крапивы.
- Пошли сейчас.
- Что?
- Пойдем, давай займемся там.
- Нет.
Рейч, нет.
Рейч!
Рейч, ты где?
Хватит, дорогая.
Рейчел!
Не могу понять,
зачем нам сейчас этим заниматься?
У нас есть квартира.
Хорошая квартира.
И я забрал у твоей мамы ключи,
так что она теперь не помешает нам.
Готов поспорить, у этой
женщины есть секс-радар.
У нас есть кровать.
Теплая и мягкая.
И пахнет у нас лучше,
чем здесь.
Боже мой!
- Я тебя напугала?
- Нет. Тут везде крапива.
- Ты что делаешь?
- Снимаю с тебя одежду.
Знаешь, у мужчин
есть замечательная особенность.
Они могут этим заниматься,
не снимая одежды.
Всего лишь расстегнуть
ширинку, и все.
Одно движение -
и я готов, дорогая.
- Ты так и будешь болтать?
- Я говорил, что у нас есть кровать?
- Что это было?
- Что?
Ничего. Ничего.
Так, там, за деревом, выходи,
пока мы не рассердились.
Да, черт побери!
Дико извиняемся.
- Простите.
- Простите.
Боже мой!
- Мы не хотели вас беспокоить.
- Ничего страшного, правда.
Беспокоить?
Нет-нет, вы нас не беспокоили.
- Мы, мы... просто хотели...
- Мы тоже.
То есть, вы подумали, что мы будем...
Нет, мы женаты.
И у нас есть кровать.
- Меня Хек, кстати, зовут.
- Майкл.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я тоже Майкл.
- Правда?
А я - Рейчел.
Были рады вас встретить.
- Наверное, здорово быть женатыми.
- А мы только сегодня познакомились.
Да, иногда мне тоже так кажется.
- Привет.
- Нет-нет, ты не должна быть рада.
Я не хочу, чтобы ты
была рада меня видеть.
- Ладно.
- Ладно.
Я пришла сюда,
потому что не знаю, что происходит.
Не знаю.
Я что-то к тебе чувствую.
Что-то, чего не должна чувствовать.
Я замужем.
Я замужем, черт побери.
У меня есть муж.
Это человек... Замечательный человек.
Он не сделал ничего плохого.
Извините, вы не можете мне помочь?
Я хочу сделать дома сад.
У меня очень маленький уголок...
Вот, возьмите. За мой счет. Идите.
Ты понимаешь? Ты должна понять.
Я не могу этого сделать.
Просто не могу.
Поэтому, что бы это ни было,
это должно немедленно прекратиться.
Понимаешь?
Все кончено.
- Что такое?
- Шипы в заднице.
Прости.
Покупатель пришел.
Есть кто-нибудь?
Люси?
Люси, ты тут?
Не входи сюда, Хек, я...
Я принимала новый товар.
Ну, понимаешь, считала там...
- Привет.
- И тебе привет.
Что ты хотел, Хек?
Цветы купить. Что же еще?
Конечно же, цветы.
Не для меня, а для моей жены, Рейчел.
В последнее время
она что-то немного...
Не знаю.
Но, как говорится,
ничего не радует так женщину,
как букет красивых цветов.
Я подумал,
может, ты мне поможешь?
Конечно.
- Какие ей нравятся?
- Ты знаешь, какие ей нравятся.
Лилии. Ей нравятся лилии.
- Лилии? Хорошо, это очень просто.
- Да.
Значит, вам понравилось
на футболе, да?
Да, было интересно.
И как тебе Рейчел?
Отлично, я бы, конечно...
Отлично.
Я полагаю, она...
Нет... Ну...
Я хотел узнать,
она ничего не говорила...
обо мне или...
Мне кажется, что я
делаю что-то не так.
Мне кажется,
в этом проблема.
И если она мне скажет, что это...
Скажет, что я делаю не так,
то я перестану это делать.
Или, наоборот, начну делать
то, что ей нравится.
И мы сможем...
жить как раньше.
Сможем опять так жить.
- Она ничего не говорила.
- Нет.
И я поставил тебя
в неловкое положение.
И себя, что, в принципе, нормально.
- Это красивые цветы. Сколько с меня?
- Нет, за мой счет.
Спасибо.
Спроси лучше ее, а не меня.
Спасибо, но...
Я не могу спросить Рейчел,
что случилось.
То есть, это страшно.
Почему?
Вдруг что-то правда не так.
Спасибо.
Рейчел!
- Рейчел, подожди.
- Люси, пожалуйста.
- Поговори со мной.
- Что ты хочешь сказать?
Я слышала его.
Боже, я лгу ему,
а он во всем винит себя.
Ты можешь
положить этому конец.
- Как?
- Скажи, чтобы я уехала.
Скажи мне, что ты хочешь -
и я уйду,
и ты никогда
меня больше не увидишь.
Ты хочешь этого?
Я хочу тебя.
Люси!
Я знаю.
Я не могу...
Я знаю.
Мы справимся.
Не забывай меня.
Я никогда этого не забуду.
Ну же, Джефф, поможешь мне -
и