в карты.
- Я играю только на гитаре.
- Давайте поиграем в гитару.
Послушай, Карлос, почему бы тебе
не поиграть в другом месте.
Если ты сильно замёрз,
тебе лучше пойти домой и согреться.
Иди домой и прими горячий душ.
Спокойной ночи.
Не обращайте внимания. Я девушка
широких взглядов. А вот родители - нет.
- Они уже здесь.
- Твои родители?
Да, они приехали раньше времени.
Нам надо спрятаться, быстро.
Спрятаться? Зачем это?
Мы же ничего такого не делаем.
Ага, это ты так думаешь.
Я уже слышу их. Быстрее, прячемся.
Мы не должны подставлять декана.
Давай спрячемся куда-нибудь. В шкаф.
Ладно. Нет, нет, нет. Не сюда.
Туда. Там лучше.
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Прячься.
О чём ты говоришь?
- Давай сюда.
- Выпусти меня.
Уверяю вас, миссис Алленвуд,
молодого человека уже нет в колледже.
Тем не менее,
я предпочту сама в этом убедиться.
Видите, всё в порядке.
Похоже, так и есть.
Вас ввели в заблуждение насчёт Стива Эллиота.
- Он - хороший, честный молодой человек.
- Ты.
Очевидно, наши страхи беспочвенны.
Душно.
Это ты о родителях?
- Несомненно.
- Слушай.
Мы должны вернуться, Алонзо.
Я потеряла свой лорнет.
Прячемся.
О, нет, нет, нет.
- Думаете, уронили где-то здесь?
- Я уронила его здесь. О, вот он.
- Вы очень удачливы.
- Спасибо.
Очень.
- Пожалуйста, я всё объясню.
- Ты, Казанова из шкафа.
Я всё объясню, правда...
Мисс Брукс, позвольте мне...?
- О...
- Нет, отпусти меня.
- Простите.
- Я знаю всю эту историю...
...я не смогу с этим жить.
Отпусти меня.
Джордж, я разрушил всё.
Я подставил декана,
бросил пятно на колледж...
...из-за меня Кэролин потеряла работу.
- Тебе должно быть стыдно.
- Очень.
Я пришёл попрощаться.
Попрощаться?
- Куда ты собрался?
- Я не знаю.
Я бы хотел утонуть,
но вода напоминает мне о Кэролин.
А что с моими песнями?
Джордж, у меня к тебе предложение.
Возьми Кэролин в своё шоу...
...и к открытию у тебя будут
все твои песни.
Взять Кэролин?
Но её никто не знает, Стив.
Ну, это моё предложение.
Согласиться или нет, твоё право.
- Согласиться? Ты вынуждаешь меня.
- О, по рукам, Джордж.
Минуточку, Стив.
Как она смотрится
в купальном костюме?
Как она смотрится в купальном костюме?
Он шутит?
Спрячься вон там.
Ты можешь видеть Кэролин, она тебя нет.
О, я знаю это, хватит
повторять одно и то же.
.
Давай, Стив, быстрее. Шевелись.
О, Стив, дорогой, прости меня.
Она мне всё рассказала..
- Кто?
- Я.
Я не...
Прошу прощения, я на минуточку.
Извините, я быстро.
Что я делаю? Я же не умею плавать. Помогите.
[EvAn]