Отлично.
Как же я рад тебя видеть.
По-моему, это - твоё.
Она достала меня...
...как возвратный тиф.
Ничего себе квартирка.
Да, квартирка - ничего.
Видно, работа у тебя неплохая.
В общем-то, да, в ней есть свои плюсы.
Да.
Это очевидно.
Устала?
Похоже, да.
А знаешь, что?
Ты просто садись и отдыхай.
Я обо всём позабочусь.
Испанское вино!
Как у нас всё продумано!
- Давай-ка, я налью тебе.
- Нет! Не трудись.
Будешь?
Конечно.
Что ж,
...значит,
...консультант - это дело выгодное?
Иногда вполне.
Итак...
...можешь произнести тост?
Ладно.
Не прелюбодействуй,
не кради, не лги, не пей.
Но если ты влюблён,
то прелюбодействие - не грех.
А если уж красть,
то у того, кто сам ворует.
Обмануть смерть - не есть ложь.
И напиться можно, но лишь в минуты,
когда счастье переполняет.
Ты прямо на ходу это выдал?
Располагайся тут,
...а мне надо проверить ризотто.
Вот это да!
Что нажимать?
О, да.
О, да.
А свет...
...зажигается тоже через пульт?!
Слушай, давай-ка я помогу тебе.
Да, это настоящая вещь!
Что с тобой?
И как это всё делается?
Сначала - сам обед, а потом десерт.
Нет, нет.
Нет, я про твой успешный бизнес.
Без комментариев.
Но если мы вернёмся к задуманному,
то можно посидеть и поговорить.
Верная идея! Начинай!
Ну, начать-то я мог бы,
...но ты всё время рычишь.
А что, если мне известно,
какой это бизнес!
И чем ты занимаешься?!
И я считаю это омерзительным!
Но мне...
Может, нам пойти в ресторан?
Да, туда, где кормят устрицами!
Такой как раз сойдёт для тебя!
Возьмись за нож, мясник.
- Возьмусь сейчас!
- Да что с тобой такое?!
- Ничего, статья поправит дело!
- Так из-за этого сыр-бор?
Альберт и Аллегра на первой
странице твоей газетки?!
- Благодаря тебе!
- Нет, тебе!
Альберту, который к тебе сунулся!
"Нью-Йорк Стэндард номер один"
- Приветствую!
- Салют.
Слушай, папи, я хочу
устроить для своего парня...
...что-нибудь примечательное,
у нас годовщина.
Это по твоей части будет?
Не ошибаюсь?
О чём ты толкуешь, Рауль?
Это же ты, нет?
"Наставник года! А он научил бы тебя,
Как затащить Аллегру Коул в Койку?"
Приятель, и как она?
Хороша, а?
Как она? Я скажу тебе.
Она - чудо!
- А это не доктор Сват?
- Да, нет!
- Говорю тебе, это он.
- Он совсем не похож.
Простите! Простите.
- Вы знакомы?
- Нет.
Очень прошу, глядя мне в глаза
скажите, что он не нанимал вас.
Мэм, этого человека
я вижу впервые в жизни.
- Удачи, Тони.
- Тони?
- Тебе придётся кое-что мне объяснить.
- Родная, мы с ним вообще не знакомы.
Альберт? Это я. Ты как?
Ты знаешь, мне сейчас не совсем удобно
разговаривать, я не вполне свободен.
Женщины остаются на местах.
Мужчины пересаживаются левей по сигналу.
Сначала две минуты говорит
один, потом - второй.
Начинать когда прозвучит...
...гонг.
И обменяйтесь телефонами,
...если вы поладите.
Ясно?
Предлагаю дамам присесть.
Кейс, ты - прямо олицетворение торжества
надежды и веры над жизненным опытом.
Спасибо, что пришла.
Я знаю, это глупо.
И тебе совсем это не нужно.
Рахманинов мне нравится больше других
заумных композиторов-романтиков.
Но, несмотря на повальный
антисемитизм среди немцев,
...мне всё равно нравится Вагнер.
Да.
- Хорошо.
- Приятно было пообщаться.
- Спасибо.
- Спасибо. Да. Пока.
Пока.
- Салют.
- Привет.
- Извини...
- Очень приятно.
- Как поживаете?
- Приятель, это же мое место.
- Салют.
- Салют.
- Привет.
- А я - Рон. Мне 28.
Альберт Бреннамен - хороший парень.
И он не просто хороший.
Он замечательный.
- У меня закончился долгий роман...
- А ты испортила ему жизнь ради своей газеты.
- Я люблю собак, кошек и птиц.
- Ты осуждаешь то, чем я зарабатываю?
Слушай, мне с тобой уже всё ясно,
так что обратись к своей совести.
Альберт Аллегру любит!
О, да, как Себастьян?
- Вам помочь?
- Нет-нет, спасибо. Сейчас.
- Что ты вообще имеешь против Аллегры?!
- Ничего.
Просто женщин от типов,
подобных тебе, ограждать следует.
Я взбирался на ледяные скалы...
Ты не знаешь меня.
А вина в этом чья?