Наверное, перелез через стену.
Мне его вышвырнуть?
Нет, нет, подождите в холле. Я позову
вас, если он станет буянить.
Да.
- Кэролин.
- Я мисс Брукс.
Я понимаю ваше желание поступить
в Виктория Колледж, мистер...
Эллиот. Стивен Эллиот.
Мужа, кстати, так же зовут.
Очень скоро ты перестанешь быть
мужем, ты, Казанова.
- Я подала на развод.
- О, нет, Кэролин.
Ты не можешь. Я невиновен, поверь мне.
Я стоял на нашей свадьбе, и...
- О, Кэролин, ты должна верить мне.
- Верить тебе?
Как я могу верить тебе?
Ты рыжая Синяя Борода, вот кто.
О, я не синяя Рыжая Борода...
Я имел в виду...
Очевидно, вы не в курсе, но
это женский колледж.
Очевидно, вы не в курсе того,
мисс Брукс...
...что это женский колледж для мальчиков.
Так указано в уставе.
Страница 10, Раздел 6.
Конечно, если вы прервёте
бракоразводный процесс...
...возможно, я не стану поступать сюда.
Подожди здесь,
ты, шантажист.
Он утверждает, что это
совместное образовательное учреждение.
Что здесь могут обучаться лица обоего пола.
Он утверждает, что так сказано в уставе.
Ведь он же не прав?
- К сожалению, он прав.
- Что?
Я был уверен, что наш устав изменили.
Юристы работают над этим делом.
В настоящий момент, лицо мужского пола
может легально поступить сюда.
- Но почему...
- Надо сделать одну вещь.
Нужно проверить, что это за тип.
- О, я не думаю, что нам надо это делать.
- Почему нет?
Ну, подумайте об огласке.
Кэролин права. Виктория известна
своей строгой атмосферой.
Наши студентки из самых
благородных семейств.
Огласка такого сорта
нам совсем ни к чему.
Да, правильно.
От него надо избавиться быстро и тихо.
- Да, но как?
- О, это очень просто.
Каждый новый студент проходит
двухнедельный испытательный срок.
Если за этот период она или он получит
большое количество штрафных баллов...
...то за этим последует её или его отчисление.
- Хорошо.
- Да.
Итак, если мы будем действовать согласованно,
он очень быстро вылетит отсюда.
Хорошо.
Ну, Стив, твоё желание исполнилось.
- Ты не разведёшься?
- Нет, мы приняли твоё заявление.
Отлично. Подайте мне бланк заявления,
точилку и соседку по общежитию.
О, разрешите мне помочь вам?
Эй, кто я, по-твоему?
Шахтёр или студент?
Прелестно.
Это что, лавка старьёвщика?
К сожалению, все лучшие комнаты
уже заняты.
Я надеюсь, что тебе здесь будет
очень неудобно.
Вот твоё ра...
Вот твоё расписание занятий.
Будет довольно трудно.
Чёрт возьми, романтическое место
для медового месяца.
Вот твои инструкции.
Ты знаешь, у тебя самые длинные ресницы.
Тебе следует исполнять их
неукоснительно.
Твои волосы - как из шёлка.
Ты их когда-нибудь заплетала в косы?
Мы особо обращаем внимание на аккуратность,
правдивость и пунктуальность.
Знаешь,
я мечтаю о тебе каждую ночь.
А сейчас переходим к вопросу дисциплины.
Каждому студенту разрешается сто
штрафных баллов за семестр.
Ты стала прекраснее, чем прежде.
И мы раздаём их очень быстро,
запомни это.
Сто баллов и ты вылетаешь .
Очень надеюсь на это.
Правда?
И 20 баллов за неподчинение.
Сколько баллов за поцелуй
преподавателя?
Достаточно, чтобы сразу тебя вышибить,ты, волк.
Кэролин, Кэролин, с вами всё в порядке?
Откройте дверь.
Какого чёрта ты закрыл эту дверь.
А почему нет?
Ты ведь моя жена?
Откройте эту дверь или я сломаю её.
Уберите его. Уберите его.
Уберите его. Уберите его.
- Этот болван пытался приставать к вам?
- Что значит болван? Я...
Стивен Эллиот, наш новый студент.
О, похоже я немного погорячился.
Прими мои извинения, старина.
Знаешь, я принимаю очень близко к сердцу
всё, что касается мисс Брукс.
Да неужели?
А ты кто такой, пацан?
Ну, это профессор Эванс, ваш
профессор ботаники, мистер Эллиот.
Он знает всё о Tropaeolum.
Настурция.
Да? От настурции слышу.
Кэролин, мы позволим мистеру Эллиоту
прибраться в комнате, не так ли?
Да, конечно.
Ему бы следовало постыдиться.
О, кстати, совсем забыла.
Вот ваш берет первокурсника.
От вас требуется носить его
постянно.
И...
...возможно,