камеру 13.
Не двигайся, пушка нацелена в голову.
Шаг вправо, войти в камеру.
- Закрыть камеру 13.
Запомни, у нас развязаны руки.
Стреляем без предупреждения.
Я снимаю наручник,
ты берешься за сетку, ясно?
Я снимаю второй наручник,
ты отходишь от двери.
Понял?
- Да.
Отходи.
Час прогулки каждый день,
Душ трижды в неделю.
Это все.
17, 18, 19.
Срок отсидки:
111 дней.
Директор Рид тебя хвалит.
Легко адаптируешься, пример остальным.
Армия многому учит, сэр.
Рейнджеры. Война в Ираке?
- Нет, сэр, не успел.
Большая часть службы прошла в Корее.
- Боевые действия?
Это как посмотреть на поплавок. Корейцы
следят за нами, мы за ними. Может
иногда один другому палец покажет и все.
В тюрьме будет покруче.
То, что нужно, сэр.
Хорошо. Дай нам с директором пару минут
и я покажут тебе где тут что.
Конечно, спасибо, сэр.
Что ты хотел, Билл?
- К нам переводят Джона Смита?
Послезавтра.
- Сажаем его отдельно, с Мэнсоном и другими опасными.
Нет, в общую зону.
Ну бросьте, он устраивал бунт в
каждой тюрьме. Изолируем его?
Я не добавлю засранцу славы.
Посадим его к остальным.
На то здесь и строгий режим.
- Да, сэр.
Портер, на прогулку.
Снять одежду и обувь и передать в окно.
Острые предметы есть?
- Нет.
Если порежусь - прибью нахрен.
- Пропустить волосы сквозь пальцы.
Открыть рот.
Поднять язык, в сторону, в другую.
Провести пальцем за губой.
Покажи левое ухо.
Правое ухо.
Покажи подмышки.
Понять член.
Поднять мошенку. Повернись.
Поднять правую ногу.
Пошевелить пальцами.
Поднять левую ногу.
Пошевелить пальцами.
Слушай внимательно,
сделай 3 приседания.
На третьем... Стоп. Стоп!
Сделай 3 приседания.
На третьем раздуваешь щеки и кашляешь.
Хорошо.
Молодец. Одевайся.
Быстрее.
Новичок херов.
Лицом к стене.
- Сейчас, только застегну.
Шаг в сторону.
Открыть камеру 13.
Двигайся.
Закрыть камеру 13.
Закрыть 44-ую.
Руки сюда, сниму первый
наручник - руки на дверь.
Сниму второй - отойти от двери.
Выйти во двор.
Я тебе говорил.
Гладиаторские бои.
10 баксов на Гонзалеса.
- Принимаю, Уильямс его сделает.
Давай, Дэйл!
Наше невинное развлечение.
Ты за кого?
Я, как и вы, лейтенант, за Гонзалеса.
- А Вы, сержант?
Я на Уильямса.
Конечно.
Мочи!
Дерьмо!
- Учитесь.
Чертов Гонзалес, чтоб его.
Нигеры долбаные! Дядя Том сраный!
Джексон, по сторону, ты - никто!
- Уильямса ведете первым, одного.
Думаешь карцером напугать, нигер.
В жопу тебя! И карцер тоже!
Кто сказал про карцер?
Снять наручники.
Лейтенант.
Нравится, мать твою?!
Что ты теперь скажешь?!
И кто тут нигер!
В карцер, лейтенант.
Бросить в камеру, пусть все видят.
Как всегда на высоте.
Всем видно?
Положите ваши вещи в кабинку.
Лифчик на косточках.
- Придется Вас обыскать.
Снимите свитер, пожалуйста.
Лифчик тоже.
Поднимите руки.
Спасибо.
Привет, милый.
Что случилось?
- Ничего, все нормально.
Господи, меня 3 месяца не пускали к тебе.
Потом мне звонят и говорят,
что ты в зоне строгого режима.
Что происходит?
Я немного влип.
- Немного?
И это все объяснение?
- Ну да, мне прибавили 90 дней.
Почему? Что ты сделал?
- Ничего я не делал, клянусь.
Тогда зачем им тебя наказывать?
- Здесь все не так просто, Лора.
Я не могу объяснить, просто поверь.
Пожалуйста.
Как Майки?
Хорошо.
- Приведешь его?
Хочу его увидеть.
- Приведу, он скучает по тебе.
Уэйд, у нас кончились деньги, за дом надо платить.
Я ищу работу, чтобы хватало на...
Работу? А как же Майки?
- Днем мама за ним присмотрит.
Там же было за 9 месяцев.
- Было. И еще свадьба, забыл?
Не все залоги вернули.
Так, возьми чеки на ссуду.
Трать ее, пока я не придумал что-то еще.
Нет, это же твой бизнес, я не...
К чертям бизнес, сейчас не до этого.
Возьми чеки.
Открыть отсек 80.
Рад видеть, если что надо, только скажи.
Если нужен компаньон - зови.
Портер, задницу на пол и лицом к стене.
На колени, руки за голову.
Портер, мать твою, оглох?
Открыть камеру 13.
Письма от Джона Генри Смита.
Любой студент-философ скажет вам,
что истина