себя.
- Верно, Лэрри?
- Аминь, братец.
Для первого свидания это чересчур.
Что это?
"Хуан Милас"
О, боже мой.
Это мой прадедушка.
Это его подпись.
Господи, вот она!
Откуда вы узнали?!
Это Хитч раскопал.
А я страницу нашёл.
Я думал всё будет как-то по-другому.
И родные видели его лишь на плакатах...
...с надписью "разыскивается".
Я так теперь сожалею.
У меня в компьютере
было просто написано:..
.."мясник из Кадиса".
И я, конечно, подумал,
что это - профессия,
...а не часть заголовка.
Эту постыдную часть семейной
истории мы все старались забыть.
Спасибо.
Да, это же...
Полный провал. Да.
- Нет-нет.
- А вот и транспорт.
Спасибо.
- Пока.
- До свидания.
Такси!
"Рисовые россыпи"
Бедняга. Похоже, он так старался.
Было мило.
Настоящее приключение.
Это не какой-там засос, да?
По крайней мере
будет о чём вспомнить.
Верно?
- Какой вкусный салат.
- Стой, стой.
Встретитесь опять?
Ну,
...я же постоянно жду,
что меня парень...
- Разочарует, так?
- Да.
Жду, что он даст маху.
Так он и дал.
Да, но красиво как-то.
Поверь, Кейси, это было грандиозно.
И это ошеломило тебя. Да?
Да.
Поразительно.
И говори попроще.
Как я тебя учил.
Мы оставим сообщение ей.
Такие женщины, как она,
малознакомым не отвечают.
Алло?
Она ответила! Ответила!
- Альберт, спокойно.
- Алло?
- Алло, мисс Коул?
- Да.
Соединяю с Альбертом Бреннаменом.
- Минуточку.
- Нет.
Нет! Скажи, что я обедаю.
Мы позвоним, чтобы ей
сказать, что ты обедаешь?
Аллегра?
Здравствуйте, это Альберт Бреннамен.
Привет, как дела?
Хорошо. Дела идут хорошо.
Мы с вами на эту
среду встречу назначили,
...но я не смогу придти.
А когда вы сможете?
Когда я смогу?
Не знаю, на следующей
неделе у меня занято всё.
Но это ничего. Да, это ничего.
Нет, мы встретимся, несомненно.
Обязательно. Да.
Что у вас там происходит?
Да просто мебель передвигают.
Скай Стьюдиоз.
Да, сегодня же я иду на это
мероприятие в Скай Стьюдиоз!
- Подруга-дизайнер.
- И я подумал, может вашему дизайнеру...
...Мэгги будет интересно там побывать.
Конечно же!
Отлично! Я передам
тогда трубочку моему секре...
Посмотрите сюда, пожалуйста.
Мисс Коул, и сюда.
Мисс Коул!
- Здравствуйте.
- Блестящая идея.
Наверное.
А где Мэгги?
Опаздывает, как всегда.
Я хочу, чтобы ты сегодня
сосредоточил мысли на айсберге.
А почему я об этом прошу?
Я - импозантен.
- Нет.
- Я сам знаю, но...
Ты похож на айсберг,
...потому что 90 процентов
твоей массы покоятся не на виду.
Я полный...
Я говорю о твоей личности.
Это метафора.
Бухгалтерия, бизнес.
Всё это - лишь...
...незначительная часть куда более
глубокого, интересного Альберта.
Итак, там будет шумно.
И это отличная возможность перейти
к прикосновениям, чтобы это не было гадко.
Пройди туда, где шума больше.
Предложи выпить.
Наклонись, прикоснись
рукой к её спине,
...и произнеси это, как секрет.
Но правильно положи руку.
Слишком высоко - это по-дружески.
Слишком низко - это явный намёк на постель.
Ясно. Друзья. Постель. Понял.
- Ого!
- Да! Да.
Конечно. Точно. Да.
Особый момент:..
Аллегра Коул - это знаменитость, люди будут
полностью игнорировать тебя, общаясь с ней.
Она хорошо воспитана, и представит тебя.
Крепко пожимай руки
и разговаривай смело.
Покажи ей, что ты
достоин быть её кавалером.
Эгон, это Альберт.
Очень приятно.
- Альберт, это Зак.
- Очень рад.
Они дружны с Мэгги.
Были в бразильском ресторане?
- Нет пока, но может...
- Мерзость.
Я пишу статью о нём.
Видели новую инсталляцию
в музее искусства.
- Да, и мне...
- Мерзость, мерзость.
Так, женщины всегда чувствуют,
фальшивишь ты или нет.
Не притворяйся.
Потому что ты - отличный парень.
И ты можешь дать Аллегре то,
чего не сможет никто другой.
Вас зовут Эстрагон?
Эгон.
Как вам дизайн нового футбольного
стадиона в Вест-Сайде?
Я угадаю...
Мерзость.
А если всё же подумать?
Спасибо.
Я всегда их терпеть не могла.
Да? И ладно.
Но главное для нас сегодня...
...вовсе не Аллегра.
- Не она?
- Нет. Главное -