она действительно была твоей женой,
у неё было бы свидетельство о браке.
Правда, там были три рыжих мальчишки.
В мире миллионы рыжих мальчишек.
Я же не могу приходиться им всем отцом.
Нет, конечно нет, дорогой.
Простишь меня?
- Ты счастлив?
- Счастлив? Я вне себя от счастья.
И почему бы мне не быть вне себя?
Жена вернулась, медовый месяц на носу.
- Чего ещё желать?
- Но...
Вот только далеко добираться от церкви
до номера для новобрачных.
- Но теперь всё позади, правда?
- Ну, не совсем, милый.
О чём ты?
Мы же едем забирать вещи?
Ну, да, конечно.
Но, боюсь, когда мы подъедем...
...Виллис тебя не пропустит.
Виллис не имеет права, почему?
Ну, ты опоздал к отбою...
...и он ждёт, чтобы выгнать тебя.
Я зарою этого любителя петуний
прямо в его настурциях.
Эй, минуточку.
Как он узнал, что ты со мной?
О, я... я не знаю, дорогой.
Наверно, потому что я сказала ему.
Лучше повернуть здесь, дорогой.
- Ты сказала ему.
- О, послушай, дорогой.
Нам нужно было найти способ исключить
тебя до родительского дня.
И, похоже, только
таким способом.
Милый, я не думала, что опять
полюблю тебя...
...и что захочу уехать с тобой
из Виктории.
О, это же другое дело. Давай, пойдём.
О, нет. Я не могу уехать,
никого не предупредив.
- Это нечестно по отношению к декану Клинтон.
- Нет, мы должны быть честны с деканом Клинтон.
- О, ты ведь не шутишь, правда?
- O, нет, я серьёзен, как никогда.
Ты предупредишь, а я подожду тебя за дверью.
Никаких шуток.
O, но, любимый.
Знаешь, тебе сейчас туда нельзя.
- Завтра родительский день, и...
- Сегодня, определённо, не моя ночь.
Кроме того, через ворота тебе нельзя.
Конечно,
ты смог бы перелезть через стену.
Ну да, стену.
Только, чтобы забрать вещи, конечно.
О, конечно. Ну да.
Ты ведь поможешь мне
собрать вещи?
Конечно.
Да я не просто перелезу через стену,
я перепрыгну через неё.
Я проеду через ворота...
...и скажу Виллису, что ты уехал.
Он там. Выключите свет,
как только мы ворвёмся.
- Хорошо.
- Раз, два, три...
Пошли.
Эй. Опустите меня. Опустите меня.
- О'кей, Банни, мы поймали его.
- Стивен Эллиот, пришёл твой час.
Ты избран для вступления в отряд
великомудрых ведьм Альфа Ню.
- О'кей, подруги! Приступим к делу.
- Эй, минуточку. Что за...?
Почему бы вам не выбрать
более подходящую кандидатуру?
Тише, кто это?
Думаю, что кто-то из учителей.
- Чёрт возьми. Как нам отсюда выбраться?
- Вы же ведьмы, разберитесь как-нибудь.
Эй, что вы делаете?
Эй, что вы...?
- Хэлло, сеньор Эллиот. Я...
- О, нет, только не вы.
Я должна объяснить, почему я здесь.
Это потому, что я...
Стив, открой дверь, это Кэролин.
Я только хочу помочь.
Быстрей, дорогой.
Извини, приятель, здесь занято.
- О, боже.
- Отпустие меня. Отпустите меня.
Отпустите ме...
Дорогой, быстрее.
- Да, любимая?
- Не стой столбом. Давай.
Внеси меня в дом.
О, да, в дом. Ну...
Может быть, всё-таки попозже?
Через недельку?
Давай, алле-оп.
Вот и мы.
Тебе холодно, дорогой?
Да, холодно.
- Я принесу тебе накидку.
- Спасибо.
О, нет, нет, она не там.
O, о, вон там?
Нет, нет, и не там.
- Ну а где?
- Ну, я такие вещи не ношу.
Хорошо, я принесу тебе тапочки.
Нет, нет. Их я тоже не ношу.
Что это за шум?
Паровое отопление.
Иногда так бывает всю ночь.
- Правда?
- Да.
Может быть, пойдём лучше к тебе, а?
Нет, дорогой. Ты смог это вытерпеть, я тоже смогу.
- О, я не мог.
- Давай, садись.
Расслабься.
Вот мы и остались одни.
Да, одни.
Только ты и я.
Да, ты и я.
Может быть поиграем в карты?
Шахматы?
Шашки?
Домино?
Лото?
Стив, что с тобой такое?
Со мной? Со мной всё в порядке. Я...
Стив, я пришёл предупредить тебя.
- Как ты думаешь, кто здесь?
- Как ты думаешь, кто здесь?
Нечестно, я первый спросил.
Привет, Карлос. Как ты?
Немного замёрз, а так, в приципе, неплохо.
Немного замёрз.
Боже, забирайся, нечего там мёрзнуть.
- Я не помешаю?
- Нет. Мы рады тебя видеть. Правда?
Конечно. Теперь мы можем сыграть
в бридж втроём.
- Хорошо. Я принесу карты
- Я не играю