И знаете, когда солнце появляется,
лёд прямо на глазах у тебя тает.
Извините. Ты его знаешь?
Как видно, нет.
Это моё место!
На самом деле я оказал
вам услугу, уж поверьте.
Воздух и спорт - это здорово.
Но заниматься в зале тоже неплохо.
В силу специфики моей работы
я обязан быть скрытным, ясно?
А цель моей работы - раскрыть правду.
Правду? Да ты даже в лупу
не сможешь её разглядеть.
Даже если твой дружок
при этом пострадать может.
Не пойму, почему ты так бесишься?!
Ладно, слушайте, я уже давно
тут стою, как столб!
Хотите сесть сюда? Прошу. Гонг!
- Спасибо.
- Извините.
Привет. Собственно,
вы не должны пересаживаться.
Я - Алекс Хитченс.
- Ладно, привет.
- Да, да, говорите.
- Меня зовут Кейси.
- Отлично!
Я работаю в маленьком
издательстве в корректорском отделе,
...и меня это не вполне устраивает.
Знаете, я хотела...
Ты задурил меня,
...подладился ко мне,
...собрал данные на меня и показал
подпись моего пра-пра-прадеда.
Стойте. Вы Эллис Айленд?
- Это так шикарно.
- Спасибо.
Кейс, ты что вредишь?
Не мешайте беседе.
Вы никогда не задумывались, что мужчина
всегда должен иметь план?
Потому что он нервничает.
Он не уверен, что вы обрадуетесь,
если он просто вдруг скажет: "Я влюблён".
"Я влюблён".
"Я влюблён".
- Нет, я была бы рада.
- Да, точно. Им нельзя говорить такое.
- Я однажды попробовал, и получил такое!
- Если бы мне хоть кто-нибудь такое сказал...
Ты почти так и сделал, и ты мне понравился!
Но я не думала, что меня
обрабатывает профессионал.
У него нет бэджа.
Знаете, он вёл себя искренне
и непосредственно только когда всё шло...
...просто из рук вон плохо!
Простите меня...
- Мы никогда не встречались?
- Да нет.
- Вести себя непосредственно?!
- Да! Дать Бенадрила?!
Так, знаете, что? Вы нас отвлекаете.
А я уже целый год сплю одна!
Простите. Вам лучше
перейти к своим разговорам.
Или ещё к чему-нибудь.
Может в банке?
Если у вас тут не заладится,
звякните ему, и он всё устроит.
Стойте, это же...
Вы - доктор Сват. Верно?
Вы - доктор Сват?
Что, есть проблема?
О, да! И большая!
Что же я такого вам сделала?!
Изви...
Я что-то недопонял?
- Сэр, попрошу вас выйти.
- Ладно.
Поведи лучше в стриптиз-клуб Вэнса!
Ух, ты.
Рехнуться можно.
И это - твой источник?
Ты сам себя и закопал.
Ты плохо слышишь?
Нет, я расслышала всё.
Гадкий мошенник.
- Ты заставляешь женщин хитростью...
- Снять оборону, чтобы у отличных...
...парней, таких как Альберт
Бреннамен, появился шанс!
О, нет. Я попрошу всех,
посмотрите на это внимательно!
Потому что это - знаете что?
Это как раз то, почему так
безумно трудно влюбляться в вас!
Сэр, идёмте.
Прошу!
А Вэнс Мансон - свинья.
И я отказался иметь с ним дело.
Надо проверять факты!
Именно из-за таких гадов,
как он, у меня есть работа!
Ну, была!
Ты поверила?
Ты знаешь,
Я - да.
Мне...
...без тебя - смерть.
- Я просто...
- Заткнись...
Заткнись...
- Ничего не говори.
- Что?
Ты сказал "привет", и я растаяла.
Интервью?
О, да, нет.
Это...
...не для...
...печати.
Я прошу прощения.
Я сделала выводы насчёт тебя,
основываясь, как оказалось, ни на чём.
Похоже,
- Кейси права, говоря...
- С этим мы разобрались.
Согласна, мне надо было спросить у тебя.
Но ты бываешь таким скрытным.
И я просто не хочу, чтобы из-за меня...
Слушай, я не захожу...
...в отношениях дальше
определённого момента.
А такой момент настал...
...уже на прошлой неделе.
Я просто хотела попросить прощения.
Не хотела причинить боль.
Да, нет.
Вот и славно.
"Это произошло благодаря тебе!"
Как дела?
Всё классно. Супер!
Что это?
Это?
Может, будет не так больно,
если остановится сердце.
Трубку не снимает?
Так, пошли пить кофе.
Ты не уладишь это?
Я не могу, Альберт.
Ты не хочешь развлечься,
сходить куда-нибудь вечерком?
Я не думал,
...что со мной может быть подобное.
Я схожу с ума.
Так и хочется сигануть с какой-нибудь крыши.
Или взять и кинуться под колёса такси.
Лишь бы мне не думать о ней!
- Слушай, это пройдёт.