всё я виновата.
- Ми-нам всегда была хорошей девочкой.
Но после того, как 2 года назад скончался её отец,
она изменилась.
- Её отец умер?
- Да.
Он жил ради неё.
Он делал всё для неё и растил её как принцессу.
В любом случае, простите.
- Вам не обязательно меня провожать.
До свидания.
- Ми-нам.
Ты придешь завтра в школу, да?
Я пришла извиниться.
Прости меня.
И сказать тебе правду.
Мне понравился учитель рисования с первого взгляда.
Но я начала ревновать, когда увидела, что ты сблизилась
с ним.
Я такая глупая, да?
- Ты думаешь, я так себя вела из-за него?
Ты не обращала на меня внимания с самого начала.
В тот день я прождала тебя целый час в классе.
Ты хоть помнишь, что ты мне сказала?
Чтобы стать ближе к тебе,
я опоздала в школу в первый день.
Ты даже отмахнулась от меня на автобусной остановке.
И ещё, я хотела рассказать тебе об издевательствах.
Но ты заговорила вместо этого с Гюн-со.
Мама всегда приходит поздно.
А я просто хотела подружиться с тобой.
Но я тебе была безразлична,
и только учитель рисования...
- Ми-нам.
Я ухожу из школы.
Я не делала этого ради тебя.
Я собиралась сделать это.
Поэтому возвращайся в школу и старайся.
Я знаю, что твоя мама волнуется за тебя.
Относись к ней лучше.
И заведи обязательно друзей.
Прости, что плохо к тебе относилась.
Я, правда сожалею.
На холмах
растут деревья,
На полях
хлеба растут,
На ветвях
спеют фрукты,
Они подрастают лучше в дождь.
Сегодня я расскажу
о переходе цвета.
Всё что растёт на нашей земле
Почему вы не поёте?
- Долго нам ещё слушать песни Директора?
- Пока не придёт новый учитель.
Но кто знает когда.
- Госпожа Ё, по крайней мере, умела петь.
- Да уж.
- Хотите пойти ко мне?
- Эй, она такая бедная.
- Давайте есть.
- Вы ведь удивлены, да?
- Ну, немного.
- Я не врала
потому что стеснялась.
Но вы знаете, дети иногда очень жестоки.
Поэтому.
Мне очень жаль.
- Эй, всё нормально. Бывает.
- Оу, а это вкусно!
- Ага, очень.
- У тебя есть рис?
- Да.
- Нет, всё в порядке
Я поем его позже.
- Вкусно.
- Накладывайте себе.
День Учителя.
Дети, покупайте цветы!
Доброта учителя
похожа на небеса
Чем чаще мы смотрим ввысь,
тем дальше она становится
Будь честным и искренним
вот, что говорит нам учитель
Учительская любовь
похожа на любовь родителей
О, спасибо тебе
любовь моего учителя
О, я запомню
твою учительскую доброту.
Для Кюн-ах...
Для Гюн-со...
Для Ми-нам...
Ваш классный руководитель следит за вами.
Здравствуйте, приятно познакомиться.
Я не могла уснуть всю ночь.
Я была очень взволнована перед встречей с вами.
Потому что, вы мои первые ученики.
Теперь, начнём перекличку?
Первый, Ли До-ман.
Второй, Ким Ми-хе.
Третий, Кан Сон-хун.
Четвёртый, Джан Джин -ок.
Пятый, Парк Сун-хе.
Шестой, Вэй Джин-сун.
Седьмой, седьмой, Хюн Джун-хон.
Восьмой, Ким Юн-ах.
Девятый, Ким Ин-чул.
- Иди в дом.
- Тебе обязательно уезжать?
- Мам, остановись.
Я уже тебе всё объяснила.
- Ладно, кушай хорошо.
Звони почаще
и веди машину осторожно.
- Я уже взрослая, мам.
Не волнуйся, ладно?
Пока мам, я позвоню.
- Эй, Кюн-ах
Подойди.
- На что ты уставилась?
Думаешь, ты теперь крутая?
И мои слова ничего не значат?
О, вот дерьмо.
Это что, любовное письмо?
- Это от моей учительницы.
- Учительницы? Какой учительницы?
У тебя нет учительницы, расслабься.
- Пойдём. Сейчас!
- Что тебе?
Что? Что?
- Повтори.
- Повтори?
Это потому, что учительница вас бросила.
Проваливай.
Вставай.
- Отпусти!
Учитель, мы скучаем по Вас.
Я больше не могу слушать песни Директора.
Кюн-ах.
С тех пор как ты уехала, у господина Квона стало скучно.
Вернись и признайся ему.
Ми-нам.
- Кто этот сумасшедший?
- Вылазь из машины.
- Да, господин.
- Офицер Ён.
- Да, господин.
- Просмотри быстро документы
и возьми у неё номер телефона.
- Господин?
- Мы не знаем, что случится,
так что поторопись и возьми у неё номерок.
- Да, господин.
- Госпожа, Вы только что создали аварийную обстановку.
Ваши водительские права,