поставлю
вам штрафные баллы.
Уже иду.
Я загадочна.
Я красива.
- Я любима.
- О, нет, нет, нет, нет, мистер Эллиот.
Мы не ходим как утки.
Но я только так умею.
Доржите голову выше. Ещё, ещё, ещё.
- Она уже за спину цепляется.
- Просто держите её высоко...
...как будто вы гордая лошадь.
Бобик, отвали.
Двадцать штрафных баллов
за плохое поведение в конюшне.
Девочки, садитесь.
Сколько раз я запрещала вам
есть конфеты?
Это отразится на вашей форме.
Какой форме?
Тот, кого я ещё раз увижу с конфетами...
или замечу эти липкие фантики...
...получит 25 штрафных баллов.
А сейчас, построились для вальса.
Идём. Встаём.
Поживее. Вот так.
Музыка.
Ну...
...нам придется с этим столкнуться, дорогая.
Завтра ведь родительский день?
И несмотря на все наши усилия,
мистер Эллиот все ещё здесь.
Да.
Честно говоря, я не представляю, как
объяснить родителям его присутствие.
И, как декан Виктории...
...я несу за это ответственность.
Возможно...
...если бы какая-нибудь, очень
привлекательная, молодая особа...
...пригласила вечером
мистера Эллиота на свидание...
...и задержала бы его после отбоя...
мы бы пригласили профессора Эванса
подежурить у ворот...
...чтобы исключить его,
когда он вернётся.
Я думаю, это можно организовать.
Дамы и господа...
...сейчас вашему вниманию
будет предложен музыкальный феномен.
Несколько лет назад...
...в небольшом румынском кафе...
...Яша Хейфиц,
знаменитый скрипач...
...услышал в цыганском исполнении музыку,
которая произвела на него такое впечатление...
...что позже, он написал под её
воздействием блестящую аранжировку.
Сегодня, впервые...
...мы представляем вам этот
скрипичный фейерверк...
...в исполнении трубача
Гарри Джеймса.
Дамы и господа...
..."Хора Стаккато."
- Любимая.
- Да, дорогй?
Ущипни меня, пожалуйста.
- Зачем?
- Неважно. Просто ущипни меня.
Упс, да, я не сплю.
Минуту назад я думал, что это сон.
Не могу поверить, что я сижу
здесь с тобой.
Вроде на себя похож.
Знаешь, пару раз я хотел всё бросить...
...но, потом, по твоим словам
и твоим поступкам я понял...
...что ты ещё любишь меня.
Я люблю?
Я знал, что ты никогда...
...не поверишь бреду этой
сумасшедшей из Калифорнии.
Пожалуйста, Стив,
я бы не хотела говорить об этом.
Знаешь, Кэролин...
...когда ты любишь кого-нибудь,
ты веришь этому человеку.
Ни один человек не заставит меня
поверить в плохое о тебе.
Я хочу увидеть мистера Джорджа Адамса
по очень важному делу.
Я разберусь. Как поживаешь?
- Рад тебя видеть.
- Что с моей долей?
Почему ты бросил меня?
Я вернусь через минуту.
Спасибо.
Эй!
Выпусти меня отсюда. Открой дверь.
Я уже распланировал наш
маленький домик.
Смотри, вот здесь будет гостиная.
А здесь камин.
Мы будем сидеть перед ним
долгими зимними вечерами...
...наверно, как-то так. Это ты...
...ну, а это я.
Нет, вот так...
Знаешь, пока я не мог заснуть
в этой своей каморке...
...я всё обдумал.
Вот здесь будет столовая...
...с видом на море и буфетом с фамильным
фарфором моей бабушки.
Я уверен, она подарит его нам.
Ты понравишься моей бабушке.
- Ты так думаешь, милый?
- Я знаю это.
Ну, а здесь будет холл с большой
винтовой лестницей..
Дети любят кататься
по перилам.
Ты ведь хочешь детей,
правда?
Да, дорогой.
Так чего же мы ждём?
Вернёмся в колледж,
соберём сумки...
...и уедем отсюда.
Ты же хочешь этого, правда?
Ну, да, дорогой, конечно хочу.
Но...
Они исполняют одну из моих самых
любимых песен.
Давай сначала потанцуем, а?
О, конечно.
А сейчас представляем вам
вашу любимую певицу, Хелен Форрест.
Эй, приятель, знаешь, как мне
добраться до Виктория Колледж?
- Прямо по дороге, примерно 20 миль.
- Спасибо.
Фигура как-будто знакома...
...а вот голос не припомню.
Ну, Дюк, сегодня у нас будет
повод для ликования.
Мистер Эллиот исчезнет из нашей жизни
ещё до первых петухов.
- Милый?
- Да, любимая?
Между тобой и той женщиной, правда,
ничего не было?
Конечно, нет.
Сердце мне подсказывало, что
так оно и есть.
Если бы