нами в
одной лодке, либо нет!
Перевод оформить?
- Я с вами, сэр.
Отлично, мать твою, тогда не
повторяй ошибок! Очистить двор!
Вызови врача.
Я составлю рапорт.
Отлично, братан.
Пора убрать это дерьмо.
За что стреляли парня во дворе?
Интересно, почему в тебя не стреляли.
Ты его сделал.
И все будут молчать?
- Запомни раз и навсегда.
Когда вышел из зала суда - забудь
про обычный закон.
Мы живем по закону копов, по закону банд.
Они - судьи.
Как же здесь сложно.
Тюрьма убивает чувства.
Когда кого-то режут
в первый раз - блюешь.
Во второй - ты озабочен.
Прошло время - ты его перешагнешь
и не вспомнишь.
Им плевать в кого стрелять.
Не ошибешься.
Мы ВСЕ - заключенные.
Срок отсидки:
231 день.
Тут до сих пор много всего происходит.
Почему Сакраменто до сих ничего не узнал,
ума не приложу.
Господин директор,
сколько мы вместе работаем?
Поверьте мне, все под контролем.
Я знаю.
Спасибо.
Там папа.
Молодец, брат.
Так держать.
Привет.
- О чем он?
Одному здесь не выжить.
Никак.
И что, теперь ты скинхед?
- Я не жду, что ты поймешь.
Со счетами разобрались?
- Ну...
ссуда закончилась.
За дом едва выплачена половина.
А моей зарплаты едва хватает на жизнь.
Я не знаю что делать.
- Ладно, черт с ним.
Продай дом, продай мой фургон.
Но это же наш дом.
- Знаю.
Но сейчас важны только ты и Майкл.
Мы накопим и купим другой.
Лора, посмотри на меня. Как только я выйду
все это останется в прошлом, клянусь тебе.
И что? Они тебя защищают?
А что взамен?
Давай это будет моя забота?
Давай-давай, сделай его!
Стреляй прямо в грудь,
привлеки внимание.
Отличный выстрел.
- Лежи чувак, все хорошо.
Давай.
Ты в норме?
- Да.
Может покажешь им чего ты стоишь?
- А может ты?
Немного напрягся и начал командовать, так?
Давай, братан, двигай туда.
Я ни разу не видел, чтобы ты дрался.
Ах ты козел!
Эй!
Они в "слепой зоне".
Давай газ.
Лечь или я тебя уложу!
На пол!
Молись, чтобы глаза на затылке вырасли.
Отойди от двери, на колени,
руки за голову.
Двинешься - стреляем.
Открыть камеру 13.
Пошел.
Закрыть камеру 13.
Смит, можешь встать.
Я тебя предупреждал...
теперь ты и меня втянул.
Думаешь они такое простят?
Теперь мы оба мишени.
Я бы сам тебя убил.
Сейчас это не сложно.
Спасибо, Джон.
Хочешь знать, как я выжил?
Готовься пройти экспресс-курс.
Все вещи вывезли?
Да, склад забит до верху.
Ты точно потерпишь, пока не
завершится сделка?
Как только получим
чек - найдем другое жилье.
Лора, ну конечно.
Вы с Майки можете жить здесь
сколько хотите.
Лейтенант.
Уже все купили?
Да, больше пиццы и
фастфуда одному не съесть.
Мы с женой недавно развелись.
Да.
О простите, это моя жена Келли.
А это лейтенант Джексон.
Билл, просто Билл.
Очень приятно, Билл.
Мне тоже.
Поздравляю.
И кого ждете? Парня или девочку?
Девчоку.
Я помню это время, оно так быстро проходит.
Вы будете отличными родителями.
Вы здесь уже устроились?
Нет, не совсем. Надо купить дом.
Теперь нам нужно больше места.
Если нужна помощь, только скажите.
И не стесняйтесь говорить,
что вы - члены семьи.
Половина города работает в тюрьме.
О своих мы заботимся.
Обязательно, спасибо.
До завтра, Джеймс.
До свидания, лейтенант.
Он, кажется, прекрасный человек.
Назад.
Повернись.
Два шага назад.
Закрыть камеру 13.
Держись там сегодня.
Тебе-то что?
Без мишени не останешься.
Ладно, как хочешь.
Время расплачиваться.
Вот эта сука.
Гнилой урод.
После всего, что мы для тебя сделали.
Мы?
Заткни пасть.
На сколько я знаю, ты - гнилой урод.
Я видел, как ты передал нож.
Сержант, оружие в сортире, я видел.
Белые тебя не тронут.
Хочешь держаться нас - приходи.
Не хочешь - будь сам по себе.
Сэмсон их простил,
поверить не могу.
Боди и Рукера в карцер.
Погоди, а Сэмсон?
А что с ним?
Когда у меня будет что-то на
него - карцером он не отделается.
За что он его ненавидит?
Сэмсон 5 лет назад
брызнул в него газом.
Потом помочился на лицо
и заразил гепатитом А.
Джексон заразил жену и ребенка.
Здесь у всех