Называется он "стрелиция".
Назван в честь Шарлотты Стрелицкой.
Она вышла замуж за Короля
Джорджа III, родила 15 детей.
Не расставались больше чем на час.
Ладно, я понял.
- Не хочешь поужинать у нас?
- Не поняла, что?
Пообедать с нами.
С Хеком и мной.
- Тебе, конечно, не обязательно...
- С удовольствием.
- Правда? Может, в пятницу?
- Давай, в пятницу. Почему бы и нет?
Отлично, я напишу тогда
тебе наш адрес.
Отлично.
Вот он. Мой последний шанс.
- Пожелайте мне удачи.
- Удачи.
Итак, лот номер 48,
американские часы из дуба, 1930 года.
Начинаем с 48-и фунтов.
50 фунтов. Спасибо.
Давай, детка, вытаращи глаза,
как ты это делаешь,
когда фотографируешь.
Я тоже бы мог,
только ты так становишься страшнее.
Нет, неправда.
И на кого мне надо таращиться?
На любого, кто захочет
купить этот диван.
- Его не купят, потому что он мой.
- Наш.
- Наш?
- Купим, если не дороже 200 фунтов.
Мне кажется, не стоит ограничиваться.
А я думаю, нужно.
Иначе ты потеряешь голову.
Точно, потеряю,
потому что этот диван - мой.
Наш.
Как ты думаешь,
они ограничатся?
75 фунтов.
Я пригласила девушку, Люс,
которая цветами занималась,
к нам на ужин в пятницу.
- Или Люси ее зовут?
- Хорошо, я буду готовить.
Пожалуйста, не надо.
- Продолжаем. Лот номер 49.
- Пошли, милая, это наш.
Очень красивый
кожаный диван.
Большой коричневый диван из кожи.
Почти в отличном состоянии,
всего за 90 фунтов.
Я ее пригласила, потому что
у меня есть план.
- О, нет.
- Мне кажется, можно пристроить Купа.
Отличная идея. Замечательно, но будет
лучше, если мы этого делать не будем.
90 фунтов.
Кто-нибудь даст 90 фунтов?
Не наша цена. Вступим позже.
Пусть поторгуются.
Мне кажется, они идеально друг другу
подходят. Ты так не думаешь?
100. 100 фунтов. 110. Спасибо.
Вытаращи глаза. Вытаращи. Ты о ком?
О Люси и Купе.
Они идеально подходят.
120, 130, спасибо.
Он сказал, что на свадьбе
пообещал на ней жениться.
Ну, вот. Она ему точно нравится.
- 150 сзади.
- Приготовились.
Забавно.
Я забежала поблагодарить ее
за то, что она сделала на свадьбе.
Еще рано.
Знаешь, иногда так бывает,
что встретишь человека
и сразу знаешь,
что он станет твоим другом.
- 170, 180.
- Еще чуть-чуть.
Непонятно, почему.
Как-то притягивает.
190.
Но по какой-то причине
ты это понимаешь.
Приготовься.
210. 210.
Черт!
Что я такое несу?
Ты меня понимаешь?
Милая, мы лишились кровати.
- Что?
- Цена выше нашего ограничения.
400!
400?
- Что ты делаешь?
- Я живу тут. А ты что делаешь?
Пришла привести себя в порядок.
Ты тоже оденься, мам.
Я была одета,
но уже переоделась.
Сейчас 5 вечера. Ты говорила,
что куда-то собралась пойти.
Нет, это ты говорила,
что я куда-то должна пойти.
- Ты уже с работы?
- У меня дела на вечер.
Свидание?
У моей дочки свидание?
У меня - нет,
но у тебя, может, и да.
Танцы, группы чтения,
бридж-клубы.
Только там старая клюшка
может встретить кого-нибудь
такого же старого,
который умрет раньше ее.
Сейчас все ищут любовь.
Так вот, любовь они не найдут.
И секса тоже.
Мужики там такие старые! Все равно,
что играть в бильярд с гнутым кием.
Знаешь, эти люди несчастны.
- Это ты несчастна.
- Нет.
У меня депрессия.
И это разные вещи.
Я бы хотела, чтобы
у тебя была нормальная жизнь.
Очень бы хотела.
Я знаю.
Тоби, я же говорю тебе, это номер.
Ты должен мне поверить.
Перестань, Тоби, не будь таким.
Мы же друзья.
Ты мне тоже нравишься.
Ты поверишь Хеку, если он это скажет?
Поверишь? Спасибо большое.
Привет, Тоби.
Да, я знаю, это странно,
но поверь ему.
Ладно, поговорим позже.
Все хорошо.
- Видишь, правда никогда не подводит.
- Да, только мы говорим неправду.
Извини, опоздал, красавица.
- Потрясающе выглядишь.
- Как работа?
Дерьмово. Увольняюсь.
Ты всегда так говоришь.
Вот увидишь.
Когда-нибудь я это сделаю.
Скажу им, что не люблю их
вместе с их деньгами.
Правда, деньги я их люблю.
Не важно. Что-нибудь придумаю,
после чего уйду.
А я буду ждать. С шампанским.
Как бы я