пищевая аллергия.
- Ого.
- Что?
Срочно нужен бенадрил!
- Второй отдел.
- А где второй отдел?
- Там, где написана двойка.
- Сара, всё хорошо.
- Уверены, что во втором?
- Нет.
Правда, всё не так уж страшно.
Бенадрил.
- Очень много, много-много бенадрила.
- А зачем?
Кокиль Сен Жак! На листочке!
Давай!
Меня ты так волнуешь.
Когда я сплю - меня ты будишь.
Потерпите, всё хорошо.
Ещё пару кварталов, и вы сможете прилечь.
...и каждый раз.
Но под гипнозом я после сна.
Никто не видел таким меня.
Я без причины...
Без причины...
Стоп, кто вообще эту песню исполняет?
О, "земля, ветер и огонь".
Тогда лучше её им и петь.
Со льдом было бы вообще здорово...
Хорошая штука.
У вас наверняка сейчас можно
выпытать всё, что угодно.
Да ну. Нет, я нём и тайн не выдаю.
Богатая наследница и бухгалтер.
Невероятно.
Они пойдут на матч Никс.
Да? Проболтались.
Он так её любит! Так любит!
Я в этом не сомневаюсь нисколечко.
Ей-богу, люди всю свою жизнь
пытаются найти - ту причину,
...по которой мы здесь,
ту причину, по которой...
Вот уж не знаю.
Значит, ещё не нашла.
Да, потому что за кривыми деревьями
бывает, что и леса не разглядишь.
Ну а вы, когда-нибудь влюблялись?
Да.
Но вы об этом не узнаете.
Хватит, хватит.
Кажется, вы уже здорово нализались.
Одну лишь ночь мне ты подари...
Ай-да квартирка. Вы тут одна живёте?
Да. Вообще, мне так больше нравится.
Ну, а вы?
У меня лишь в университете был сосед
по комнате. И он женился на моей сестре.
Вправду?
Да, у них скоро будет ребёнок.
Дядя Хитч.
Спасибо.
Как вы?
Хорошо.
Спокойно.
Ну, а у вас есть сестра или брат?
Сестра. Мария.
В Вашингтоне.
Младшая, да?
Угадал по голосу.
Ощущение, что вы хотите
уберечь её от бед.
Пожалуй.
Что?
Она чуть не погибла.
Мне было 10.
Она однажды под лёд провалилась,
...катаясь на коньках.
Её вытащил отец.
Стал откачивать.
Эти 3 минуты длятся всю жизнь.
Я понимаю.
Я так и не оправилась, кажется.
Это характер меняет, верно?
Скользил рядом только что, и оказалось,
...что почему-то ты стоишь под дождём
и вся твоя жизнь изуродована.
Только под снегом.
Да. Я и сказал "снег".
Не врите.
Ну, явно там были какие-то осадки.
Так было и у вас?
Но только у меня никто,
знаете, под лёд не проваливался...
Но после этого...
Определённо...
Остался шрам.
Да.
Знаете, проще вообще не любить, да?
Не на коньках.
Хитч?!
Вы здесь?!
Сара, какая ты идиотка!
Дубина! Что ты себе вообразила?
Какая ты дура.
Какая ты дура. Пора уже поумнеть, Сара!
Может, зайти попозже?
Привет. А я думала, вы ушли.
Ну, я вышел, но потом, вернулся
и принёс завтрак.
Надо же добром отвечать на добро.
Я не знаю, что вы пьёте,
поэтому я взял большой каппучино,
...молоко, чай Эрл Грей
и ещё какой-то фруктовый напиток.
Мне чаю.
Чай. Да! На это я и рассчитывал.
О, боже. Вы всегда так бодры по утрам?
Ну, я советую клиентам
начинать день с мысли,
...что у них всё будет отлично.
- Ух! Чудесный день!
- Да.
- Чудесная - вы.
- Спасибо.
Ну, что ж, мне туда.
А мне - туда.
Буду ждать... Связи...
То есть по телефону...
Да. Ну, непременно.
Ладно.
Надо убегать уже.
Ладно.
Пока.
Пока.
Привет. Нет, ну какой денёк сегодня
прекрасный. Согласна?
Дорогая! Что произошло?
Я - полнейшая дура.
Не послушалась и пошла на свидание.
К кому?
К любителю белья, да?!
К Вэнсу Мансону. Ты права,
у него не может быть мамы.
Всё так плохо?
Повёл меня в ресторан,
был очень нежен и мил.
Стал рассказывать мне, что у него пропал
аппетит, что хочет троих детей.
И ты переспала с ним.
Знаешь, он так быстро оделся и слинял.
Ох, Кейс, мне очень жаль.
- Ну, я, видно, проживу всю жизнь одна.
- Ну, нет, перестань!
Ты повстречаешь парня с чудесной улыбкой,
и вы пойдёте по жизни вместе!
Так, кто ты и куда делась моя подруга?
Поверь мне! Он ещё не нашёл тебя.
Но ищет.
Он в дверях сказал фразу:
"доктор Сват, выкуси".
Что это значит?
Что он и вправду существует!
И если я его встречу, ему самому
понадобится доктор.
Это он.
Вэнс? Это вы?