю,
это будет уже пять недель.
Это значит пять пальцев, по пальцу
за неделю, ты знаешь!
Приезжай завтра и будь хорошим
мальчиком.
Может быть, я оставлю тебе
три пальца.. .
Дуй в Сьюпериор, а то он нас еще
раз продинамит.
Если у тебя было три орла подряд,
значит теперь будет решка.
Заткнулись бы и пили свой кофе.
Хватит звенеть монетами.
— Что желаете?
— Одно пиво. Бек.
— Бека нет. Только местное.
— Хайнекен?
— Нет. Есть Миллер.
— Бойд думает, орлы не выпадут.
— Темное особое?
— Нет, простой обычный Миллер.
Бери, черт возьми, или
катись вон.
Я, черт возьми, беру.
— Фло, чизбургер с кровью.
— Сейчас принесу вам пиво.
Официантка по имени Фло...
Господи!
— Он не знает законов статистки.
— А ты кто такой? Физик—