ладно?
Они тебя вылечат.
Держись, хорошо?
Я буду здесь, ладно приятель?
Я буду здесь ждать, обещаю.
Держись, детка.
Что случилось?
Он играл во дворе с друзьями,
выбежал на улицу за мячом...
а этот гад вылетел из-за угла...
и даже не затормозил,
когда в него врезался.
В 3-ий раз его ловят пьяным за рулем.
Откуда ты знаешь?
Копы.
Они там его палату сторожат.
Подушка безопасности Вас спасла.
Да.
Жаль, у моего сына ее не было.
Мне...
Мне так жаль.
Заткнись, мать твою.
Я не хотел его давить.
Молись...
чтобы судья тебя пожалел,
я жалеть не буду.
В этом штате нет тюрьмы...
где ты от меня спрячешься.
Я пущу слух, что ты педофил.
Попрошу пару гангстеров трахать тебя
в жопу, пока кровью не истечешь.
Или еще лучше -
возьму твой адрес из рапорта...
и пока тебя там трахают...
прокачусь к тебе домой и передавлю
твое отродье.
Не того парня ты сбил.
Одно чудо, мать твою.
Прошу тебя, только одно!
Брат пришел, мать вашу.
Что скажешь, нигер?
Пошел ты!
Вот он засранец.
Что смотришь? Для тебя есть подарок.
Увидимся скоро.
Ключи тебе уже отдали?
Да, жаль вещи держать негде.
Она дешевая. Это главное.
И места здесь много.
Это оставим здесь.
Спасибо.
Спасибо, милый.
Почему ты кладешь туда папину одежду?
Послушай...
детка...
папа больше не будет с нами жить.
Но ты сказала, что он вернется.
Да, сказала.
Но все изменилось.
Дорогой, это просто...
- Иногда...
Иногда, Майки, люди начинают
новую жизнь.
И нам остается только попрощаться.
Он на нас сердится?
Нет...
Нет, милый, папа нас очень любит.
Все будет хорошо.
Да?
Мы потом об этом поговорим.
Давай ты принесешь альбом и нарисуешь
бабушке картинку?
Ладно?
Майки.
Ты где?
Портер.
К тебе пришли.
Дам вам побольше времени.
Спасибо.
Все нормально? С Майки все хорошо?
Да... с ним все нормально.
Не думал, что снова увидимся.
Честно говоря, я тоже.
Я не знаю что делать.
Все так сложилось, что Майки будет уже
в старших классах, когда ты выйдешь.
Но я знаю, он не хочет
жить без тебя.
И я тоже.
Честно тебе скажу.
Письмо меня убило.
Если у меня не будет тебя и Майки...
я тут не выживу.
Каждый раз когда появляется надежда,
ее у меня отнимают.
Так что ты мне скажешь?
Стоит тебя ждать?
Я бы этого хотел.
Но пойму, если не сможешь.
Я буду ждать.
Сколько потребуется.
Я просто хочу знать, что когда
ты выйдешь...
это будешь ты.
Любовь - самая коварная вещь на Земле.
Лора приходила.
Джон, слушай.
Я знаю, что ты не выйдешь.
И не сочти за неуважение.
Но этот тип украл 7 лет моей жизни.
Я не могу этого допустить.
По моим данным тем, кто
скучает по дому, срок не сокращают.
Вот если у тебя
есть что-то взамен.
О чем ты?
О чем я?
Рассказать про это дерьмо.
Но никто не пойдет против Джексона.
Даже Коллинс.
Выйди за рамки этих стен.
Подключи нужных людей.
Заставь их обратить внимание.
Как?
Пожалуйста...
скажи - как.
Как Ваш сын?
Простите.
Портер из 13-ой про Вас спрашивал.
Я в плохом настроении.
Что надо?
Могу обеспечить занятное шоу, сэр.
Повтори.
Этот урод в 19-ой...
из-за него я здесь.
Поквитаться хочешь?
Да.
Пустите нас во двор и все будет.
Как вы меня достали.
Знаешь что...
хочешь войну - ты ее получишь.
Но по моим правилам.
О чем Вы?
Ты пойдешь до конца.
Хочешь или нет, но во двор тебя
выведут и один из вас живым не вернется...
даже если я сам вас прикончу
одного за другим.
Ты понял?
Этого я не ожидал.
Адрес у тебя
- Да.
Обязательно найди его
или ничего не выйдет.
Зачем рисковать?
Я же обещала ждать.
Еще 7 лет?
Нет уж, милая.
Они не имели права. Ни мы,
ни Майки этого не заслужили.
А если не получится? Если они
узнают и ты никогда не выйдешь?
Я вернусь.
Только к властям не обращайся.
Им нельзя доверять.
Чем могу помочь?
Мистер Кэмрос?
Да.
Срок отсидки:
457 дней.
Открыть камеру 13.
Смит, выходи.
Пошел.
Два шага назад.
Знаю, что происходит.
Не делай этого.
Даже если победишь,
загубишь остаток жизни.
Тебе-то что? Ты один из них.
Я не из них.
Так сделай что-